So it isn’t surprising that at least 250 firms, including some big names

like American Express and McDonald’s, were allowing work at home as of

1984. Many more companies might be. They might have kept quiet, however,

fearing either (1) union resistance or (2) pressure from employees who

wanted to telecommute before management was ready for them to do so.

“I look outside my Manhattan window and think some cities are going to

be transformed—streets will be empty,” _InfoWorld_ quoted an ESU

official.

That might have been stretching it. In 1984 only several thousand people

were full-time telecommuters on a payroll. But Jack M. Nilles, coiner of

the word “telecommuting,” said the number may have reached twenty

thousand if you included other people.[59] Lone individuals,

stockbrokers, even a software house organized “on-line,” were trying it.

And Nilles, a future studies researcher at the University of Southern

California, was predicting perhaps as many as ten million wired workers

by 1990. He said most of the ten million would telecommute only part

time. Still, that would be a huge number, perhaps one-fifth of the

information workers in the United States.

Footnote 59:

Nilles is in a position to keep track of statistics associated with

telecommuting. He has done numerous telecommuting studies as a senior

research associate with the Center for Futures Research at the

University of Southern California. Nilles has written an important

pioneering work in the field—_The Telecommunications/Transportation

Tradeoff: Options for Tomorrow_.

In this chapter I am indebted not only to Nilles but also to work that

the Stanford Research Institute did. SRI’s three-part study, completed

in May 1977 for the National Science Foundation, appeared under the

main title _Technology Assessment of Telecommunications/Transportation

Interaction_. The first part is _Volume I: Introduction, Scenario

Development, and Policy Analysis_, by Richard C. Harkness, available

for $17.50 in paper and $4.50 on microfiche as PB-272-694, from the

National Technical Information Service, U.S. Department of Commerce,

5285 Port Royal Rd., Springfield, Virginia 22161. The second is

_Volume II: Detailed Impact Analysis_ by Harkness; $70 in paper and

$4.50 on microfiche, PB-272-695. The third is _Volume III:

Contributions of Telecommunications to Improved Transportation System

Efficiency_ by A. E. Moon and J. M. Johnson, E. P. Meko, H. S.

Proctor, and C. D. Feinstein; $14.50 in paper and $4.50 on microfiche,

PB-272-696. Needless to say, Alvin Toffler’s _Third Wave_ (New York:

William Morrow, 1980) contributed greatly to popular interest in the

subject of telecommuting.

You might beat the crowd in the most obvious way—by becoming a

do-it-yourself telecommuter, perhaps without even leaving your present

job. “Wired to Work” will explain. You’ll also learn how your company

might benefit from large-scale telecommuting. Even small firms can come

out ahead. A growing translation service in Washington, D.C., squeezed

into the basement of the owner’s home, lends tiny Radio Shack computers

to workers.

Telecommuting may very well help your firm reduce real estate costs;

hire better people, clerical and professional; and get a head start on

your competitors, mixing high tech with decency and managerial common

sense. No, I’m not going to suggest putting a “For Sale” sign tomorrow

on your corporate skyscraper. Telecommuting isn’t for every worker or

every company. American bureaucracies, however, public and private, are

not yet tapping the full potential of telecommuting. As far back as 1970

Commerce Department statistics showed that half of American workers

dealt in information, whether it was travel agenting, technical writing,

or filling out 10K forms.

Match those statistics with Jack Nilles’s estimate that more than 2.5

million nonfarmers in the United States already work at home, and you

can appreciate telecommuting’s prospects.

Fuller’s case, in particular, shows how countless Americans might leap

at the chance to telecommute.

