CHAPTER III

FIRST VISIT TO ENGLAND

1498-1500

Mr. Seebohm, in his amiable study of the Oxford Reformers,[39] is

inclined to find the motive of Erasmus' first visit to England in his

desire to pursue his studies, and especially that of Greek, under

circumstances more favourable than he could find elsewhere; but

connecting this visit with his earlier experiences and especially

recalling the struggle for maintenance in which he was just then

engaged, we can hardly fail to find at least suggestions of other

motives. That his visit did, in fact, powerfully influence his study

and his thought there can be little doubt.

[39] Third ed., 1887.

The immediate occasion of the journey, which we may safely place

in the summer or autumn of 1498, was an invitation of young Lord

Mountjoy. Of all the English youths whom Erasmus had known intimately

at Paris, Mountjoy was the favourite. He seems to have been sincerely

attached to his teacher and to have done his part in making easier

for him the rugged path of pure scholarship. Writing from England

to Robert Fisher, another of these young men, who was then in Italy,

Erasmus says[40]:

[40] iii.¹, 12.

"You would have seen me there, too, long since had not Lord

Mountjoy, even as I was girded for the journey, carried me off

to his own England. For whither would I not follow a youth so

cultivated, so gentle, so amiable? I would follow him, so help

me God! to the infernal regions."

The English trip must be regarded in a way as a substitute for the

Italian. He was "girded" for Italy in every way but one. He could not

find the money, and he took this chance of living on that English

generosity of which he had made so successful trial at Paris. Nor

was he in any way disappointed. During the year and a half, perhaps,

of his first visit he was entertained by one and another of the

patrons of English learning, or by some of the English scholars

themselves--for scholarship in England was taking on that character

which it has ever since maintained, of being joined with wealth and

station. This was a type of scholarship so far unfamiliar to Erasmus

and it made its due impression upon him. He liked everything in

England. He writes to Fisher:

"You will ask me how I like your England. Well, if you ever

believed me in anything, my dear Robert, I pray you believe me

in this, that nothing has ever pleased me so much. I have found

here a climate pleasant and healthful, and such cultivation

and learning, not of the hair-splitting and trivial sort, but

profound, exact and classic, both in Latin and in Greek, that

now I feel no great longing for Italy, except for what is to be

seen there. When I hear my friend Colet I seem to be listening

to Plato's self. Who does not marvel at the complete mastery of

the sciences in Grocyn? Was ever anything keener, more profound

or more acute than the judgment of Linacre? Has Nature ever made

a more gentle, a sweeter or a happier disposition than Thomas

More's?"

There is a touch of sincerity about these expressions, in spite of

their conventional form, which is borne out by the whole future

relation of Erasmus to the English group of scholars. For the first

time in his life he forgets to grumble and has no occasion to beg.

[Illustration: THOMAS MORE.

FROM THE DRAWING BY HOLBEIN, IN WINDSOR CASTLE.]

In England, too, Erasmus found himself, for the first time, in

relations with men who he had to confess were his superiors in many

ways. We know nothing of the circumstances of Erasmus' arrival,

but it seems that Mountjoy soon sent him on to Oxford and that he

was received there in a college of Augustinian Canons known as

the College of St. Mary. So far as any place could be called his

English headquarters, this was it. The prior of the college, Richard

Charnock, was far from being the kind of person Erasmus became so

fond of representing as the natural head of a monastic establishment.

He was a cultivated gentleman and sound scholar after Erasmus' own

heart and in the friendliest relations with the most "advanced" of

the early English humanistic scholars. On just what terms Erasmus

lived at St. Mary's is not quite clear. He refers often to the

Prior's "hospitality," but we find him asking Mountjoy to send him

"his money" (_pecunias meas_) at once that he might repay Charnock

his many obligations. Erasmus was very careful in his use of all the

parts of speech except adjectives, and this phrase seems to indicate

on the one hand that he was a boarder at the college, and on the

other that he had some regular understanding with Mountjoy as to a

supply of money.

