"You complain of what should cause you the greatest happiness.

Where would be your merit if you must fight only when you felt

the courage? What matters it if you have none, provided that you

act as if you had! If you feel too slothful to pick up a bit of

thread, and that nevertheless you do it for the love of Jesus,

you have more merit than if in a moment of fervour you were to

accomplish something of far greater importance. So instead of

being sorrowful, rejoice to see that in letting you feel your

weakness the good Master provides you with an opportunity of

gaining for Him a greater number of souls."

COUNSELS AND REMINISCENCES

BEING questioned as to her mode of sanctifying the repasts,

Thérèse made answer:

"In the refectory we have but one only thing to do: to

accomplish this so lowly act with thoughts uplifted. I declare

to you that often it is in the refectory the sweetest

aspirations of love come to me. Sometimes I am impelled to dwell

on the thought that if our Divine Lord were in my place, with

the fare set before Him as served to me, He would certainly

partake of it . . . It is very probable that during His life on

earth He tasted of the like food: _He ate bread, fruits,

etc_. . . .

"Here are my simple little rubrics:

"I picture myself at Nazareth in the house of Holy Family. If I

am served with, for instance, salad, cold fish, wine or anything

of strong flavour, I offer it to St. Joseph. To the Blessed

Virgin I give the hot portions, well-ripened fruits, etc.; and

the feast-day fare, particularly corn-flour, rice, preserves,

these I offer to the Child Jesus. Lastly, when a bad dinner is

brought me I say gaily to myself: 'Today, my dear little child,

all that is for you.'"

COUNSELS AND REMINISCENCES

ONE fast-day when the Mother Prioress had ordered some special

little thing by way of alleviation for Sœur Thérèse, a Sister

relates that she surprised her in the act of seasoning this too

palatable fare with wormwood.

Another time she saw her slowly drinking some particularly

disagreeable physic, and exclaimed: "But be quick, drink that

off at one draught!" "Oh no!" was the reply, "must I not take

advantage of the trifling opportunities I meet with, to mortify

myself a little, since it is forbidden me to look for greater?"

COUNSELS AND REMINISCENCES

AN extremely interesting letter had been read one day at the

recreation in the absence of Thérèse who later showed a desire

to read it. Some time afterwards when returning the letter, she

was begged to say what she thought regarding something which

should especially have delighted her. She appeared embarrassed

and then replied:

"The good God has asked of me this sacrifice because of the

eagerness that I manifested the other day; I have not read

it. . ."

COUNSELS AND REMINISCENCES

SHE told the novices: "At recreation more than elsewhere will

you find occasions for the exercise of virtue. If you would reap

great benefit, never go to it with any thought of your own

recreation, but thinking of the recreation of others; practise

therein total detachment from yourself. If, for instance, you

are relating to one of the Sisters a story which seems to you

interesting, and that she interrupts it to tell you something

else, even though this may not at all interest you, listen to

her as if it did, and do not try to return to your first

subject. By so acting, you will go from the recreation room with

great interior peace, and endued with fresh vigour in the

practice of virtue, all because you have not sought to gratify

yourself but to give pleasure to others. If one only knew what

is gained by renouncing self in all things! . . ."

"You know it well; you have always acted thus?"

"Yes, I have forgotten self, I have tried not to seek myself in

anything."

COUNSELS AND REMINISCENCES

OBEDIENCE

AS I had self-love as well as the love of what is right it was

sufficient but once to tell me: "Such a thing should not be

done," and I would have no desire to do it again.

HIST. D'UNE AME, CH. I

FROM what anxieties do we not free ourselves by making the vow

of obedience! How happy are single-minded religious. Their sole

guide being the will of Superiors, they are ever secure of going

the right way without fear of error, should it even appear to

them certain that the Superiors are mistaken. But when one

ceases to consult the sure compass, the soul forthwith loses her

way in arid paths where the waters of grace soon fail her.