His employer was a bureaucracy, a huge one, hardly a trendies’ citadel,

lacking an official telecommuting program, and yet he carved out his own

niche as a wired worker. The Navy allowed a few other men from his

office to write and think at home. But the resourceful Fuller went a

step beyond; he took the initiative of hooking himself up

electronically. And he told me, “I’ll never again work where I don’t

want to be.” It seemed so logical. Now that telecommuting was

technologically possible, why shouldn’t employees _ask_ for it? Why

shouldn’t telecommuting be a grass-roots movement among professionals in

large organizations, not just the province of corporate planners and

rich escapees from Wall Street? Moreover, with his down-to-earth wisdom

expressed plainly in a Georgia accent, John Fuller couldn’t be shrugged

off as a dreamy hacker.

The purists might not have accepted Fuller into the telecommuting fold,

since he was still spending at least one-quarter of his forty-hour week

in other people’s offices. To me, though, he was all the better an

illustration of how people and companies could gracefully change over.

As an in-house consultant, Fuller went from office to office, telling,

for instance, how the Naval Academy could set up a cost-analysis formula

for its laundry or how a base commander could consolidate two computer

systems. His “clients” were not completely “on-line.” And he appreciated

the value of face-to-face meetings where he could smooth ruffled

feathers with southern humor. “I may look like another alligator,” he

would tell bureaucrats intimidated by the presence of a management

consultant, “and I may be taking you away from your work, but I need

information from you to help you do it better.” Fuller would also stray

into his boss’s office from time to time for library research and to

remind people he was still breathing.

Every few days he reminded them in other, more meaningful ways. He would

load up his little Heath computer with disks containing the report he

was working on and a communications program. The computer would then

pipe the output to his modem, which sped the results to a Wang word

processor in his office—well, his former office.

A secretary would capture the information on a disk, watching in

appreciation as Fuller’s work flashed across the Wang’s screen at

several hundred words per minute.

“The secretaries don’t admit to being threatened,” he said. “They’re

still busy transcribing the stuff the other guys bring in. And if the

others were transmitting it like me, they’d still need to do the final

formating, editing, the modifications required of these things.

“Besides, there’s got to be someone there who answers the phone.”

Baby-sitting a computer by the phone doesn’t sound like the most

challenging task, but one day many of the secretaries themselves may

work at home.

Granted, some management-level workers worry that telecommuting would

lower their own job status by forcing them to work keyboards. “If I were

a civilian at some companies and I sat down at a keyboard and composed

my day’s work,” Fuller admitted, “a clerk or administrative-type person

might complain to the personnel office that I was clerical rather than

professional and should be demoted.

“As the younger generation of managers grows up with keyboards and rises

higher in the power structure,” Fuller said, however, “you’ll find the

stigma fading.” By century’s end, moreover, a voice-controlled computer

might sell for less than $1,000. Good-bye, typing! You may still use a

keyboard, actually—but just to clean up sentences where the computer

confused “sleigh” with “slay” or muddled similar combinations.

Should you, then, even today, follow Fuller’s example and make yourself

a telecommuter?

Consider:

_1. How much public contact does your job require and in what form? And

how much contact do you have with your coworkers?_

Fuller didn’t need to have strangers passing through his office. His

job, rather, called for him to go to “clients.” Also, he was working

on his own projects, not entangled in office-wide activities, and he

didn’t need constant feedback from his boss.

_2. Does your job require much office politics, and how secure are you

in it?_

John Fuller was about to retire. Had he been a young manager

fighting for a promotion, he might not have chosen to remain most of

the time out of his boss’s sight. Then again, he did have the

benefit of a superior more enlightened than many. His boss wanted

results, not mere attendance.

Margrethe Olson, an associate professor at New York University’s

business school, warns that some telecommuters may suffer at

promotion time. She correctly wonders about “the long-term career

potential of an employee in an environment where visibility is still

critical to promotability.” In a 1982 paper Olson observed: “Some

form of management by objectives, either informal or formal,

generally needs to replace ‘over the shoulder’ supervision, in

spirit as well as in fact.” As she once said, “Culture changes more

slowly than technology.”

Keep in mind the experiences of a vice-president of a New York

consulting firm who telecommuted from Florida.