Through prior Charnock, probably, Erasmus was introduced to the

leading scholars of the University. Among these by far the most

interesting to him was John Colet, a young man of just his own age,

who was living at Oxford as a private or independent teacher. He was

a man of admirable character, of rare acuteness of mind, already well

out of the fogs of mediæval scholasticism which were still clinging

around Erasmus. Colet seems at once to have impressed himself upon

the visitor as a new type. He was, first of all, a man of fine

culture, the son of a Lord Mayor of London, reared in ease and

plenty and given from the outset that wider outlook into the world

of thought which Erasmus was just beginning to get for himself. He

had enjoyed the great advantage of the Italian journey with all that

it implied by the way. He was a theologian, but as far as possible

removed from the quality which had made the very name of theology

hateful in Erasmus' ears. At Paris, as he continually complains,

theology still meant the futile struggle of hair-splitting schools

of a pseudo-philosophy to explain the how and the why of Christian

truth. For the truth itself they seemed to have little comprehension

and little care. New light was coming into theology, as into all

science, through the larger and freer dealing with ancient learning;

but how to connect this learning of antiquity with the present

problems of religion and of life--that was the all-important question

to every serious mind.

That the very clever mind of Erasmus was already fixed on serious

things there can be no doubt. He was thirty years old; he had largely

overcome the mechanical difficulties of the scholar's work. He had

read the vast mass of the Latin classic authors with great diligence

and with profound personal interest. He had had his fling as well as

his trials at Paris. If he had aimed to be merely a classicist he

was well fitted to join the great army of those flippant scoffers

who had already brought discredit upon learning by failing to give

it a serious and a modern content. Learning, divorced from life, was

already beginning to lose its hold upon many circles of European

interest. Every such failure was only another argument given to the

surviving mediæval methods why men should not desert them until

something better had been found.

And if Erasmus was fitted by his training to imitate the gay and

brilliant shallowness of the Italian Humanists, he was perhaps still

more drawn their way by the natural cast of his mind. He liked

bright things and bright people. He was fond of ease and comfort.

His interests were largely bounded by his own personality. He loved

praise and could not endure reproach. He demanded friendship, but

would not be bound by any ties that threatened his own convenience.

His vanity called for continual food, and he often provided it by

protestations of modesty which called forth devoted expressions from

his admirers. The impression of his quality at this time is not a

lovely one, and yet he was plainly more attractive in person than he

is to us in his correspondence. He made friends and, on the whole,

considering his motto, "to love as if thou wert some day to hate and

hate as if thou wert some day to love," he kept them remarkably well.

The English visit was a critical time to Erasmus. His mood in the

months just before had been one of discouragement, just the mood

which might well have turned a man of his tastes and apparent

character into a life of brilliant literary flippancy. A glimpse

into his own reflections on this point is given in the letter[41] to

Mountjoy above quoted, written from Oxford:

[41] iii.¹, 41.

"I am getting on here splendidly and better every day. I

can't tell you how delighted I am with your England, partly

through custom which softens all hard things, partly through

the kindness of Colet and Prior Charnock; for there was never

anything more gentle, sweeter or more lovable than their

characters. With two such friends I could live in farthest

Scythia. What Horace wrote, that even the common people see

the truth sometimes, experience has taught me:--you know his

well-worn saying that things which begin the worst are wont to

have the best ending. What was ever more inauspicious than my

coming here?--and now everything goes better from day to day. I

have cast away all that depression from which you used to see me

suffering. For the rest, I beseech you, my pride, as formerly,

when my courage failed, you supported me with your own, so now,

though mine is not lacking, let not yours desert me."

Erasmus in England found his better self awakening to renewed

courage and exertion. Even before he came over, he had begun to see

that perhaps a solution of his life-problem might be found in a

deliberate rejection of the mediæval method in theology by throwing

it all away and going straight back, first to the original documents

of Christianity themselves, and then to the early commentators on

Christianity who had expounded these documents under the direct

influence of the classic culture. Jerome, especially, seemed to him

worthy of the most careful study and of a new and scientific edition.

This was the "great work" to which he refers in his correspondence

with Battus as being interrupted by Battus's trivial demands for some

show-pieces to please their patroness.