HIST. D'UNE AME, CH. IX

DURING her illness the Infirmarian had recommended Sœur Thérèse

to take a little walk in the garden every day for a quarter of

an hour. For her, this advice was a command. One afternoon, a

Sister seeing her walk with much difficulty said to her: "You

would do far better to rest; in such circumstances walking can

do you no good, you exhaust yourself, that is all."

"It is true," replied this child of Obedience, "but do you know

what gives me strength? . . . Well! _I walk for a Missionary_. I

think how some one of them far away, yonder, is perhaps

exhausted in his apostolic journeyings, and to lessen his

fatigue I offer mine to the good God."

HIST. D'UNE AME, CH. XII

POVERTY

AFTER I was clothed with the holy Habit abundant lights on

religious perfection were granted me, chiefly regarding the vow

of poverty. During my postulate I was pleased to have for my

use, anything that was nice, and to find at my hand whatever was

necessary. Jesus bore with this patiently, for He does not like

to disclose all to the soul at once. He ordinarily gives His

light little by little.

After Compline one evening I looked in vain for our lantern on

the shelves appointed for them; it was the time of great

silence, not possible therefore to ask for it back. I rightly

supposed that a Sister believing she took her own had carried

away ours; but must I spend a whole hour in the dark in

consequence of this mistake? And just that evening I had

intended doing much work. Without the interior light of grace I

should assuredly have bewailed my loss, but with that light,

instead of experiencing vexation I was happy in thinking that

poverty consists in being deprived not only of things desirable,

but of those also that are indispensable. And in the exterior

darkness I found my soul illumined with divine light.

I was seized at this time with a genuine love for what was

ugliest and least convenient, thus I was delighted when I saw

the pretty little jug carried off from our cell, and received in

its stead a large one, all chipped.

HIST. D'UNE AME, CH. VII

A NOVICE expressed regret for having lent a pin which was very

serviceable to her:

"Oh! how rich you are," replied Thérèse, "you cannot be happy."

COUNSELS AND REMINISCENCES

_"MAKE haste and come down: for this day I must abide in thy

house."_ [1] Jesus tells us to come down; where, then, must we

go? . . . At an earlier time the Jews asked Him: _"Master, where

dwellest Thou."_ [2] And He said: _"The foxes have holes, and

the birds of the air nests; but the Son of Man hath not where to

lay His head."_ [3] Behold whereunto we must descend if we would

serve as dwellings for Jesus: we must be so poor that we have

not where to lay our head.

XIII LETTER TO HER SISTER CÉLINE

[1] Luke, xix, 5

[2] John, i, 38.

[3] Luke, ix, 58.

CONFIDENCE

WHAT offends Jesus, what wounds Him to the Heart, is want of

confidence.

I LETTER TO HER COUSIN MARIE GUERIN

BELIEVING that I was born for glory, and seeking the means to

attain to it, it was revealed to me interiorly that my glory

would never be visible to mortal eyes but would consist in

becoming a saint. This desire might well seem presumptuously

bold, considering how imperfect I was, and how imperfect I am

still after so many years in religion; and yet I feel ever the

same audacious confidence of becoming a great saint. I count not

on my merits, having none; but I trust in Him who is Virtue and

Holiness itself. He alone it is who satisfied with my feeble

efforts will raise me up even unto Himself, will clothe me with

His merits and make me a saint.

HIST. D'UNE AME, CH. IV

OURS is an age of inventions: nowadays, with the rich a lift

saves the trouble of climbing the stairs. And I, fain would I

too find a _lift_ to bear me up unto God, for I am too little to

climb the rugged steps of perfection.

