BUDDHISM AS A WORKING HYPOTHESIS

Each with its own world-conception, faith and science alike, are

representatives of a knowledge.

_Faith_ stands for a “knowledge in itself,”--the knowledge, in fact,

of a something divine. _Science_ seeks to work her way to a knowledge

placed in “law”; a labour, to be sure, with which she remains for

ever “on the way.” The _Buddha_, on the contrary, obtains his

world-conception, not by the creation of any new knowledge _but by

bringing to an end a beginningless ignorance_.

Now we moderns are accustomed to look upon science as the mediator

betwixt us and truth,--as the high-priest of truth, so to speak,

from whose hands we receive the sacred host. With the position which

every science takes up towards nature--a rejection in principle of

everything not perceptible to sense, implying thereby the potential

comprehensibility of the phenomena of life--its methods also are

definitely determined; they are the methods of _induction_ and

_deduction_. Both amount to comprehending an occurrence by roundabout

ways through other occurrences; or, what is the same thing, to finding

the adequate cause of one phenomenon of life in other phenomena of

life.

Now there is one unique thing in the world with reference to which

this possibility is absent--something that I never can approach by

roundabout paths; it is my own consciousness. For, this I myself am;

and where I am, thither it is impossible for me to go, though I seek so

to do by the cunningest and craftiest of psycho-physiological by-ways.

The whole Buddha-thought has its roots in discernment as to the

essential nature of consciousness. This discernment, however, is itself

a form of consciousness, thus, cannot be come at by any kind of path,

by any kind of method; _it cannot be mediate_.

Here the scientist will say, “If a discernment be not mediate--that is,

derived from experience--then it must be immediate. But that means it

is an illumination, a matter of faith. And thus the whole of Buddhism,

with its teaching of Kamma, differs only in name not in nature from

religions founded upon revelations.”

Such a conclusion, however, would be false. There offers a third

alternative.

Science conceals within herself a domain in regard to which it is with

her much as it is with us all in regard to the sexual commerce of daily

life. We are proud of our children but we are shame-faced over the act

that has brought them into the world. Even so is it with science in

respect of those of her children that have not originated as homunculi

in the reagent tube, but have really been begotten--_her intuitions_.

One is proud of them, but one never rests until one has methodized

them, put the inductive smock-frock on them, and brought them into tune

with the tone of conversation of science.

Galileo’s law of falling bodies, the Newtonian law, Robert Mayer’s law

of the conservation of energy, are all intuitions. But many another

flash of insight to which science has denied the status of legitimate

child, contemning them instead for bastards, are like intuitions--such

as the phrenology of Gall, Hahnemann’s idea of _similia similibus

curantur_, which has blossomed into the methods of treatment so fraught

with blessing to humanity, of homœopathy, and many others.

All these intuitions have this in common that they have not been

abstracted from a duly defined number of experiments. They are each

an _experience_ in the domain of cognition that has come to pass by

reason of a unique impulse. They are each a process of mental growth,

mental development that has been evoked by an impulse of a special

character. As all vegetable growth demands an impulsion, a provocation,

so also does that mental growth which science names “intuition.” One

does not arrive at an intuition by the paths of induction-deduction;

one _grows_ into it. Were the power of comprehending things so

fashioned that it could lay hold of, work up, and assimilate a definite

impulsion, as result there would blossom forth such a sequence as could

never be reached by the path of experiment. A single impulsion, the

lighter coloured blood of the venous circulation in the tropics, gave

Robert Mayer his intuition. A single impulsion, a remark in Cullen’s

_Materia Medica_, about China and its characteristic of giving rise

to intermittent fever, supplied Hahnemann with his intuition. A single

impulse--so it is said--a falling apple, furnished Newton with his

intuition; and so on through many examples.

Such an intuition is the Buddha-thought also. The sight of an aged man,

a sick person, a corpse--so says the legend--gave rise in the Buddha

to that impulsion which, worked up by him, and proceeding to bud and

bloom, drove him forth from the home of his fathers, forced him into

asceticism, eventuating finally the ripe fruit of the Buddha-teaching.

The Buddha-teaching is a pure intuition, is _the_ intuition, and proves

itself such in that any attempt to treat of it after the methods of

science, to master it inductively, is impossible.

Though I lay the Buddha-teaching before the ablest scientific man that

ever lived, it must always remain for him an entirely insipid thing

if his intellectual faculty is not in such a condition as to vibrate

in harmony with it, react to the “provocation” offered, work it up,

assimilate it.