Underneath all his thought there lay continually this purpose to

apply his learning to making clearer the ways of God to man. The

Oxford friends were eminently men to strengthen his intention, and

we may feel sure that here was the real source of Erasmus' higher

content in England. Let us try to make acquaintance with them through

Erasmus' own words; and first with Colet, beginning at the point of

their first meeting. In a long letter bearing date 1519, just twenty

years later, and written under the first shock of Colet's death,

Erasmus gives a short but feeling sketch of his friend's life. This

sketch[42] forms the basis of all subsequent treatment of Colet.

[42] iii.¹, 451.

"On his return from Italy he chose to leave his home and go

to Oxford, and there publicly, and without pay, he expounded

all the epistles of Paul. There I began his acquaintance, sent

thither by some divine leading. He was then about thirty years

old, two or three months younger than I. He had never taken

nor tried for a degree in theology and yet there was no doctor

in the place, either of theology or of law, and no abbot or

person of any rank whatever, who did not go to hear him and even

take his note-book along,--a credit alike to the learning of

Colet and to the interest of those hearers, that old men were

not ashamed to learn of a younger one and doctors from one who

was not a doctor. The doctor title was voluntarily offered him

afterward and he accepted it rather to please his friends than

because he really cared for it.

"From this sacred task he was called to London by the favour of

King Henry VII. and made Dean of St. Paul's, president of his

congregation, whose writings he so dearly loved. This is the

highest dignity in England, though there be others with more

ample revenue. This man, as if called to the labour, rather than

to the dignity of the office, restored the decayed discipline

of his congregation and, a novelty in that place, undertook

to preach on every holy day in his own church, besides the

extraordinary sermons which he delivered in the royal chapel and

in various other places. In his preaching he did not take his

subject by fragments from the Gospels or the apostolic letters,

but he proposed some one topic and carried it out to the end

in successive discourses: as for example the Gospel of Matthew,

the Creed, the Lord's Prayer. He preached to crowded audiences

in which were generally to be found the foremost men of the city

and of the royal court.

"The Dean's table, which had formerly under the name of

hospitality degenerated into luxury, he brought within frugal

limits."

The occasion of eating was improved by learned and serious

conversation.

"He delighted especially in friendly discussions, which he often

prolonged until late into the night, but all his discourse was

of learning or of Christ. He often asked me to walk with him and

then he was as gay as anyone, but ever a book was the companion

of our walk and our discourse was still of Christ. He was

impatient of all uncleanness and could not bear to hear language

ungrammatical and defiled with barbarisms. All his household

furniture, his dress, his books, he wished to have perfectly

nice, but did not strive for show. He wore only sad-coloured

garments, whereas priests and theologians there are generally

clad in purple. His outer dress was always of plain woollen,

lined with fur in winter. The whole income of his see he gave

over to his agent to be spent in household matters and gave away

his own ample income for pious purposes."

[Illustration: JOHN COLET.

FROM THE DRAWING BY HOLBEIN, IN WINDSOR CASTLE.]

Then follows an account of the endowment by Colet of the famous St.

Paul's school, to which he gave the best energies of his later years.

"While everyone approved this work, many wondered at his

building a splendid house on the grounds of the Carthusian

monastery near the king's palace at Richmond. He used to

say that he was preparing a retreat for his old age when he

should be unequal to his work or broken by disease. It was his

intention to live there the philosopher's life with two or three

choice friends, among whom he used to count me, but his death

came too soon."

The careful analysis of Colet's character which concludes this sketch

is quite different from Erasmus' usual undiscriminating praise of

what suited himself. He presents Colet to us as an eminently human

personage, inclined by nature to all the joys of earthly life, and

yet subduing all lower temptations by the force of his unconquerable

will. He was a man of strongly marked individual opinions, yet

so careful of the feelings of others that he avoided discussion

excepting among friends or when it was forced upon him. At such

times, however, he spoke as one compelled by an inner impulse of

which he was no longer master. In the first interview of which we

have any record, at a dinner at St. Mary's, in Oxford, a discussion

arose on the very speculative question of the meaning of the story

of Cain's sacrifice. Erasmus and an unknown theologian took sides

against Colet[43]:

[43] iii.¹, 42-F.