Then I turned to the Holy Scriptures, seeking from them an

indication of this _lift_, the object of my desires; and I read

these words which have issued from the very mouth of the Eternal

Wisdom: _"Whosoever is a_ VERY LITTLE ONE, _let him come to

me."_ [1] Then I drew nigh unto God divining truly that I had

discovered what I sought: wishing however to know what He would

do with the very little one, I continued my research and here is

what I found: _"You shall be carried at the breast and upon the

knees; as one whom the mother caresseth so will I comfort you."_

[2]

Ah, never came words more sweet, more tender, to gladden my

soul. Thine arms then, O Jesus, are the _lift_ which must raise

me up even unto Heaven! For this I need not grow, on the

contrary I must remain little, I must ever tend to become yet

more little. O my God, Thou hast gone beyond my expectations,

and I--I will sing Thy mercies! _Thou hast taught me, O God from

my youth: and till now I have declared Thy wondrous works. And

unto old age and grey hairs_ [3] will I proclaim them.

HIST. D'UNE AME, CH. IX

[1] Prov., ix, 4.

[2] Is., lxvi, 12, 13.

[3] _Cf_. Ps., lxx. 17, 18.

SINCE it has been given to me too, to understand the love of the

Heart of Jesus, I own that it has chased all fear from mine! The

remembrance of my faults humiliates me, and urges me never to

depend upon my own strength which is nothing but weakness: still

more does this remembrance speak to me of mercy and of love.

When, with all filial confidence we cast our faults into the

devouring furnace of love, how should they not be totally

consumed?

V LETTER TO HER MISSIONARY "BROTHERS"

THOUGH we must needs be pure indeed to appear in the presence of

the God of all Holiness, yet I know too that He is infinitely

just; and this justice which affrights so many souls is the

ground of my joy and my confidence. Justice not merely exercises

severity towards the offender; it moreover recognizes a right

intention, and awards to virtue its recompense. I hope as much

from the Justice of the good God as from His Mercy; it is

because He is just, that _"He is compassionate and merciful,

long-suffering and plenteous in mercy. For He knoweth our frame.

He remembereth that we are but dust. As a father hath compassion

on His children, so hath the Lord compassion on us!"_ [4] . . .

Listening to these beautiful and consoling words of the Royal

Prophet, how can we doubt but that the good God will open the

portals of His Kingdom to His children who have loved Him even

unto sacrificing all for Him, who have not only left their

kindred and their country, for the sake of making Him known and

loved, but, still further, desire to give their life for

Him? . . . Most truly has Jesus said that there is no greater

love than this! How then could He suffer Himself to be outdone

in generosity? How could He purify in the flames of Purgatory

souls consumed by the fire of Divine Love? . . .

That is what I think of the justice of the good God; my way is

all confidence and love, I do not understand those souls who

fear so tender a Friend.

VI LETTER TO HER MISSIONARY "BROTHERS"

[4] Ps., cii, 8, 13, 14.

THAT joy to think that God is just, that is to say, that He

takes our weakness into consideration, that He thoroughly knows

the frailty of our nature. Of what then, should I be afraid?

Must not the good and infinitely just God, who with such tender

mercy deigns to pardon the Prodigal Son, must He not be just

towards me too--_who am always with Him?_ [5]

HIST. D'UNE AME, CH. VIII

[5] Luke, xv, 31.

I WANT to make you understand by a very simple comparison how

much Jesus loves souls, even the imperfect, who trust in Him.

Suppose the father of two wayward and disobedient children,

coming to punish them, sees one tremble and draw away from him

in terror; while the other, on the contrary, throwing himself

into his arms, says he is sorry, promises to be good

henceforward and begs for a kiss as punishment. Do you think the

delighted father will withstand the filial confidence of this

child? He knows nevertheless that his son will fall again many a

time into the same faults, but he is disposed to pardon him

always, if always there be an appeal to his heart.

I say nothing of the other child: you must understand that his

father cannot love him as much or treat him with the same

indulgence.

