SCIENCE AND A WORLD-THEORY

_There is present a something given--the world._

With reference to this something given, science takes up a position

that in its own way is every whit as arbitrary as again in its way

is that of religion; with this difference, however, that whereas the

latter, so to speak, turns the clock of mental life backward, science

would fain turn it forward.

The play of world-events with equal justice may be held to declare that

we comprehend adequate causes as to declare that we do not comprehend

them, inasmuch as all we may have comprehended as the adequate cause of

any life-phenomenon, itself on its part demands an adequate cause, and

so on backwards _ad infinitum_. In short, Every adequate cause is of a

secondary nature. From this science argues as follows:--

It is a fact that we comprehend adequate causes, in certain respects,

up to a certain degree, consequently perfect comprehension is possible,

everything depending simply on patience and correct methods.

With this claim of the _comprehensibility in principle_ of

life-phenomena, science takes upon itself the proud task, of itself

_working out a world-theory_ from the foundation upwards.

Comprehensibility in principle of life-phenomenon is that standpoint

with reference to actuality which is given for every science without

exception. On any other hypothesis science as science has no

justification whatever for its existence. Science, if it is to be what

its name implies, is that which furnishes knowledge. Knowledge can only

be furnished where things can be completely demonstrated, made tangible

to sense. That, however, is only possible if nothing lies hidden in

things that is not perceptible by sense. Hence science, if she does not

wish to gainsay her own right to exist, must proceed upon the arbitrary

hypothesis that _there is nothing in the play of world-events that is

not perceptible to the senses_. And if really there is something of

the sort there, then for her it is merely the _not yet demonstrable_,

which later on, with patience, with improvements in methods, will

also be achieved. This is the position which science takes up with

reference to the play of world-events, the foundation on which her

whole superstructure is erected. Science is possible there only where

there is the sensible, the demonstrable, where there is something

so constituted that I can class it with others of its kind. And all

science--to put it briefly--is just the endeavour to make tangible to

sense the entire play of world-events.

In support of this standpoint in principle of science, I cite the

following passage from W. Ostwald’s _Schule der Chemie_:--

_Pupil._ These are only properties. What I mean, however, is that

which lies at the root of all properties.

_Teacher._ This then ought to remain behind when you have thought

away all properties from the matter. Well, think away all its

properties from a piece of sugar--colour, shape, hardness, weight,

taste, and so forth--what then remains over? Nothing! For it is

only through its properties that I can recognize that there is

something there.... You must get rid of the notion that apart from

the properties of a thing there is anything at all to be found

beneath them that is higher or more real than the properties.

From this rejection of all that is not perceptible to sense, it follows

that science may not recognize as adequate causes for “that which is”

even as for “that which happens”--in short, for all the phenomena of

life--anything else but other phenomena of life. If for faith the

thought-necessity, an adequate cause, becomes an “adequate cause in

itself,” _a pure absolute_, for science it becomes _a pure relative_.

Anything is an adequate cause purely in its relation to another

phenomenon of life, and with reference to itself another phenomenon of

life again is the adequate cause. In brief, the adequate cause is here

just as much an “effect” as a “cause.”

With this rejection in principle of all that is not perceptible to

sense, science rejects all actual energies. For _an actual energy can

never be anything perceptible to sense_, the latter ever and always

necessitating the question as to its adequate cause.

In the universe as constructed for itself by science, the actuating

impulse is simply the various differences that obtain in situation and

tension, which are equally as countless in number as the countless

processes with which they are given. The play of world-events in its

entirety becomes a stupendous process of compensation, and all values

become simply values of relation. Here nothing has sense and meaning by

itself, but only as it first receives them from others.

The purely scientific standpoint can only be the materialistic

one, along with which of necessity is given the mechanical mode of

apprehending the play of world-events.

In the mechanical apprehension of things, the play of world-events

becomes a “falling.” Every fall demonstrates the absence of actual

forces by the fact that in its downward course it can be computed in

advance.

The aim and object of all science is computation in advance. The

ability to do this finds its due expression in scientific _law_.

The proof that upon this path one had arrived at a world-theory, would

thus be an absolutely and universally valid law.

Such a law science does not possess. Every law, without exception, is

an abstraction from experience, and may be swept away again by fresh

experiences.

Now it is true modern physics lays claim to one universal law--the law

of the conservation of energy.

We shall have to return to this law later on. Here in passing be it

only said--

First, That the law of the conservation of energy has by no means been

arrived at upon the legitimate path of science--that is, upon the path

of induction--but has been found intuitively. Secondly, The law of the

conservation of energy is nothing but a “reading” of the facts, on one

hand, by way of definite compromise; on the other, valid only for a

limited domain of nature.

Buddhism & science · 第 22 / 90 题