The woman, who was accompanied by a few of her female friends, danced

with unusual grace, and her movements were remarkably free from erotic

incitation. Holding a pair of gourds in which little stones rattled not

unmusically, like castanets, she gyrated in the moonlight and pirouetted

on her toes with such lightness and elegance that my curiosity was

roused, and the next morning I had her brought to my office and asked

her to account, if she could, for the marked difference between her way

of dancing and that of the rest of her people.

This is what she said: "I was very sad and my whole body was heavy. I

felt ill, so I asked that I might be allowed to dance. Dancing always

does me good when I feel unwell. I did not learn to dance in the way I

do from anyone. I think the Great Spirit gave to me the gift of dancing,

the power came down on me when I was a child. I have never seen

Europeans or Arabs dancing. I have never seen an Arab dancing woman. I

dance my way because the Spirit gave it to me to do so."

I then asked her what it was that made her well. Was it the dancing or

the profuse sweating which I had noticed? "The Spirit," she said, "made

me well, he gave me to dance, the dancing made we sweat thereby cooling

my body, and that made me well, it brought my heart back to its right

place."

This clear expression of concatenated thought from a Native woman who

had had no missionary tuition or other education of the Western kind

shows to my mind sound reasoning capacity no less developed than that

met with in Europeans generally.

Turning over my notes I select, at random, a few more instances to

illustrate my argument.

A Tebele youth of about twenty years of age, smooth-limbed and good

looking, was charged some years ago in the Rhodesian High Court with the

crime of abducting two young Native girls for his own immoral purposes.

I made a note of the chief part of his speech in his own defence at the

time. This is what he said:

"I have the gift of singing and dancing, my father had it, and his

father before him. When I sing and dance people forget their sorrows,

and when I leave a kraal, singing as I go, the people follow me for the

joy of my song, so that sometimes I have to drive them away. Now it is

easy to drive away old men and women, but who can drive away two pretty

girls like these that have been made to speak against me to-day? When I

sang and danced at their kraal their father gave me a goat because I had

made his heart white and glad, and his daughters followed me and joined

in the play--and I am young! When I become old and can no longer sing

and dance the girls will not follow me. Why should I not be merry while

I may? I never said a word to these girls, they followed me, I did not

call them. But now, if the white men who listen to my words feel

doubtful about what I say, then I would ask the judge to allow me to

show them here and now how I can dance and sing, and if, after hearing

and seeing me do so, they still think I am to blame, then I have no more

to say; I shall go to gaol with a broken heart, and silent."

The offer made by this African Apollo, I need not say, was not accepted,

and he was found guilty and sentenced to a term of imprisonment with

hard labour, but I remember that several of the jurymen expressed their

astonishment afterwards at hearing so good a defence so pleasingly

expressed by a raw Native youth who had never been to any kind of

school.

On one occasion I had some trouble to make a Native complainant

understand that the evidence upon which he relied was entirely hearsay

and therefore of no avail against the man he wished to charge with a

crime of theft. While talking an elderly Tebele arrived and I put the

matter to him. He listened gravely and when I had finished he turned to

the other and said:

"Have you not heard before that that which is heard only cannot be heard

again in Court? You must bring witnesses who saw and heard themselves

what you say has happened. The words of the man who says he heard the

story from another is no testimony against a man when he is to be tried

for a crime or a debt."

After writing down this crisp and explicit statement from a Native whom

I knew to have had little or no intercourse with educated Europeans I

asked the old man if he had ever heard the matter discussed in a

European Court. He said he had not, and seemed surprised that I should

consider his words worth putting down in a note-book.

When it is realised how few laymen amongst ourselves are able to grasp

the distinction between admissible and inadmissible evidence in a Court

of Law, and how few would be able to express themselves as clearly as

did this old, so-called, heathen, then the instance is seen to be worth

citing.

I remember a Native witchdoctor who in defending himself against a

charge of alleged witchcraft practice spoke thus:

"The people you have heard to-day came to me and told me that they had

had sickness and death at their kraal. I knew these people and I knew

that there had been strife among them for a long time over the dividing

of an inheritance. I threw the bones[18]--it is our way--and I told

these people that the spirit of the old woman, who was the grand-mother

of most of them, was angry because of the quarrelling that did not

cease; I told them that the snakes, that is to say the ancestral spirits

of these people, were angry at the noise of the quarrelling, and I told

them to redeem their fault by killing a goat,--it is our way. And now it

is said that I have done wrong. In what way have I done wrong? I have

heard a white missionary say that the white man's God sends sickness to

people when they sin, and that if the sinners leave off their evil ways

then they become well and happy again, and I said the same to these

people--and if they paid me ten shillings, why, do not the whites make

payments to their priests?"