VIII LETTER TO HER MISSIONARY "BROTHERS"

TRULY the Heart of Jesus is more grieved by the thousand little

imperfections of His friends than by even grave faults of His

enemies. But it seems to me that it is only when His own chosen

ones make a habit of these infidelities, and do not ask His

pardon, that He can say: _"These wounds which you see in the

midst of My Hands: with these was I wounded in the house of them

that loved Me."_ [6]

For those who love Him and who come after each little fault and

throw themselves into His arms, begging His forgiveness, the

Heart of Jesus thrills with joy. He says to His Angels what the

father of the prodigal son said to His servants: _"Put a ring on

his finger and let us rejoice."_ [7] Oh! the goodness and the

merciful love of the Heart of Jesus, how little is it known!

True it is, that to share in these treasures we must humble

ourselves, must acknowledge our nothingness, and that is what

many souls are unwilling to do.

VII LETTER TO HER MISSIONARY "BROTHERS"

[6] _Cf_. Zach., xiii, 6.

[7] _Cf_. Luke, xv, 22.

OUR dreams, our desires of perfection are not vain imaginations,

since Jesus Himself has given us this commandment, He said: _"Be

you, therefore, perfect, as also your Heavenly Father is

perfect."_ [8]

II LETTER TO HER SISTER CÉLINE

[8] Matt., v, 48.

TRULY I am far from being a saint. I ought not to rejoice at the

aridity of my soul, but attribute it to the scantiness of my

fervour and fidelity. I ought to grieve because I fall asleep

very often during my prayer and my thanksgiving. Well, I do not

grieve! I reflect that little children when they sleep are as

pleasing to their parents as when they are awake; that in order

to perform operations, doctors put their patients to sleep; in

fine, that _the Lord knoweth our frame, He remembereth that we

are but dust._ [9]

HIST. D'UNE AME, CH. VIII

[9] Ps., cii, 14.

I HAVE no fear of the last combats, nor of the physical

suffering how great soever it may be. The good God has always

come to my assistance, He has helped me and led me by the hand

from my earliest years . . . I count on Him . . . my sufferings

may reach their furthest limits, but I am sure that He will

never abandon me.

HIST. D'UNE AME, CH. XII

IT is confidence, and confidence alone, that must lead us to

Love . . . Does not fear lead us rather to think of the rigid

justice by which sinners are warned? But that is not the justice

that Jesus will show to those who love Him.

VI LETTER TO SŒUR DU SACRÉ-CŒUR

O JESUS, suffer me to tell Thee that Thy Love reacheth even unto

folly . . . What wilt Thou, in face of this folly, but that my

heart dart upwards to Thee--how can my confidence have any

bounds?

HIST. D'UNE AME, CH. XI

IT is not because I have been shielded from mortal sin that I

lift up my heart to God in trust and love. I feel that even if

there lay upon my conscience all the crimes one could commit I

should lose nothing of my confidence. Brokenhearted with

compunction I would go and throw myself into the arms of my

Saviour. I know that He cherished the Prodigal Son, I have heard

His words to Mary Magdalene, to the adultress, to the Samaritan

woman. No one could frighten me, for I know what to believe

concerning His Mercy and His Love. I know that in one moment all

that multitude of sins would disappear--as a drop of water cast

into a red-hot furnace.

It is related in the Lives of the Fathers of the Desert that one

of them converted a public sinner whose misdeeds scandalized the

whole country. Touched by grace this sinful woman was following

the saint into the desert, there to do rigorous penance, when,

on the first night of her journey, before she had even reached

the place of her retreat, the bonds of life were broken by the

impetuosity of her loving contrition. The holy hermit at the

same moment saw her soul borne by Angels into the Bosom of God.

That is truly a striking instance of what I want to express, but

one cannot put these things into words. . .

HIST. D'UNE AME, CH. XI

HAPPY indeed am I to die and go to Heaven, but when I think on

those words of our Lord: _"Behold, I come quickly, and My reward

is with Me, to render to every man according to his works,"_

[10] I reflect that He will be very much embarrassed as regards

me: I have no works . . . Well, He will render to me ACCORDING

TO HIS OWN WORKS!