"'Not Hercules himself can prevail against two' say the Greeks,

but he alone conquered us all. He seemed to be intoxicated

with a sacred frenzy and to utter things more lofty and more

noble than belong to men. His voice took on another sound, his

eyes a different expression, his face and figure were changed;

he seemed to grow larger, and at times to be inspired with a

something divine."

So in this later, more careful account Erasmus refers to Colet's view

of Thomas Aquinas. He himself, it appears, had come to have some

respect for Aquinas and had made various attempts to draw out Colet

on the subject. He had so far failed, but one day, returning again to

the charge, he found Colet's eyes fixed upon him,

"as if watching whether I were in jest or in earnest. But when

he saw that I was speaking from my heart, he cried out, as if

inspired by some spirit:--'Don't speak to me of the man! If he

had not been a most arrogant creature he would not have defined

all things with such boldness and with such haughtiness. If he

had not had something of the spirit of this world, he would not

so have corrupted the whole teaching of Christ with his profane

philosophy.'"

The result was that Erasmus looked more carefully into his Aquinas

and greatly revised his judgment of him.

Remembering that this sketch of Colet was written two or three years

after Luther had nailed his Theses on the church door at Wittenberg,

we may gain from it a good insight into the views not only of Colet,

but of Erasmus as well, upon many of the doubtful questions of the

early Reformation days. Nowhere, perhaps, in Erasmus' writings do we

find more temperate and cautious suggestions. Already we may discern

in clear outline the determining motives of his position in the great

struggle. In his pet abhorrence, the monastic system, Colet went

with him to the point of free criticism of faithless and irreligious

monks, but, like Erasmus himself when he was, so to speak, in the

witness-box, he had nothing to say against the monastic life in

itself. He had little to do with monks and gave them nothing at his

death, but he professed great affection for the life of seclusion and

often declared that he would enter it himself

"if he could find anywhere an order really devoted to apostolic

living. When I was setting out for Italy, he commissioned me

to inquire on this point, saying that he had heard that in

Italy there were some monks really sensible and pious. For he

did not follow the vulgar opinion which calls that 'religion'

which is sometimes only weakness of intellect. He used to say

that he nowhere found greater virtue than among married people,

since they were restrained from falling into many vices by

their natural affections, by the care of children and by their

household duties.

"On this account he was more charitable towards the fleshly sins

of the clergy. He used to say that he hated pride and avarice in

a priest more than if he kept a hundred concubines. Not indeed

that he thought incontinence in priest or monk was a trifling

fault, but that the other vices seemed to him farther removed

from true piety. There was no kind of person more hateful to

him than those bishops who acted more like wolves than like

shepherds, commending themselves to the crowd by their sacred

offices, their ceremonies, their benedictions and indulgences

when really they were heart and soul devoted to this world, to

glory and to greed.

"From Dionysius and the other early Fathers he had learned

certain things which he did not so far adopt as ever to go

against the laws of the church, but yet far enough to make

him less opposed to those who did not approve the worship

everywhere in the churches of images painted or in wood, stone,

bronze, gold and silver. He had the same feeling toward those

who doubted whether a priest openly and plainly wicked could

properly perform the sacraments;--not by any means that he

favoured their error! but in wrath against those who by a life

openly and every way corrupt gave ground for such suspicions.

The numerous colleges, founded in England at vast expense, he

used to say only stood in the way of good learning and were

nothing but so many enticements to laziness. Nor did he have a

very high opinion of the Universities where the all-corrupting

ambition and greed of the professors destroyed the integrity of

all science.

"While he strongly approved the auricular confession, saying

that nothing gave him such comfort and good feeling, yet he as

strongly condemned its too anxious and frequent repetition.