As little as it can be proven that a given food is nourishing for

me--it can only be offered, and I myself must eat, whereupon the food

of itself proves its own nutritive quality or its worthlessness--just

as little can the truth of the Buddha-thought be proven: it can only

be offered, and I myself must try it, whereupon the thought is either

worked up as nourishing stimulus or rejected as entirely worthless.

Here holds good the old saying: “_Sapere aude!_”

The Buddha-thought is powerless in respect of a mind to which it is

not assimilable, as also is that mind in respect of the Buddha-thought.

In respect of the teaching it is with such minds as it is with many

desert regions of the torrid zone in regard to rain: their overheated

soil prevents the rain-clouds that pass over them year after year from

discharging their burden. They receive no rain, not because they are

soaking with water, but because they are too parched and dry. They come

under the law of the _circulus vitiosus_. Because they are rainless no

vegetation can come; and because they are without vegetation no rain

can come. Here there is nothing to be done but wait patiently until

some time in the course of the beginningless, incalculable play of

world-events a seed sprouts, a drop of water falls, and so a happier

circle sets in which, with the increasing vegetation, increases the

capacity for drawing down rain, and with the increasing rain-fall

increases the capacity for bringing forth vegetation. In the selfsame

way, in the case of those minds that are overheated with theories,

there is nothing to be done but wait patiently, point out and point

out again and again, until one day in the course of the beginningless,

incalculable play of world-events some first grain of the teaching

sprouts, some first drop of genuine insight falls.

Strictly speaking, no intuition, whether appertaining to the Buddha

or to science, can be proven. All so-called proofs are surreptitious

proofs, as is most clearly to be seen in the case of the scientific

proof of the law of the conservation of energy. The value of an

intuition admits of being measured only by its usefulness as a working

hypothesis.

And so with respect to the Buddha-thought, the only thing to be done is

to ask: “Of what use, of what service is it as a working hypothesis?”

If here it is of any service, a man will place confidence in it. If a

man places confidence in it, he will reflect upon it. If he reflects

upon it, he allows his thoughts to dwell upon it. If he allows his

thoughts to dwell upon it, the more readily will the possibility occur

of the mind leaping to the truth of the teaching and recognizing, “It

is so!”

All mental life is based upon the thought-necessity of adequate cause.

To it faith and science alike are subject. But no science is able to

furnish any explanation as to what it is that this necessity is founded

on.

The Buddha furnishes this explanation by showing that

_consciousness--as Kamma--is this adequate cause itself_. Hence the

necessity that wheresoever life runs its course under the configuration

of consciousness, this question as to adequate causes is given along

with it. So long as one fails to grasp the fact that consciousness is

force, _i.e._ adequate cause, one seeks in phenomena that which one is

oneself, that which is accessible nowhere else save only in oneself.

This it is which makes possible that scepticism--as found in Hume, for

example--which denies that there is any _actual_ causality at all.

For the adequate causes of happenings can never _be proved_, since

as forces they can never be perceptible to sense. From this there

follows the possibility of unravelling a process to any extent one

chooses without once coming upon anything to justify the conception of

causality. One must first have understood that my consciousness, the

consciousness of the investigator, is this causality itself, if one is

to understand wherein lies the necessity of seeing a causal relation

everywhere--_without seeing it!_

To arrive at the conception of causality by way of experience is quite

impossible. This has been shown by Hume in masterly fashion. But his

escape from the difficulty by declaring this conception to be a product

of habit is all as mistaken as the other device of declaring it to

be a something given _a priori_ to all experience. There is a third

alternative, lying between and above these two opposites.

As from the polygon one could never arrive at the conception of the

circle, though one carried the duplication of the angles never so

far--one would still be left with the concept of the polygon,--so

from the simple data, from the following upon one another of two

occurrences, one can never arrive at the conception of causality though

one should multiply one’s observations even to infinitude. One can

only comprehend the circle from the polygon, when the former is given

as ultimate concept (_Grenzbegriff_). In the selfsame way one can only

comprehend the causal relation from the succession of events, when the

former is given as ultimate value (_Grenzwert_). This, however, does

not mean that it is a something given _a priori_; it only means that

_consciousness itself is this ultimate value_. Towards this it is that

all unwittingly one is striving when one sees in events the causal

relation and yet is unable to furnish any explanation of it.

Such is the riddle of the _logical necessity of the law of adequate

cause_ as solved by the Buddha.

Again: All mental life splits itself up into these two divisions--faith

and science.

Faith says, “There _must_ be present a something imperceptible to

sense.” Science says, “We are unable to find anything imperceptible to

sense and therefore reject in principle any such conception.”