COUNSELS AND REMINISCENCES

[10] Apoc., xxii, 12.

[Picture of Saint Thérèse.]

THE SERVANT OF GOD

THERESE OF THE CHILD JESUS

_The Little Flower of Jesus!_

ONE evening as they were telling her something which had been

said at recreation, touching the responsibility of those who

have the charge of souls, Sœur Thérèse de l'Enfant Jésus spoke

these beautiful words: _"'To him that is little, mercy is

granted.'_ [11] It is possible to remain _little_, even in the

most important offices; and is it not written that at the end

_the Lord will arise to save the meek and humble of the earth?_

[12] It says not to _judge_ but to _save_."

HIST. D'UNE AME, CH. XII

[11] Wisdom, vi, 7.

[12] _Cf_. Ps., lxxv, 10.

A NOVICE questioning as to whether our Lord were not

dissatisfied with her on account of her many miseries, Sœur

Thérèse made answer:

"Set your mind at rest: He whom you have chosen as your Spouse

possesses certainly every perfection that can be desired; but,

if I may dare to say it, He has at the same time one great

infirmity: _He is blind!_ And there is a science which He knows

not, that of _calculation_. These two points which would be most

lamentable deficiencies in an earthly spouse, render ours

infinitely lovable. Were He to consider our sins and reckon with

them, do you not think that in the face of all these sins He

would cast us back into nothingness? But no, His love for us

makes Him absolutely blind!

"See for yourself: if the greatest sinner on earth, at the hour

of death repent of his transgressions and expire in an act of

love, immediately, without calculating on the one hand the

numerous graces abused by this unhappy man, nor on the other,

all his crimes, Jesus sees nothing, counts nothing, but the

penitent's last prayer, and delays not to receive him into the

arms of His Mercy.

"But to render Him thus blind, to hinder Him from doing the

least little bit of reckoning, we must know how to lay siege to

His Heart; at that point He is defenceless. . ."

COUNSELS AND REMINISCENCES

TO another, who bitterly repented of a fault just committed,

Sœur Thérèse said:

"Take your Crucifix and kiss it."

The novice kissed the feet.

"Is that how a child embraces her Father? Put your arms round

His Neck immediately and kiss His Face."

She obeyed.

"That is not all, He must return your caresses."

And she had to hold the Crucifix to each cheek; then Thérèse

said:

"That is well, now all is forgiven!"

COUNSELS AND REMINISCENCES

HAVING caused her pain, a novice went to ask pardon of Sœur

Thérèse, who replied with emotion: "If you only knew what I

feel! Never have I so well understood with what love Jesus

receives us, when, after a fault we beg Him to forgive us. If I,

His poor little creature, feel such tenderness for you the

moment you return to me, what must pass in the Heart of the good

God when we return to Him? . . . Yes, surely, more swiftly yet

than I have just done, will He forget all our iniquities, never

again to remember them . . . He will do even more--He will love

us still better than before our fault! . . . "

COUNSELS AND REMINISCENCES

SELF-ABANDONMENT

I CANNOT think without rapture of the dear little Saint Cæcilia:

what a model! In the midst of a pagan world, in the heart of

danger, at the moment when about to be united to a mortal who

sought none but earthly love, it seems to me that she ought to

have trembled and wept. But no, _while her bridal was celebrated

with joyful melody Cæcilia was singing in her heart_. [1] What

abandonment to God! Without doubt she listened to other melodies

than those of earth; her Divine Spouse, He too, was singing, and

Angel choirs sang again the refrain of one most blessed night:

_"Glory to God in the highest and on earth peace to men of good

will."_ [2]

The glory of God!--Oh! Cæcilia understood it; most earnestly did

she long for it. She divined that her Jesus was athirst for

souls . . . that is why her whole desire was that she might lead

speedily to Him the soul of the young Roman, who dreamed of

naught but human glory: this wise Virgin will make of him a

martyr, and multitudes will follow in his footprints. She fears

nothing: the Angels have promised and have sung of peace. She

knows that the Prince of Peace is bound to protect her, to

shield her virginity and to give to her its recompense. _"O how

beautiful is the chaste generation!"_ [3]

XVII LETTER TO HER SISTER CÉLINE

[1] Office of St. Cæcilia.