While it is the custom in England for priests to celebrate

mass almost every day, he was content to do so on Sundays and

holidays and very rarely on other occasions.... Yet he by no

means condemned the practice of those who go daily to the

Lord's table. Although he was himself a most learned man, yet

he disapproved of that painful and laborious learning which,

gathered from a knowledge of all branches and the reading of

all authors, is as it were lugged in by every handle. He always

said that in this way the native soundness and simplicity of the

mind were worn away and men were made less sane and less adapted

to the innocence and to the pure affection of Christianity. He

greatly admired the apostolic letters, but so reverenced the

wonderful majesty of Christ that compared with this the writings

of the apostles seemed to become as it were defiled.... There

are countless things accepted to-day in the universities from

which he greatly differed and which he used to discuss at times

with his intimate friends. With others, however, he concealed

his views for fear of two evils, first, that he would make the

matter worse, and second, that he would ruin his own reputation.

There was no book so heretical that he would not read it

carefully, saying that he often got more profit from it than

from the books of those who make such fine definitions and often

come to worship the leaders of their school and sometimes even

themselves."

In this affectionate, but at the same time discriminating, review of

Colet's life and character we may easily see outlined certain ideals

of Erasmus himself. He admires in his friend a quality of discretion,

which, under some circumstances, might come pretty near to duplicity.

On many matters he had two opinions, one for himself and his intimate

friends, and another for the public. That is a condition of mind that

will do very well so long as the great issues of a dispute are not

brought out into sharp relief. In the times that try men's souls,

when events will no longer bear nice distinctions, but demand that

men shall stand up and be counted--yes or no--on the question of the

hour, then this quality of discretion may be the ruin of a man. It

was toward precisely such a crisis that the affairs of the Christian

Church were rapidly tending when Erasmus learned to know John Colet

in the delightful intercourse of the college at Oxford. Colet had the

good fortune to die (in 1519) before the supreme test came to him.

Erasmus was to spend the best energy of his declining years in the

struggle to live up to the difficult standard of having one opinion

for himself and another for the world.

In the several subjects touched upon in the review of Colet's

opinions we hear plainly the echoes of discussions, growing ever more

intense, upon the secondary issues of the Reformation. Colet approved

of monks, of secret confession, of an elaborate ceremonial, of a

priesthood resting upon divine consecration, and he would not for

the world question the validity of recognised church law. Yet he was

ready to deal fearless blows at faithless monks, at a superstitious

repetition of confession, an overdoing of the ceremonies of worship,

and the worldliness of the parish clergy. He approved of all

learning, but he condemned the application of learning to a fruitless

definition-making.

The first letter we have from Colet to Erasmus is an address of

welcome to England, a graceful little note, as full of flattery as

any of Erasmus' own and of interest to us chiefly as showing that the

visitor had not come to England unknown. He had, it is true, written

nothing of consequence, but Colet had seen some little things of

his at Paris, and Erasmus' acquaintance there with young Englishmen

of high social rank could hardly fail to have carried at least his

name across the Channel. The same impression of a reputation already

grounded is embodied in the well-known story of Erasmus' first

meeting with another Englishman, with whom his relations, at least

by correspondence, were to be still more intimate,--Thomas More.

The incident is told in the life of More by his great-grandson as

follows[44]:

[44] _The Life of Sir Thomas More_, by his great-grandson,

Cresacre More, 1828, p. 93. This life is largely made up from

earlier sources.

"it is reported how that he, who conducted him in his passage,

procured that Sir Thomas More and he should first meet together

in London at the Lord Mayor's table, neither of them knowing

each other. And in the dinner-time, they chanced to fall into

argument, Erasmus still endeavouring to defend the worser part;

but he was so sharply set upon and opposed by Sir Thomas More,

that perceiving that he was now to argue with a readier wit

than ever he had before met withal, he broke forth into these

words, not without some choler:--'_Aut tu es Morus aut nullus_.'

Whereto Sir Thomas readily replied, '_Aut tu es Erasmus aut

diabolus_,' because at that time he was strangely disguised, and

had sought to defend impious positions...."

[Illustration: HENRY VIII. AND HENRY VII.

FRAGMENT OF A CARTOON BY HOLBEIN, IN POSSESSION OF THE

DUKE OF DEVONSHIRE.]