I might add, in parenthesis, that the argument advanced did not find

favour with the magistrate on the bench who, like so many of his kind,

had little knowledge of Bantu lore and languages, and who therefore

could only perceive the letter of the law and not the human spirit

behind the acts that constituted a breach of the white man's statute.

The Natives, like most of the white people, prefer not to think overmuch

about death and whether there be life for us beyond the grave; like the

vast majority of Europeans they prefer to take the superstitions and

beliefs of their forefathers for granted. Vague notions about ancestral

and familiar spirits that emanate from the grave in the guise of snakes

or other animals are accepted in the same spirit or traditional mood in

which the doctrines and dogmas of the various religions of Europe are

accepted by the bulk of white believers.

I have found among the Bantu the same child-like faith in all that is

proclaimed by traditional authority about things supernatural, and I

have found also among them the same hesitation or inability to believe

without questioning in all that is laid down in the name of tradition

that we see among ourselves. The will to believe is temperamental and

general, but the unbeliever is found among the Bantu as well as

everywhere else.

I remember that I asked a raw Native once what he thought about the

after-life in which so many white and black people professed to believe.

He answered: "The white people are a clever race; they see many things

in their books; perhaps they can see even beyond death. I do not say

that they are liars, as some of our people sometimes say. They may know

these things, I do not. All I know is that when I die this breath that

is now in me so that I am able to think and speak will leave my body

which then must be put away in the ground: I think that will be the end

of me--but, not quite, for there,"--here he pointed to his infant son

who was toddling about in the strong sunlight--"there in him, my son,"

and his voice grew tender as he spoke, "I shall live on because he is

part of me, my life is in him; I cannot die altogether so long as he

lives, but if he should die and not leave a son to carry on my life,

then should I die the death utterly."

I recollect that when I wrote these clear words of an honest doubter

there came to mind the old Arab saying: "Whosoever leaveth no male hath

no memory," which is but a confession of that sense of doubt that has

haunted the minds of men of all races and at all times while the people

as a whole have professed their hope and belief in a life everlasting.

I discussed the matter of polygamy with a Native youth one day, and made

a note of his argument. He said:

"In our district the young women are beginning to go against the man who

wants more than one wife. I have a young wife, and when I talk to her

about taking a second wife she says that she will not suffer it. She

says that the white people do well in that the man and his wife grow old

together, whereas we Natives, as she says, we are like the cattle in the

kraal; we do not behave like human beings. But to this I answered that

our fathers and mothers taught us that one wife by herself cannot be

happy and comfortable because when she falls sick, as women often do,

there is no one to help her, whereas when a man has two or more wives

they can help and nurse one another, they need not be sad or unhappy. I

think our fathers way is the good way and I shall follow it, but I know

there will be trouble because of the new thoughts my wife has taken from

the white people."

Now I do not say that these instances show any remarkable intelligence

or power of thinking, but I do say that they show sound level-headed

reasoning just like the common sense reasoning from cause and effect

which we find in the average European, and that they show, moreover,

that the same types of mental disposition and capacity are found in

black and white alike.

It would indeed be easy for me to continue giving instances like these

to show the essential sameness of the nature of the minds of the black

and white people, but I must consider the weight of my book and the

readers patience. I have refrained from pointing to those Natives who

have proved their scholastic capabilities at various universities and

colleges because it is generally surmised that these men are exceptional

or that their success is due to a highly developed imitative faculty

coupled with a strong memory, with which it is fashionable to credit the

successful Native student, and I have advisedly confined myself to

instances drawn from the everyday life and thought of the normal and

uneducated Native people.

I have lived amongst the Bantu for nearly thirty years and I have

studied them closely, and I have come to the conclusion that there is no

Native mind distinct from the common human mind. The mind of the Native

is the mind of all mankind; it is not separate or different from the

mind of the European or the Asiatic any more than the mind of the

English is different from that of the Scotch or Irish people. The

English way of speaking differs from that of the French, but there is no

reason for thinking that the mind of the two people differs in any way

whatever. The languages of the world are many but the mind of the world

is one.

There are, I know, some white men who talk knowingly about a Native mind

which they allege to be unlike their own, a mind of whose strange

anfractuosities they profess a special knowledge, but these people must

not be taken seriously. They are always half-educated men, suffering,

as Cardinal Newman said, from that haziness of intellectual vision which

is so common among all those who have not had a really good education.

These people pretend to a knowledge which is impossible, seeing that we

can only know and understand the minds of other people by assuming that

they are like our own so that if we postulate a Native mind different

from our own it must of necessity remain unknowable by us, for what is

psychology but the power of understanding others from our understanding

of ourselves?