When the _New York Times_ interviewed him, he insisted that he

remain nameless, lest the wrong people in the firm find out about

the arrangement.[60] “I still think there’s a mentality around there

that people who work at home are not working,” he said, adding,

however:

“I like to have uninterrupted periods of work alone. If I have to

stop and go to a meeting for two hours, I lose more than two hours.”

Footnote 60:

The example of the Florida-based telecommuter is from “Rising Trend of

Computer Age: Employees Who Work at Home;” _New York Times_, March 12,

1981, p. 1.

_3. What becomes of the clerks and secretaries whose work your

telecommuting may change or reduce?_

Fuller’s “disappearance” from his regular office didn’t put anyone

out on the street. It merely lightened the secretaries’ work loads.

_4. How expensive, and how much trouble technically, would telecommuting

be to your company and to you?_

In Fuller’s case it was relatively easy. His office already had the

word processor, and as a computer hobbyist he already owned the

Heath micro. Ever ingenious, he devised an easy way of entering data

so the Wang, which justified margins by the paragraph, could

function with his home system, which did so by the line. (See Backup

XI, “The Micro Connection: Some Critical Explanations,” for more

tips on links between your own micro and the office’s.)

John Fuller’s electronic hookup cost next to nothing. A modem like

his—the device allows a computer to talk over the phone—would sell

for about $100 today. Faster modems may cost $300-$600.

It pays to check out technical specifications and shop around. The

old compatibility rule applies here: don’t believe that any

combinations of equipment will work together until you’ve actually

tested them out. Obtain a store’s promise that you’ll win a refund

if the systems won’t talk to one another electronically. You’ll also

need to make sure that the computers have communications programs

that function together. A good communications program for a

micro—one that’s easy to use and lets you store information to be

transmitted—can cost less than $150. Even free software may work for

you. I didn’t pay a cent for my MODEM7 program, which the writers

placed in the public domain.

Normally, as a do-it-yourself telecommuter, you should favor micros

over “dumb terminals.” At least make certain you can easily

accumulate large masses of material to shoot out over the phone

lines. That way you’ll conserve your company’s phone and computer

resources. Suppose, however, that somehow they’re both unlimited and

you don’t mind a phone line being tied up while you’re dumping

material into the big corporate computer. Then maybe you can get

away with a dumb terminal costing just a few hundred dollars.

_5. How do you normally gather information in your job? By phone? By

looking over written material? By tapping into your company’s

computer?_

If facts normally reach you by phone, you can install a special

business line and tell your colleagues that, no, they won’t disturb

you at home—that your work is what the line’s for.

Written material is trickier, of course. One answer may be a

facsimile machine, which could cost more than your computer but may

be justified if drawings are part of your work. In the future, even

cheap personal computers will have attachments to scan written

documents and zip the images over the phone lines. Already some

expensive Wangs offer this feature.

Meanwhile, like Fuller, you may want to catch up with written

material by visiting your office every few days, or you may try a

formal or informal messenger service—perhaps a coworker.

If you must tap into your company’s own computer, make certain you

can do so without any data-security complications. And consider how

accessible your corporate data base is to begin with. Maybe there

aren’t ways of conveniently plugging in—in which case you’d better

rid yourself of plans for do-it-yourself telecommuting.

_6. Would your family leave you alone while you telecommuted?_

You must work out a deal with them that includes a place to work

without interruption, rules for phone messages, and so on.

_7. What about potential marital problems?_

“If you work in your employer’s office, your spouse doesn’t show up

very often,” says Walter I. Nissen, Jr., a programmer-consultant

who, off and on, has been telecommuting in various jobs since the

late 1960s. “But if you’re home, your spouse can get angry at you,

face-to-face, right there.” He finds telecommuting to be easier with

his wife now working as a social worker.

_8. Do you have the drive to do your job alone?_

“I’m not a Theory X man,” says Fuller, referring to the school of

management that says people work best with the boss peering over

their shoulders.