This story plainly implies a considerable degree of reputation for

both persons concerned, but as More was at most twenty years old and

known only as a very bright young student at the time of Erasmus'

arrival, we are compelled either to give up the story or to place

it some years later and suppose that Erasmus did not meet More at

all during his first visit. This latter supposition, however, is

quite impossible, since Erasmus speaks plainly of More at this time

as among his most valued friends. The author indeed prefaces the

anecdote with the statement that the two scholars had long known and

loved each other and that their affection "increased so much that he

[Erasmus] took a journey of purpose into England to see and enjoy his

personal acquaintance and more entire familiarity,"--most of which

lacks support in known facts.[45] We can only accept so much of it

as implies previous acquaintance by correspondence, and that may

well have taken place while Erasmus was at Oxford and More in London

working with as much zeal as he could command at his preparation for

the bar. If we strip off the decorations and suppose the meeting to

have occurred during some visit of Erasmus in London from Oxford,

this very pretty story is not altogether improbable. At all events

it strikes the key-note of a friendship which was to last as long as

life. The disparity in age (eleven years) was more than made up by

the great activity and originality of More's mind and the singular

charm of his engaging personality. During this first visit to England

we have no specific record of Erasmus' relations with More, except

this one anecdote of the dinner and another of a visit paid by the

two friends to the children of King Henry VII. at the royal villa of

Eltham, near Greenwich. Erasmus' account of this visit, given many

years afterward,[46] is an explanation of how he came to write an ode

to the young prince. He was dragged into it, he says, by Thomas More,

who came to him while he was staying at Lord Mountjoy's in Greenwich

and invited him to take a walk for pleasure into the neighbouring

village.

[45] The earliest known letter of Erasmus to More (iii.¹, 55), a

mere note, bears date Oxford, Oct. 28, 1499. It refers to former

correspondence, and Mr. Seebohm, anxious to save the anecdote

of the dinner, is inclined to imagine an even earlier date and,

of course, a place other than Oxford. My impression is that the

date is correct, that Erasmus heard of More first at Oxford, then

began to correspond with him, and out of this correspondence

saved only the little note in question.

[46] In _Catalogus omnium Erasmi Rot. lucubrationum ipso autore.

Basil_, 1524, i., _ad init._

"There all the royal children were being educated, with the

exception of Arthur the eldest.... In the centre stood Henry,

a boy of nine, but already with a certain regal bearing, that

is a loftiness of mind joined with a singular courtesy of

demeanour. At his right was Margaret, then about eleven, who

afterward married James, king of Scotland. At his left Mary,

a child of four, was playing, and Edmund, a babe, was carried

in his nurse's arms. More and his friend Arnold, having paid

their respects to the lad Henry, under whose reign Britain

now rejoices, offered him some writing--I know not what. I,

expecting nothing of this sort and having nothing to offer,

promised that I would prove my devotion to him in some way and

at some time or other. Meanwhile I was vexed with More, because

he had given me no warning and especially because the youth sent

me a note at dinner, challenging my pen. I went home, and though

the muses, from whom I had long been divorced, were hostile to

me, I produced an ode in three days. Thus I avenged the affront

and patched up my chagrin. It was a task of only three days and

yet a task, for it was several years since I had read or written

any poetry."

This rather silly tale is of interest only as giving the first

hint of any connection of Erasmus with the English royal family, a

connection not wholly without influence on his future. If More was

playing a joke on his friend, as has been generally assumed, it was

certainly a very poor one. Other indications of Erasmus' occupations

in England are found in a famous letter to his former teacher in

Paris, Faustus Andrelinus. It is a merry letter to a merry fellow and

must not be taken too seriously.[47]

[47] iii.¹, 56.

"I, too, in England have gone ahead not a little. That Erasmus

whom you used to know is almost a good hunter, a horseman not

the worst, and no slouch of a courtier; he knows how to salute

more gracefully and smile more sweetly and all this with Minerva

against him. How are my affairs? Well enough. If you are a wise

man you will fly over here too. Why should a man with a nose

like yours grow old in that Gallic dung-heap? But then your

gout--bad luck to it, saving your presence!--keeps you away.