The judge on the bench and the priest in the confessional follow the

thoughts and feelings of the minds they have to deal with, not by virtue

of any special power of divination, but simply by judging their

fellow-men's way of thinking and feeling to be even as their own.

The truth of the matter is that all men think in the same way, but not

always about the same things. There is no such thing as an inherent

racial mind but there are different national and racial cultures lasting

sometimes for centuries, like that of China, and some times only for a

generation, like that of modern Germany. But these differences are

temporary and outward and not inwardly heritable. The difference between

the mind of the philosopher and the plough-boy is one not of kind, not

even of degree, but of content. The things that occupy the mind of the

peasant farmer are not the same that fill the mind of the university

don, but if the respective environments of the two types had been

reversed the professor might have thought about manure and the farmer

about metaphysics. And this holds good also of nations and races.

Consider, for instance, the German people who before the rise of

Bismarck were looked upon as a nation of peaceful peasants and

_Gelerhten_, "_ces bons Allemands_," in contemporary French parlance,

and how they became within a few years through being made to think

constantly about their own national supremacy, a race of ruthless

warriors that terrorised and nearly conquered Europe in the Great World

War. The mind of the German race had not been changed, but the main

business of that mind had been changed through the imposition on the

growing masses of a new ideal, the ideal of dominion in the hands of the

German people.

The difference between the mental status of the white man and the Native

is the same as that which we notice between the man who has had a

liberal education and the man who has not, and it lies mainly in the

fact that the one is given to introspection, analysis and criticism

whereas the other, whether he be a European peasant or a Bantu herdsman,

looks outward, takes things for granted and asks no questions, so that

with the Bantu as with the illiterate European, the primitive thoughts

and ways of their forefathers are held good enough by their sons, but

this does not preclude the latent potentiality in both for the

understanding and acquisition of new thoughts and ways once the shackles

of conservatism have been loosened and cast aside.

In his thinking about the things he knows the black man comes to the

same conclusion as the white man when he thinks about the same things.

The black man does not think about electricity or the differential

calculus because he knows nothing about these matters, neither, and for

the same reason, does the European peasant wherever he may still be

found in his primitive state. It has been alleged in America and in

South Africa that Negro and Bantu children, when compared with European

children in both countries, show not only comparative slowness in the

study of arithmetic, but that they are on the whole less accurate in

their work, and this I readily believe, for the reason that the home

surroundings of the black children are seldom as favourable to the

development of speed and exactness as they are among Europeans. It is

not considered "good form" among Natives to do things in a hurry,

slowness is regarded as essential to good manners; moreover the craving

for speed and exactitude is everywhere a feature of high-pressure city

life rather than of life in the country. The town artisan of to-day must

be quick and accurate, whereas the agricultural labourer is found

satisfactory so long as he is a steady worker, and the home atmosphere

of the two types is bound to be affected by these considerations. The

home atmosphere of the ordinary Bantu family in process of acquiring the

ways of Western civilisation will be more like that of the agricultural

labourer than of the town artisan or shopkeeper, and it is conceded on

every hand that the home influence has a direct and important bearing on

the children's progress in school. Take as an example the children of

the back-veld Dutch in South Africa. I have been told by many of their

teachers that the difficulty in teaching these children is not so much

to make them work as to rouse them to a sense of the importance of speed

and accuracy, and yet we often see children from this class growing into

men and women of very high intellectual ability.

There are also some who think that the Native has no great capacity for

mechanics and engineering generally, but I have seen so many instances

of mechanical resourcefulness and inventiveness in Natives who have only

had a superficial acquaintance with machinery that I cannot doubt that

with technical education like that given to European apprentices they

will attain to proficiency equal to that of the whites.

I do not profess the knowledge of a pedagogue in these matters. I speak

simply from an insight gained through many years of observation and

study at first hand. I have listened to thousands of old Native men of

many different tribes in my time, I have heard them speak their inmost

thoughts, not through interpreters--who ever learned anything through an

interpreter?--I have studied these people in and out of Court,

officially and privately, in their kraals and in the veld during many

years, and I say that I can find nothing whatever throughout the whole

gamut of the Native's conscious life and soul to differentiate him from

other human beings in other parts of the world. In his sense of sorrow

and of humour, in his moral intuitions, in his percipience of proportion

and in all the subtle elements that go to make up the mental

constitution of modern man, I see no difference in him from the European

variety which to-day stands at the highest point of human achievement,

but I freely confess that the African Native has so far shown a lack of

that will to think analytically and critically which in the civilised

man is the result of a continuous discontent with things as they are, a

discontent which has urged him up to his present plane of racial

supremacy.

