The answer is:--

Sounds are simply token-values. When I say, “That is green,” the

statement conveys no definite positive content of knowledge; in making

it I only say, “That is not red, yellow, blue, and so forth.” And if I

say, “That is red,” by such a statement I only say, “That is not green,

yellow, blue, and so forth.” Thus, just as in an algebraical equation,

one sign repeatedly serves as the fellow-determinant of another, and

none possesses any positive content of its own. Each merely announces

that I react, _i.e._ that I burn. I do not recognize a cherry tree in

itself, but only to the extent that it is not a plum or an apple or

a pear tree, and so forth. And I recognize a plum tree just in so far

as it is not a cherry or an apple or a pear tree, and so forth. It is

a General Reciprocity Company, each member of which gives the other

credit without a single member in the whole company possessing a penny

of solid capital; in fine, a fraudulent concern which the honest,

upright thinker must keep a sharp eye on if he would not be swindled.

“But whence comes language at all then?”

To this question the reply is: Thence whence I myself am come, whence

thou thyself art come--out of beginninglessness.

The miracle of language is as little to be explained as the miracle of

the _I_-process. There is present a given beginningless something--the

world. And this thing given represents not only a mere _possibility_,

as science would have us believe--whereby she lands herself in the

predicament of being obliged to explain how all our faculties could

have come to be--but it represents a _power_ in itself, in which the

power of speech is just as much implied, as a beginningless faculty, as

the power to see, to hear, to think, and so forth.

Buddhism & science · 第 49 / 90 题