CHAPTER V

CLAIRE PRADIER

About the year 1844, when Victor Hugo visited his friend on Sundays and

holidays, he used to find seated at his private table, in accordance

with his own permission, a tall girl of eighteen, very fair, very pale,

with very black eyes--two prunes, as he said, dropped in a saucer of

milk. Often she did not hear him enter. Bending her willowy neck and

undeveloped bust over her books, she was immersed in study, perhaps also

in rêverie. Sometimes he kissed her affectionately, at other times bowed

formally. The lowly assistant-mistress of a suburban school, marvelling

at the great man's condescension, would rise blushing, and submit her

pale brow to his lips. She would then ask permission to return to her

task: the examinations were near at hand, and, as she was going in for a

diploma, she must work.

Sometimes Victor Hugo smilingly took up the books scattered on the

table, weighed the value of each with a glance, then, pushing them all

aside with the back of his hand, sat down, saying: "Now then, Claire, I

will be your tutor to-day," and the lesson began, vivid, enthusiastic,

brilliant as a poem.

The reader would be justly disappointed if we failed to relate the story

of the girl to whom this "magician of words" thus unveiled the beauties

of the French language. Besides, a deeper acquaintance with the

daughter may lead to a better understanding of the mother; therefore, we

append a short sketch of Claire Pradier.

I

She was born in Paris in 1826. Her father, the sculptor, undertook the

care of her early childhood, while her mother, as we have learnt, was in

Germany and Belgium. He put her out to nurse at Vert, near Mantes, with

a married couple named Dupuis, and sometimes combined a visit to her

with a little sport, in the shooting season.

He brought her back to Paris on October 15th, 1828. From letters of his

which have been preserved, we are justified in believing that he derived

some satisfaction from his educational rôle. His pen is prolific in

praise of the child with "the locks of pale gold," "the roguish brown

eyes," "the apple-red cheeks," whose "nose ends in a pretty tilt" which

reminds him agreeably of Juliette's.

He discovers in his daughter a fine nature, plenty of intelligence, and

so much feeling, that he hesitates for a time whether he shall apply his

efforts to checking its development, or to cultivating it--in the first

case, he would turn Claire into a semi-idiot in order not to let her

passions become too strong for her happiness, and in the second, he

might make of her an artist capable of the most splendid impulses and

the noblest fulfilment.

If Pradier is to be believed, the child herself decided in favour of the

latter. At the age of three, guided by paternal suggestion in the studio

of the Rue de l'Abbaye, she chose for her favourite plaything a stuffed

swan. From her games with this handsomely fashioned bird she imbibed a

taste for pure lines and fine pose. She also listened to music given at

Pradier's house by sculptors and painters who aped the art of Ingres.

She derived so much delight from it that she could never afterwards meet

any of these self-engrossed performers without begging for a kiss.

Finally, by his studies of dress, his clever manipulation of draperies,

which he always preferred to the higher parts of his profession, Pradier

taught her to appreciate light and colour. She had a vivid appreciation

of the latter, and, during her short life, a mere trifle such as the

blue of the sky, or the tint of a rose, gave her the most exquisite

pleasure.

Having thus cultivated the sensibilities of the flower committed to his

charge, Pradier was rewarded by the prestige attached to his rôle of

master and guide; the father reaped in tenderness what the artist had

expended in intelligence and effort. From her earliest infancy Claire

showed a marked preference for this man, so ardent, so gay, who taught

her to breathe and live among works of art; all her life she felt for

him an affection that neither his mistakes nor his carelessness, or even

his injustice, could damp. Meanwhile, ever prolific in good intentions,

always ready with vows and promises, the artist was forming high hopes

and ambitions for his daughter.

"We must hope," he wrote to Juliette on that October 15th, 1828, when he

took the child away from her nurse, "that she will live to grow up, and

that we shall make a distinguished personage of her." A little later, on

September 28th, 1829, he writes: "Dear friend, you are fortunate in the

possession of a Claire who will be a great solace to you in your old

age." Again, on July 4th, 1832: "Who can love her better than I do,

especially now that I see her rare intelligence developing so

satisfactorily and encouragingly for our designs?"