[2] Luke, ii, 14.

[3] Wisdom, iv, I.

I HAD offered myself to the Child Jesus to be _His little

plaything_. I had told Him not to use me like a costly toy which

children are pleased to look at without daring to touch; but as

He would a little ball of no value, that He might throw to the

ground, toss about, pierce, leave in a corner, or else press to

His Heart if so it pleased Him. In a word _I wanted to amuse the

little Jesus, and to give myself up to all His childlike

fancies._

HIST. D'UNE AME, CH. VI

MY heart is entirely filled with the will of Jesus; therefore

when anything over and above falls to its share, this does not

penetrate to its depths; it is a mere nothing which easily

glides by, as oil on the surface of limpid water. Ah! if my

heart were not filled up beforehand, had it to be filled by the

sentiments of joy or of sadness which so quickly succeed each

other, bitter indeed would be this flood-tide of pain; but these

rapid alternations do no more than ruffle the surface of my

soul, and I remain ever in a profound peace that nothing can

disturb.

HIST. D'UNE AME, CH. XII

I AM not always faithful, but I am never discouraged; I leave

myself wholly in the arms of our Divine Lord; He teaches me to

_draw profit from all--both good and ill that He finds in me_.

[4] He teaches me to speculate in the Bank of Love, or rather it

is He who acts for me without telling me how He goes to work,

that is His affair and not mine; my part is complete surrender,

reserving nothing to myself, not even the gratification of

knowing how my credit stands with the Bank.

XVI LETTER TO HER SISTER CÉLINE

[4] St. John of the Cross.

A SISTER told Sœur Thérèse of the strange phenomena produced by

magnetism on persons who really wish to yield up their will to

the mesmerizer. These details appeared to interest her keenly

and on the morrow she said to the Sister:

"Your conversation yesterday did me so much good. Oh! how I wish

to be magnetized by our Lord. It was my first thought on

awakening. With what delight have I delivered my will up to Him.

Yes, I want Him to make Himself master of my faculties in such

sort that my actions shall no longer be human or personal, but

wholly divine, inspired and directed by the Spirit of Love."

COUNSELS AND REMINISCENCES

YOU are quite wrong to think of sorrows that the future may

bring; it is, as it were, intermeddling with Divine Providence.

We who run in the way of Love must never torment ourselves about

anything. If I did not suffer minute by minute, it would be

impossible for me to be patient; but I see only the present

moment, I forget the past and I take good care not to anticipate

the future. If we grow disheartened, if sometimes we despair, it

is because we have been dwelling on the past or the future.

HIST. D'UNE AME, CH. XII

I NO longer thirst for either suffering or death, yet both I

dearly prize. Long did I call upon them as the harbingers of joy

. . . Suffering has in very truth been mine, and I have thought

I wellnigh touched the eternal shore! I have believed from my

earliest youth that _the little flower_ would be gathered in its

spring-time; now, it is the spirit of self-abandonment alone

that guides me, no other compass have I. I know not now, how to

ask anything eagerly, save the perfect accomplishment of God's

designs upon my soul.

HIST. D'UNE AME, CH. VIII

"PRAY for me," she would often say, "when I implore Heaven to

come to my aid, then it is that I feel most forsaken."

"And in this desolation how do you avoid discouragement?" they

asked her.

Thoughts of Saint Thérèse of the Child Jesus · 第 3 / 7 段