And yet if you knew the delights of Britain, Faustus, you would

hurry over here with winged feet, and if your gout wouldn't

let you, you'd pray to be turned into a Daedalus. Why, just

to mention one thing out of many: the girls here have divine

faces; they are gentle and easy-mannered. You'd like them better

than your Muses. Besides, there is a fashion here which can't

be praised enough. Wherever you go everyone kisses you, and

when you leave you are dismissed with kisses; you come back,

the sweets are returned. Someone comes to see you--your health

in kisses! he says good-bye--kisses again! You meet a person

anywhere,--kisses galore!--so wherever you go everything is

filled with these sweets. If you, Faustus, should just once

taste how delicious, how fragrant they are, you would long to

travel in England, not like Solon, for ten years only, but to

the end of your days. The rest we will laugh over together, for

I hope to see you very soon."

Two other Englishmen, both his seniors by some years, became

friends of Erasmus during this first visit,--William Grocyn and

Thomas Linacre. Grocyn was primarily a scholar and teacher, versed

especially in Greek. Linacre was a physician of the highest repute in

his day, and identified with the whole future of medical science in

England through his foundation of the London College of Physicians.

Both had studied in Italy and there had put themselves under

the influence of the leading personages in the later humanistic

generation. Both had become skilled in Greek learning, and were doing

their parts, each in his own way, to further the advancement of Greek

study in England. Grocyn was probably teaching Greek at Oxford when

Erasmus came thither, and so far as he ever acknowledged obligations

to any teacher, the younger man admits the great profit he derived

from this riper talent. In regard to Linacre he notes especially a

severe and painful accuracy which was, probably, the reason why he

left so little behind to attest his scholarship. He could not satisfy

his own exacting standards. With both these men Erasmus seems to have

lived on terms of affectionate intimacy. There are indications that

they were at times rather tired of his persistent begging, but this

did not interfere with their friendly interest, which ended only

with their lives.

Delighted as he plainly was with everything and everybody in England,

better treated than he had ever been in his life, why did not Erasmus

take his own advice and settle down there in some regular occupation?

So cosmopolitan a genius as his could hardly have dreaded a change

of residence; the scholar's home was wherever the sun shone, and

certainly never was man more free to follow the bent of his own

wishes than was Erasmus. That the idea was not a strange one to him

is clear from many indications. Especially was it forced upon him

by a suggestion from Colet that he might stay on at Oxford and join

him in what seemed then likely to be his life-work of expounding

the fundamental documents of Christianity upon the "new" basis of

science and common sense. What Colet's arguments were on this point

we can only guess from a reply of Erasmus, but they seem to have been

such as would come naturally from one scholar to another in whom

he thought he recognised a spirit kindred to his own. Colet lived

in that new world of thought which was the old, and saw before him

the mission of clearing away the mediæval rubbish that had piled up

in the long interval between the really old theology of the Greek

Fathers and the new thought of his own times. And here he seemed to

have found the man of all others best fitted to help him--young,

learned in the language and filled with the spirit of the ancients,

free from all ties of family or home and, apparently, deeply serious

in his interest in religious things. Colet had had a test of his

quality in several active discussions on points of theology, which

had brought out at once his learning and his desire for truth even at

the sacrifice of his own less well-considered opinions. Erasmus had

shown a docility in revising his judgments in very marked contrast

to his firmness when dealing with other opponents. The difference

was, that in facing Colet he found an opponent who was using his own

weapons with equal skill and even greater courage. In the letter

of Erasmus declining to remain at Oxford we hear nothing of the

question of ways and means. It is impossible that it should not

have been in his mind, but there is every reason to suppose that

it did not influence his decision. The only trustworthy patron he

had yet found was an Englishman; there was a chance of a university

appointment, and, failing this, the prospect of private pupils was

better in England than anywhere else. We are told _ad nauseam_ of a

considerable money loss which he suffered on leaving England. So that

we are sure almost beyond a doubt that his reasons for declining what

must have been a very tempting proposition were somehow connected

with his larger scholarly ambitions. [48]Of course he makes as much

as possible of his own modesty: Colet "is (to quote Plautus) asking

water of a rock." How should he have the face to teach what he has

never learned; how warm the frost of others when he himself was all

of a shiver with fear? He praises Colet for his courage and zeal in

the cause of the "ancient" theology as against the "new-fangled

race of theologians, who spend their lives in mere arguments and

sophistical quibbling." Not that he altogether condemns these

studies, for he approves of every kind of study,

[48] _Ep. ad Coletum_, v., 1263-1264.