But the reason for the fact that the African Natives have never thought

as hard and as long as the ancient and modern peoples of other lands

lies not, I think, in a lack of inherent capacity but in a lack of

opportunity, the meaning of which now comes to be considered.

ACHIEVEMENT.

We have now come to the point where an answer must be given to the

question: If the African Natives are on the whole endowed with a mental

capacity equal to that possessed by the Europeans why have they never

achieved any civilisation at all comparable with those cultures which

have been successively set up by the people of Europe, Asia and Ancient

America?

If we take it for granted that the Africans have never achieved a

civilisation similar to those that date back beyond the limits of

history, a premiss by no means assured seeing that there are signs of

cycles of civilisations coming before those of which we have written or

monumental records and of whose ethnic origin there is no certain

knowledge, then the question may appear to have no other answer than

the assumed lack of inherent capacity in the black race, but let us

consider the matter closely.

The question asked depends upon the proposition that achievement is the

sole test of capacity or, in other words, that achievement must

necessarily follow capacity, and this is a proposition by no means free

from doubt. It is plain that a desire to achieve is a condition

precedent to achievement but it is equally plain that there may well be

ability without ambition. The question why civilisation has not followed

apparent capacity may with equal propriety be asked about races whose

mental abilities have never been doubted. Consider, for instance, two

such widely separated races as the Red Indians of our own times and the

Northmen who roamed over the seas in the days of Alfred the Great.

The North American Indians, though they achieved no civilisation to be

compared with the cultures of Mexico and Peru, yet conserved a very high

degree of initiative in other directions. According to competent

observers, these people have shown a capacity for wiliness and a power

of divination of the obscured workings of nature and of the human mind

which have never been surpassed elsewhere. That the high moral and

mental status of these people is fully recognised by their European

successors is proved by the fact that many Americans in high stations

to-day actually boast of having in their veins the blood of the North

American Indian. And yet these highly gifted people had not when

Columbus discovered America attained to the knowledge of iron. Despite

the advantages of a most favourable environment and a stimulating

climate, the Red Indians were in point of mechanical development behind

the earliest Bantu; they had no iron implements, no tillage and no

settled or permanent abodes, and whatever may have been the cause of

their lack of development, the fact remains that there was no

achievement despite undeniable capacity.

The early Scandinavians who lived in a state of barbarism ages before

and long after Egypt, Mesopotamia, India, Greece and Rome developed

their various civilisations, furnish another illustration of the fact

that there may well be capacity without accomplishment, for no one can

doubt the keenness of the minds of these people who have advanced to the

front ranks of human endeavour. These rude sea-rovers must have lived in

what is generally supposed to have been a most stimulating climate

during long ages while other races in Southern Europe and in Asia built

up mighty civilisations within environments that seem to have been far

less incitative of progress.

Although the broad facts of history are known to us the causes that have

contributed in the past to keep down some races while other peoples who

were no better endowed or situated rose to the greatest heights of human

effort cannot be stated with certainty. It is easy to cite the

circumstances that are commonly conjectured as accounting for the origin

and growth of civilisation, such as soil, climate and geographical

position, but it is equally easy to point to times and places when and

where great civilisations have arisen under conditions that have

concurred elsewhere with miserable stagnation in rude barbarism.

Climate is, perhaps, the factor which is most generally condescended

upon as being the chief of the causes that contribute to that

collective accomplishment which we call civilisation, but the connection

between the two things is far from clear, indeed it seems to be often

negatived by actual facts. Seeing, for instance, that the easy fruition

of desire which is possible in tropical and sub-tropical latitudes does

away with the idea of necessity as the mother of invention in those

parts of the world it becomes difficult to see how tool-using man, who

is generally supposed to have originated somewhere in the warm belts,

came to take the first and the most difficult steps in the upward

progress where there was so little, if any, incentive to that sustained

effort and concentration of the mind which is required for the thinking

out of the most difficult of all thoughts, the first principles of any

art or craft. Why, we may well ask, should the primitive African have

worried about cultivating the soil where edible roots and berries

abounded? Why should he have bothered about making fire where there was

no need of artificial warmth or for the cooking of food? Why should he

have cudgeled his brains to fashion weapons and to contrive snares for

the killing of game of which he was in no more need than his vegetarian

cousins, the anthropoid apes? Why should there have been progress where

the environment provided no stimuli therefore, in other words, why

should primitive man have moved forward where indulgent nature allowed

him to stand still?

The Black Man's Place in South Africa · 第 3 / 7 段