At this point the Master interposes and points out that they are both

of them right, because they are both of them wrong, since neither

of them knows how to interpret “consciousness,” _i.e._ oneself.

Consciousness, as Kamma, is the something imperceptible to sense,

is the _in-force_, but it _becomes_ perceptible to sense for me,

the individual, in the course of its beginningless, self-acting

development. Such is the interpretation supplied by the Buddha as

to how it is possible for mental life to manifest itself in the two

contradictories, faith and science.

Again: Science makes shipwreck on the boundlessness, so to speak, of

her results. Make a beginning where she will, everywhere there opens

before her a new, unending series of facts, each one of which in turn

is the starting-point of another unending series. And in science

herself no point of departure is to be found, proceeding from which she

might be able to account for this fact. She is unable to say whether

these series, converging, move on towards a conclusion, or the reverse.

Here again the Buddha-thought proves its value as a working hypothesis.

The entire world of actuality consists of an endless number of

self-sustaining processes.

The _in-forces_ in virtue of which these processes subsist are

imperceptible to sense, save where they become sense-perceptible to the

individual himself as consciousness.

This amounts to saying that I can comprehend nothing but myself--that I

can do nothing in regard to the external world but _react to it after a

fashion altogether inexhaustible_--that, however, despite the endless

diversity of the symptoms necessarily bound up with the same, a genuine

comprehension ever remains equally near and equally far.

Whence, then, the fact of scientific law? For that science is in

possession of genuine laws is proven by her faculty of calculating in

advance. If, however, I can calculate in advance, this must mean that I

not only react but also really comprehend.

It is precisely upon scientific law that a peculiar flood of light is

thrown by the interpretation of the play of world-events yielded by the

Buddha-thought.

Where the universe is nothing but an endless number of combustion

processes, there the whole play of world-events is just the passage

from one process to the next, the self-adaptation of process to process.

_The play of world-events is law itself._

This, however, for the observing mind, also implies the possibility

of apprehending the play of world-events as something that _has_

law. As the flame _has_ light and heat because it _is_ light and

heat--these themselves, so the play of world-events _has_ laws because

it _is_ law itself. The laws of science are simply the outcome of an

act of self-adaptation, self-accommodation to actuality. To use an

illustration: Science in its relations to nature resembles an old

body-servant who has studied his master’s ways long enough to be able

to prophesy with tolerable accuracy what his master will do then and

then under this or other circumstances--provided only that he does not

do something else!

Such is the position of science towards the inexhaustible play of

world-events. The longer she observes, with all the more probability of

being correct, she can tell beforehand what her master, Nature, will

do at this or the other moment under such and such conditions--always

supposing that he does not go away and do something else quite

different!

All laws, even those that would appear to be most surely established,

in every case hold good only up to the “now”; they may at any

time be overthrown by the succeeding “now.” Even the forecasts of

astronomy--that pride of science--hold good always only under the

proviso that the entire system within which the forecast applies, up

till then has not suffered a collision; vulgarly put, that up till then

the world has not come to an end. In fine, the forecasts of astronomy

only hold good if something else does not happen, to say nothing at all

of predictions in the field of biology, therapeutics, and so forth.

And so science hobbles along at the tail of the play of world-events,

ever and again conforming herself to it anew, as she tinkers and

patches up her “laws.” And when she would fain have us believe that in

the end man may soar to the position of lord of this world-process, she

only resembles the fool in the Indian saying, who shakes his stick at

the setting sun and then assumes great airs as if its going down was

all his doing.

If one has comprehended the Buddha, one comprehends that the human mind

can do naught save react in a manner that is altogether inexhaustible.

As through and through a process of combustion, in every motion whether

physical or psychical, I am this reaction itself. I am positively

nothing else but just this reaction. The whole universe is nothing but

an eternal self-adaptation of process to process.

Science in all its forms, without exception, is nothing but a

methodical description of occurrences. All its “explanations,” without

exception, are only so many skilful forms of description.

When in hours of despair she now and then admits this herself, as

Kirchhoff, for instance, has done in his well-known saying, this only

means that she is making a virtue of necessity. And when E. Mach also,

in his _Analyse der Empfindungen_, says: “One might imagine that the

concern of physics is the atoms, forces, laws, that to a certain extent

constitute the kernel of the sensible facts. Nothing of the kind! All

practical and intellectual requirements are met so soon as our thoughts

are able completely to counterfeit the sensible facts,” he assumes with

regard to nature the purely disinterested attitude of description, and

in effect says the same as Kirchhoff.

Buddhism & science · 第 44 / 90 题