He planned for his little daughter the most singular and unexpected

gifts: once it was to be the proceeds of his bust of Chancellor

Pasquier, a commission he owed to Juliette and her friendship with the

subject; another time it was the price of a house he possessed at Ville

d'Avray and wished to sell; again, he designed to settle upon Claire the

sum of 2,000 frs. he had lent to a cousin--fine words, as empty as the

hollow mouldings that decorated the studio of the man. The cousin never

returned the loan, the house at Ville d'Avray was sold, by order of the

court, at a moment when the mortgage upon it far surpassed its value,

and the bust of Chancellor Pasquier, though ordered, was never even

rough-cast by Pradier.

Juliette had determined to live with Victor Hugo in the conditions of

poverty indicated in a former chapter. Her natural delicacy prompted her

to make the future of her child secure, and at the same time to release

the poet from all anxiety on that score. In the latter part of the year

1833, therefore, she wrote to Pradier asking him to acknowledge Claire.

The answer of the sculptor was as follows:

"DEAR FRIEND,

"Your letter did not displease me at all, as you seem to have

feared that it would. Its motive was too praiseworthy to cause me

any sentiment contrary to your own. The only thing that vexes me is

that I should be unable to do at once what you desire, and what I

fully intend to do eventually, though in a manner carefully

calculated not to interfere with the future or tranquillity of any

other person. It grieves me that you do not realise what I feel

towards you and Claire! I believed that all your hopes were centred

in me! I am so crushed with debt that I cannot think of executing

my intentions at present. Good-bye, get well and hope only in me.

You have not lost me, either of you--far from it! Good-bye, your

very devoted friend, and much more,

"J. PRADIER."[34]

[Illustration: CLAIRE PRADIER AT FIFTEEN.

From an unpublished drawing by Pradier.]

It is easy to guess how annoyed Juliette was at the receipt of such a

letter. She expressed her disgust to Victor Hugo in various notes in

which she abuses her former lover: "Wretched driveller, stupid

scoundrel, the vilest and most idiotic of men, a coward without

faith"--such are the principal epithets she applies to him.

It has been said that the author of _Lucrèce Borgia_ interfered and

obtained from Pradier the acknowledgment of Claire.[35] This is

absolutely incorrect. It is probable indeed that the poet made the

attempt; it seems certain that with the assistance of Manière, the

attorney, he extracted from the sculptor the promise of an allowance;

but there was no official recognition, and soon we shall find the father

of Claire more disposed to repudiate her than to allow her the

protection of his name.

For the moment he merely agreed that Juliette should put the child to

school at Saumur with a Madame Watteville, whose Paris representative

was a certain Monsieur de Barthès. He would have liked Victor Hugo and

his friend to undertake the sole responsibility of the arrangements, but

they prudently declined to do so, though they lavished kindness,

caressing letters, advice, and treats, upon the little exile.

On May 28th, 1835, Claire, having suffered some childish ailment,

received from her mother a doll and the following letter:

"Good morning, my dear little Claire. I hope you will be quite well

again by the time you read this letter. Now that you are

convalescent I can discuss serious matters with you. This is what I

wish to say: Foreseeing that you may be in need of recreation, I

send you from Paris a charming little companion who is most amiably

disposed to amuse you. But, as it would not be fair that the

expenses of her maintenance should devolve upon you during the time

of her stay with you, I also send you a big purse of money for her

upkeep. Spend it wisely, in accordance with your needs.

"Monsieur Toto is no less anxious about her, than devoted to you.

He therefore adds an enormous basket of provisions. I hope the

little girl will not have eaten them all up on the way, and that

there will still be something left for you.

"This is not all. I have also been thinking of your clothes, dear

little one, and I send you a shawl for your walks, a white frock

with drawers to match, a figured foulard frock, a striped frock

without drawers, and a sleeved pinafore.

"Good-bye, dear good child. You must tell me if my selection is to

your taste. Love me and enjoy yourself, so that I may find you

tall and plump and pretty, when I come to see you again.

"J. DROUET."