"but taken by themselves, with no admixture of more refined

and ancient letters, they seem to make a man a conceited and

disputatious fellow--whether they can ever make him a wise man,

let others decide. For they seem to exhaust the mind with a kind

of crude and barren subtlety; there is no sap in them, nor any

real breath of life.

"I am not speaking against learned and approved professors of

theology, for I look up to them with the greatest respect, but

against that mean and haughty herd of theologians who think

all the writings of all authors are worth nothing compared to

themselves. When you, Colet, went into the fight against this

unassailable horde that, so far as in you lay, you might restore

that ancient and pure theology, now overgrown with their thorns,

to its early splendour and dignity, you took upon yourself, so

help me God!--a task in many ways most admirable, most loyal to

the name of Theology itself, most wholesome for all studious men

and especially for this blooming University of Oxford--but, I

don't conceal it, a task full of difficulty and of opposition.

Yet you will overcome the difficulty with your learning and

your industry, and your great soul can afford to overlook the

opposition. There are, too, among those theologians not a few

who are both willing and able to help such honest efforts as

yours. Nay, there is no one who would not join hands with you,

since there is not a doctor in this famous school who has not

listened most attentively to your lectures on St. Paul, now

going on for the third year....

"I am not wondering that you should take upon your shoulders a

burden to which you may be equal, but that you call me, a man

of no account whatever, to share in so great an enterprise. For

you ask me--nay you urge upon me, that as you are lecturing

upon Paul so I, by expounding the ancient Moses or the

eloquent Isaiah, should strive to rekindle the studies of this

school--chilled, as you say, by these long months of winter."

He goes on to protest his unfitness for the task and especially to

defend himself against the charge that he had given Colet reason to

believe he might accept his suggestion.

"Nor did I come hither to teach poetry or rhetoric, which have

ceased to be agreeable to me since they ceased to be necessary.

I refuse the one, because it does not accord with my plans, the

other because it is beyond my powers. You blame me wrongly in

the one case, my dear Colet, because I have never had before me

the profession of so-called secular literature, and you urge me

in vain to the other, because I know that I am unequal to it.

Besides, if I were never so fit, I could not do it, for I must

soon go back to my deserted Paris."

We seem to find here a suggestion that Colet had laid before him two

propositions,--one that he might become a teacher of the classic

literature in which he was already a master; the other that he should

join with himself in setting the meaning of Scripture free from the

absurd trammels which the scholastic methods of interpretation had

laid upon it. Either of these tasks, with a reasonable prospect of

support and the delightful intercourse of academic life, would, one

must suppose, have been a supreme attraction for Erasmus. The only

possible explanation of his refusal is his dread of putting his neck

into any yoke whatever, no matter how easy it might be. A possible

suggestion of this motive is found in the somewhat enigmatic sentence

that "poetry and rhetoric had ceased to interest him since they had

ceased to be necessary." This may have meant that literature in

itself was important to him only as a means of livelihood, and since

he was, at least temporarily, provided for, he did not care to teach

it at Oxford. Literature was henceforth to be a means to the higher

end of redeeming theology, the _regina disciplinarum_, the "queen of

sciences," from her present degradation. But for this latter work he

was not as yet prepared. If we ask why he did not choose to continue

his preparation under the very favourable conditions at Oxford, we

may perhaps find a partial answer in his deep-seated dislike of the

work of teaching. He could talk beautifully about it, but it seems

pretty clear that he always hated it. So Oxford lost a professor, but

the world gained a man.

Desiderius Erasmus of Rotterdam · 第 3 / 11 章