T.

_Eisell_ will, I think, if examples from our old writers decide, be at

least acknowledged to mean in Shakspeare what we now (improperly?) call

vinegar, and not any river. In _The Goolden Letanye of the Lyf and

Passion of our Lorde Jesu Criste_, edited from a MS. (No. 546.) in the

library at Lambeth, by Mr. Maskell, _Monumenta Ritualia_, ii. 252.,

comes this entreaty:--

"For thi thirste and tastyng of gall and _eysyl_, graunte us to

tast the swetnes of thi spirite; and have mercy on us."

All through the sixteenth century, and ages before, _eisell_ was not

only a housewife's word, but in every one's mouth--in the poet's as he

sang, the preacher's as he preached, and the people's while they prayed.

Surely, for this very reason, if Shakspeare meant Hamlet to rant about a

river, the bard would never have made the king choose, before all

others, that very one which bore the same name with the then commonest

word in our tongue: a tiny stream, moreover, which, if hardly ever

spoken of in these days of geographical knowledge, must have been much

less known then to Englishmen.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 81 / 142 题