WHAT IS A WORLD-THEORY AND IS IT NECESSARY?

There is present a something given, an actuality, which we designate by

the collective name of “world.” The untutored person and the thinker

alike make use of the same expression. This latter is indifferent,

acquiring a definite meaning only with reference to a particular

explanation--that is, with reference to a view of the world.

The impulse to explain actuality, the need of a world-theory, a

world-conception, is deeply embedded in every living being endowed with

consciousness.

The moment any being has so far developed as to begin to think, it

finds itself involved in a huge system within which it seeks to know

its way, striving the while to understand it in its various details.

This system comes before it in a twofold aspect: on the one hand,

as “something that is,” _i.e._ things; and on the other hand, as

“something that happens,” _i.e._ the play of events among things. A

“being” without a “happening” attached, is as little to be found as a

“happening” without a “being.” In other words: processes only exist.

Here two questions immediately arise. First, _What is the world?_ And

second, _How does the play of events come about?_

Both sides of the world-picture, and therewith both questions, blend

into one question--the question as to adequate causes. As well the

fact that “something is here,” as the fact that “something happens,”

requires adequate causes. _The adequate cause is the thought-necessity

given with all mental life._ The entire universe in all its parts and

processes, is to the thinking man a species of marionette show. He sees

the puppets dance but he does not see the strings, neither does he see

that which pulls the strings. The incentive to a view of the world is

the craving, so to speak, to get a peep behind the scenes, to spy out

Nature’s secrets, and therewith seize upon the meaning and significance

of life itself. This latter is the real object of every world-theory.

Now it is quite true, that if I do not perceive the meaning and

significance of life I am but little better than the donkey that drags

the full sacks to the mill and the empty ones back without knowing why,

in the one case as in the other. I owe it to my dignity as a man to

seek out the meaning and significance of life. But this is not all.

That I am here is a given fact. Were I not here, had I never been here,

not for that would any breach have yawned in the structure of the

world. But now that I am here, all turns upon _how I conduct myself

during this my existence_. Not the fact _that_ I am here, but _how_ I

employ this existence is the all-important thing.

This question as to the “_how_” can only be answered in any natural

way through the “_what_.” I must know what I am, and what are the

things and beings outside me; I must learn my relations to the external

world, I must apprehend the meaning and significance of life before

I can possess a genuine canon and standard for my behaviour, for my

morality. For all morality, whether it find expression in doing or

in leaving undone, issues in acts of selflessness. This, however,

requires that motives be brought forward, otherwise such an act is

either a perverted form of self-seeking like all asceticism, or it is

mere training, bearing, indeed, the outward semblance of morality, in

reality, however, having nothing at all to do with it. It is only in

virtue of cognition that any act acquires moral value. One can speak

of real morality there only where it is a function of cognition.

Hence there can be no morality without comprehension, without a

world-conception.

This is the first reason why a world-theory is necessary.

But it behoves a being worthy the name of man also to know whether

this life is merely a blind adventure, or whether it has aim and goal.

The thinking man demands to know what he may expect after this life.

He insists upon looking beyond this life. He claims an answer to the

question, “Whence? Whither?”

This demand to look out beyond life, this questioning, as to _the aim

and goal of life_, is called _religion_. As with the query, “How must

I conduct myself?” which permits of being answered in natural fashion

then only when I know what I am, so is it with the question, “Whence

am I, and whither am I bound?” Only when I know what I am, can this

question also find a natural reply. A genuine religion, like a genuine

morality, has its roots in cognition. _Both alike must be functions of

cognition._

Such are the two reasons why for every thinking being a world-theory is

not only a matter of giving honourable satisfaction to his dignity as a

man, but also why it is a positive necessity. _In their absence genuine

morality and genuine religion alike are impossible._

Now every backward glance into time, _i.e._ universal history, as

well as every look round us in space, _i.e._ ethnology, reveals the

fact that there never has been, and also that there is not, a people

destitute of every trace, every touch of morality and religion. The

only question is, Is this natural capacity of mankind for morality and

religion a veritable function of cognition?

The essence of all cognition is the individual. Every act of cognition

is always something individual, personal, pertaining to me alone. Were

all men to cognize alike, the content of this cognition would still be

the individual possession of each and every single person. _Cognition

separates._

Opposite to it stands another function of human nature--emotion.

_Emotion unites._ If things cognizable are the affair of the

individual, things emotional have to do with the mass. Every natural

capacity of mankind for morality and religion consists altogether

of what pertains to the emotions. Here all morality is founded upon

an instinctive feeling of correlation which finds expression in the

well-known saying:--

What you would not men did to you,

See that you do not them unto!

or in the maxim, “So conduct thyself towards others as thou wouldst

wish that they should conduct themselves towards thee!”

The unifying quality of emotion is made manifest in every form of

compassion, which latter frequently rises to the pitch of an actual

vegetative suffering with the afflicted person. Such facts, open to

every one’s observation, awaken in all the instinctive feeling of an

inner connection of beings, and yield a natural morality that is purely

a function of emotion.

It may be asked, “Could such a morality of emotion suffice humanity?”

It would suffice a humanity whose development had only reached so far

as the capacity for emotion. So soon, however, as a being passes from

the stage of the emotional and enters upon the stage of the cognitive,

the morality of emotion no longer suffices, as little so as the reasons

one is accustomed to give to children suffice the grown man.

The emotional holds sway as long as an individual is not yet fully

conscious of himself, not yet come to pure reflection. So soon as he is

fully conscious, there arises also the need to understand ourselves as

well as our morality and religion. Then only may I say that I _have_

morality and religion when I have understood them, when both have

become functions of my cognition. So long as this is not the case,

so long are religion and morality things of emotion, and these are

subject to every conceivable variation. Hence the endless diversity

of moralities as well as of religions in the stage of the emotional.

Here both--to use the language of current speech--are mere matters of

taste, lacking in all inner foundation. Hence also comes all that is

unintelligible in the manners and customs connected with morality and

religion among foreign peoples of ancient and of modern times. This

is not the place to go into details. Every historical record, every

account of civilization, furnishes abundant examples.

Whether upon our globe a state of affairs has ever prevailed in which

morality and religion have been exclusively things of emotion, it is

impossible to say. The fact remains that at the point where, in our

glance backward over the history of the world, man first emerges,

the purity of emotional morality and religion is no longer intact.

Historical man, as first presented to us in the states of Egypt and

Babylonia, already exhibits a morality and religion which are no longer

pure functions of emotion, but have now become functions of reflection.

This necessity for reflection is given with the essential being of all

that is real.

As already said, all that is, on the one hand, presents itself as

“_something that is_,” _i.e._ a being; and, on the other hand, as

“something that happens,” _i.e._ a becoming; that is, as a process.

Wherever something happens, an adequate cause must be present. And

the world by its simple existence, by reason of its very nature as a

process, is the standing incitement to comprehension, to reflection,

inasmuch as the mind hankers after an adequate cause for all that

occurs. “The apparent changes in organic being all about me,”

says Goethe in his _Morphologie_, “took a strong hold of my mind.

Imagination and nature seemed to strive with one another which of the

two should stride forward with the bolder and firmer step.”

The search after adequate causes is everywhere given as a necessity of

thought wherever mental life is found. An adequate cause is required

for “that which is,” just as much as for “that which happens”; it is

that which both presume. _To possess a world-theory and therewith a

world-conception means to comprehend adequate causes._

According to the attitude assumed by mental life toward the question

of adequate causes, does it separate off in two main directions: the

direction of faith and the direction of science.

Buddhism & science · 第 18 / 90 题