At other times, Victor Hugo himself wrote affectionately to his friend's

child. It is necessary to read these letters, so full of thoughtful

tenderness, to gain a better knowledge of the warmth of the poet's

heart. Much should be forgiven him in consideration of it.

"We love you very much," he wrote to Claire on May 23rd, 1833, "and you

have a sweet mother who, though absent, thinks a great deal about you.

You must get well quickly, and thank the good God in your prayers every

night for giving you such a good little mother, as she on her part

thanks Him for her charming little daughter."[36]

And a few days after, in a postscript to a letter to Juliette: "Monsieur

Toto sends love and kisses to his little friend, and wishes he could

still have her to travel everywhere with him. But, above all, he would

like to caress her and look after her as his own child."[37]

_As his own child_--those words were indeed characteristic of Victor

Hugo's feeling concerning the little girl thus thrown across his path by

chance, and unhesitatingly adopted by him. At first, Claire either did

not realise, or was unwilling to return, his affection. She was jealous

of the big gentleman who stole some of her mother's attention from her.

She was reserved and disagreeable. Juliette was indignant, but the poet

did not relax his efforts to win her. With the authority of Pradier, who

was only too pleased to delegate it to him,[38] he placed Claire, on

April 15th, 1836, in a school at St. Mandé, 35, Avenue du Bel-Air, kept

by a Madame Marre. From that moment, whether he paid her a surprise

visit in the parlour on Thursday afternoons, with a Juliette beaming

from the enjoyment of the trip, or whether she spent Sundays with her

mother, Claire Pradier insensibly grew to connect Victor Hugo with

Juliette in her affections, to give to them both equal respect, and to

link them together in her prayers. Exceedingly sensitive by nature, more

eager for love than for learning, she fell into habits of day-dreaming

in school, or out in the meadows, and only seemed to recover the

brightness of cheeks and eyes when the lovers fetched her, and toasted

her little cold, contracted fingers in their warm ones. Then the

apartment in the Rue St. Anastase resounded with her merry chatter, and

she joined eagerly in the rites of which Victor Hugo was the god and

Juliette the priestess.

In 1840, when she had attained her fifteenth year, Claire's mother

thought it right to confide to her the secret of her irregular birth.

She told her also of Pradier's neglect, and Victor Hugo's goodness. She

exhorted her to be simple in her ideas, and not to set her ambitions too

high. Claire manifested much chagrin and vexation at first, but

presently her natural piety awoke and Juliette was able to write:

"Claire is for ever in church." Victor Hugo took upon himself to open

the girl's eyes to the practical side of life, and to point out to her

the necessity of preparing for a profession as early as possible.[39] In

response to these appeals to her reason, Claire soon accepted her lot

with a brave heart. It was settled that at the age of eighteen, that is

to say in 1844, she should be engaged as an assistant mistress in Madame

Marre's school, in exchange for board and lodging, but without salary.

She agreed also to study for a diploma, and she hoped, when once she had

gained it, to find some honourable and paid employment, by Victor Hugo's

help.

Claire fell to work with an ardour, a good-humour, and an intelligence,

that drew from Juliette the warmest commendation for her daughter and

gratitude for Victor Hugo.

II

One cannot but wonder whether Claire Pradier was really happy at heart,

or whether that eighteen-year-old brow, pure and fair as Juliette's own,

perchance concealed a spirit weighed down by melancholy. She was

good-looking certainly, and knew it. In her chestnut locks, her eyes,

whose hue wavered between soft black and the blue of ocean, her rounded

cheeks, often hectic with fever, the distinction of a tall figure and

stately walk, she united--

"À la madonne auguste d'Italie

La flamande qui rit à travers les houblons."[40]

But beauty is no consolation to one who feels herself already touched by

the icy finger of death, and who has, besides, no incentive to prolong

the struggle for life. Claire felt thus.

Already, in earliest childhood, she had shown a delicate temperament,

uncertain health, more nerves than muscle, more sensitiveness than

vitality. During the whole of 1837, her cough never left her. In the

years that followed, her figure scarcely showed any of the curves of

youth. When her looks were praised, she smiled faintly, and her voice,

which was lovely and caressing enough to recall to Victor Hugo the

softest cadences of _Les Feuillantines_, scarce dared pronounce the word

"to-morrow." Hence proceeded low spirits, which she was never able to

shake off, though she usually managed to conceal them from her mother.

