H.

[The statement will be found in Geoffrey's _British History_, book

v. ch. 6.:--"After the decease of Coel, a petty prince of

Caercolvin [Colchester], Constantius himself was crowned, and

married the daughter of Coel[7], whose name was Helena. She

surpassed all the ladies of the country in beauty, as she did all

others of the time in her skill in music and the liberal arts. Her

father had no other issue to succeed him on the throne; for which

reason he was very careful about her education, that she might be

better qualified to govern the kingdom. Constantius, therefore,

having made her partner of his bed, had a son by her called

Constantine." Thus far Geoffrey; and with him agree Baronius,

Ussher, Stillingfleet, and Camden. The learned Lipsius' opinion of

this tradition, in his letter to Mr. Camden, will be found in his

_Epistles_, page 64. The traditions, however, is not mentioned by

Gildas, Nennius, or Bede. Our correspondent will find a long

discussion on this disputed point in Alban Butler's _Lives of the

Saints_, August 18, Art. "S. Helen." See also Tillemont, _Hist.

des Empereurs_, t. iv.]

[Footnote 7: This petty king is probably the hero of the old

popular ditty:

"Old King Coel,

Was a merry old soul," &c.]

Replies.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 96, August 30, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 76 / 142 题