Presentiments also beset her. "I often dream of those I love," she wrote

to her mother, "and when I wake up, I long to sleep on for ever."

Mobile as the chisel he manipulated so skilfully, volatile as the dust

of the plaster which powdered him, Pradier gave Claire neither regular

assistance nor moral support. He had married, and was the father of

several legitimate children. Unfortunate as was the celebrity of his

wife and far-reaching the scandals provoked by her, he yet desired to

preserve before his natural daughter a primly respectable attitude, and

a modesty quite Calvinistic. He was as careful to avoid the occasions of

meeting her, as Claire herself was eager to provoke them. The more she

overwhelmed him with little presents, worked by her own fingers, tender

evidences of an unconquerable affection, the more indifferent and

discourteous he showed himself, forgetting to pay her monthly

allowance, forgetting to give her New Year's presents, forgetting even

to keep his appointments with her, leaving her to wait patiently in the

cold studio of Rue de l'Abbaye while he played the gallant on the

boulevard.

He had, nevertheless, permitted the girl to make the acquaintance of his

legitimate children, and had gone so far as to put his youngest child,

Charlotte Pradier, at the same school, when he sent his two sons to

Auteuil to a boarding-school. In the month of May, 1845, Claire, with an

impulse natural in a girl of nineteen, wished to give the two

school-boys the pleasure of a sisterly letter; she got Charlotte to

write also. The sculptor heard of it and this is how he treated her

trivial indiscretion:

"MY DEAR BIG CLAIRE,

"I have seen the headmaster of ... who has informed me that you and

Charlotte have written to J....[41] Pray write as seldom as

possible. I do not think young girls should use their pens to

reveal their sentiments. Such a habit is too easily acquired; they

should know how, yet not do it. Besides, the children see each

other every fortnight, and that is enough. Please do not sign

yourself _Pradier_ to them any more. Such a thing becomes known and

might cause gossip. You do not need the name, to be loved and

respected. Be frank and fear nothing. Your good time will come some

day. You must be prudent in all respects. The children must

accustom themselves to your position as it is; they will take more

interest in you later. Also, as I am on these subjects, pray use

some other formulæ in your letters to me than 'adored father,' or

'beloved.' I am not accustomed to them. Such epithets are only

appropriate to a god. Call me anything else that comes natural to

you. It is unnecessary that I should prompt you; your feelings will

be your best guide. Please write more legibly, for I receive your

letters at night; and, above all, write only when you have

something special to say. You must not become a scribbler about

nothing--I mean for the mere pleasure of using your pen."[42]

How such a letter must have wounded the heart which once beat so

tenderly for Pradier! Neither the caresses of Juliette nor the soothing

words of Victor Hugo were able to comfort Claire.[43] One month after

her father had thus disowned her, she went up for her examination, and,

partly through grief, partly through timidity, failed utterly. It was

the last stroke.

Not that her constitution showed any immediate sign of the shock it had

sustained, or broke down at once. Her physical appearance remained

unchanged, but death entered her soul and lurked there henceforward, as

sometimes it lies under the depths of waters which flow calmly to

outward seeming. She made her will.

From that moment Claire Pradier lived like those resigned invalids who,

raising their gaze to the heaven above them, no longer heed the passing

of the hours, while they await the supreme summons. She waited. Her

mother, seeing her still apparently healthy, failed to realise her

condition, and took the beginning of this mute colloquy with death

for a mere return of her daughter's former depression. Nevertheless,

an incident which happened in the month of February 1846 gave to

Juliette also one of those presentiments which cannot deceive. Like

Claire, she waited.

[Illustration: CLAIRE PRADIER ON HER DEATHBED.

Drawing by Pradier (Victor Hugo Museum).]

It was not for long. On March 21st, 1846, having gone to St. Mandé to

see the young assistant mistress, she took with her the design and

material for a piece of work Victor Hugo had asked for. The idea was to

embroider his family coat of arms on coarse canvas, in colours selected

by himself. This complicated heraldic work was to adorn the backs of two

Gothic arm-chairs in his rooms in the Place Royale.

Contrary to her usual habit, Claire showed very little interest in the

poet's plans; she listened absently and spoke very little. A dry cough

shook her frame from time to time, her cheeks burned with fever.

Juliette walked home by way of the Avenue de Bel-Air, the Barrière du

Trône, and the Faubourg St. Antoine. Victor Hugo, who was always anxious

about her, was to meet her half-way. He did so; she was walking slowly,

with bent head, and when he asked for news of his embroidery, she burst

into tears. The poet understood in an instant. By his instructions,

Claire was removed to Rue St. Anastase the very next day; Triger, her

mother's doctor, was instructed to visit her daily. Not venturing to

pronounce at once the dread name of consumption, he spoke of a chill and

chlorosis. Claire scarcely heeded, and indicated by a feeble gesture

that she was too spent to care. The head she tried to raise from the

pillow, fell back as if too heavy for the frail neck. Her large dark

eyes gazed through space at some melancholy vision. Her hands upon the

white sheets hardly retained strength to clasp themselves in a caress

or a prayer.

She begged that Pradier might be informed of her illness. He wrote

first, and then came. He demonstrated his affection by theatrical

gestures and well-chosen words. Then he placed a villa, which he said he

possessed at Auteuil, at the disposal of the invalid and her mother. The

so-called villa proved to be one floor in a tenement house, 57, Rue de

La Fontaine. Claire was taken there in the early part of May. Her mother

accompanied her. Victor Hugo visited them nearly every day, but neither

the compliments of "Monsieur Toto" nor the roses he brought his

ex-pupil, nor the exhortations of Doctor Louis, whom he brought with him

one day, were successful in restoring colour to the countenance of one

whose blood-spitting left her every day paler and more exhausted. Claire

hardly dared raise herself in bed; icy sweats drenched her, and she

moaned continuously, in a manner terribly painful to those who were

forced to stand by, helpless.

On June 6th, she asked to see the Vicar of St. Mandé, her confessor. On

the 16th, she received the Last Sacraments. On the 18th, delirium

supervened, and she expired on the 21st. They buried the girl in the

first place at Auteuil, but when her will was read, in which she had

written, "I desire to be buried in the cemetery of Saint-Mandé. I also

beg that Monsieur l'Abbé Chaussotte should celebrate my funeral Mass,

and that green grass should be grown on my grave," Victor Hugo and

Pradier agreed to have the coffin exhumed. The ceremony took place on

July 11th. Juliette, who was more dead than alive, was not present; but

Victor Hugo and Pradier walked together behind the funeral car, leading

the white procession of Claire's young pupils and companions. The

sculptor, always full of intentions, plans, and chatter, discoursed in a

low voice of the magnificent tomb he would raise with his own hands to

the memory of his daughter. It should be, he said, "a sacred debt; I

shall execute it with so much love that my chisel will never before have

fashioned anything so chaste or so beautiful."

After the long, slow journey through Paris in the sunshine, they reached

the cemetery of Saint Mandé. Near the tomb of the poet's friend, Armand

Carel, a freshly dug grave yawned, gloomy and covetous. There was some

singing, some blessing, the turmoil of a congested crowd; then they

separated, but not without a renewal of Pradier's promise.

Eight years later he died himself, without having discharged his "sacred

debt." One more resolve had fizzled out in empty words. Victor Hugo was

then living precariously in exile, but as soon as he heard of the

sculptor's end, he wrote off and ordered a decent headstone for Claire,

and directed that the grave should be sown with green grass. Upon the

tomb were carved four of the lines he had erstwhile written for

Juliette's consolation, and he set about composing others. Thus it came

about that, to the very last, Claire Pradier was protected by the father

of Léopoldine against two of the fears that had most alarmed her

youthful imagination, "a neglected grave in some distant cemetery, and a

faded memory in the hearts of men."

Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo Edited with a Biography of Juliette Drouet · 第 5 / 9 章