Don’t mess with do-it-yourself telecommuting if you aren’t a

self-starter—a useful trait even in corporately initiated programs.

Don’t recommend it to anyone lacking this trait.

_9. Can your boss measure your performance objectively? This isn’t

necessary but it helps._

Michael K. Caverly, a recently retired captain and John Fuller’s

former supervisor, couldn’t give any precise figures comparing the

overall quality of the telecommuter’s work to earlier times. But

Caverly was plainly delighted. He believes that Fuller performed

better without having to worry everyday about the horrors of rush

hour. “I almost feel guilty about it,” he said of Fuller’s

diligence. “He would rework a problem all night long, and I’d feel

almost as if I were taking advantage of him. In our office we did

thirty-three studies one year, and John’s studies were the only ones

that came in on time all the time.”

Jeremy Joan Hewes is also sold on telecommuting. “Can you work at home?”

Hewes’s own boss asked when he hired her for _PC Magazine_, an

independent publication for owners of the IBM PC.

“That’s where the computer is,” she replied happily.

It made sense. Hewes had her North Star micro there, after all. What’s

more, she’d written a book on “worksteaders,” as she called them, and by

her late thirties had worked at home most of her professional life. So

why not use her North Star there and modem her stories in? She might

even edit others’ articles sent over the phone lines. The magazine

wouldn’t have to jam another human sardine into the cramped offices it

then occupied above a restaurant in northwest San Francisco. She could

work better alone. The pay would be the same for her hundred hours a

month. And she could enjoy tax breaks on computer equipment, supplies,

even some of her rent.

The magazine, in return, ended up getting more than five thousand words

a month from her, sometimes double that amount, while, at the same time,

as an associate editor, she regularly oversaw at least one other writer.

She also did additional work for which she was paid beyond the hundred

hours.

“It’s a lot less chaotic at home,” said Hewes, who also was writing

books. “I don’t have to dress up. I normally wear jeans or corduroys. I

can start work at dawn in my bathrobe and answer the phone that way if

it rings while I’m headed for the shower. I don’t have to drive through

traffic jams every day. Or stand up for twenty minutes on a bus, hanging

on for dear life to a pole, jolting along the street. I work in

surroundings I’ve created.”

She created them with both the IRS and aesthetics in mind. Her

apartment, near the Golden Gate Bridge, was on the second floor of a

seventy-year-old house with high ceilings and leaded bay windows. A

bookshelf and wooden cabinet set the computer area apart. Her keyboard

and video screen were atop a custom-crafted table with fruitwood edges;

she can work alongside her cocker spaniel-poodle, and through the bays

she could see a doll-repair shop. It was vintage San Francisco. No

matter that neighbors’ punk-rock music once besieged her ears or that

practice pitchers sometimes thudded tennis balls against the house or

that apartments cluttered what once were sand dunes. Several times a day

she switched on her answering machine, a device she deemed necessary for

worksteads. Then she’d swim laps at a nearby pool or walk her dog amid

cypress and eucalyptus trees, perhaps with friends, perhaps alone,

perhaps mulling over future articles for _PC_, where she once warned

would-be telecommuters of the need for “regular breaks from the

concentration of work.” At the same time she lectured herself and others

on the need for self-discipline. She trained her friends to realize that

she was earning a living, not goofing off—a confusion that may fade as

telecommuting becomes a more mundane pursuit.

She kept her sanity and a schedule—well, a writer’s equivalent of a

schedule—by remembering how she had promised to research X material by Y

date and how she _would_ complete an article on time. “I go to an

editorial meeting,” she said, “and I say, ‘Here’s what I want to write

for the March issue.’ They say, ‘Oh, gosh, someone else is doing that,’

or, ‘Why don’t you do this?’ or, ‘Fine, hand it in by the fifteenth.’”

“Rarely,” Hewes said of her editors, “can I imagine them calling me at

eight in the morning to transmit a story in an hour.”

Mostly, in fact, she sent in her stories at night through her computer.

Her IBM—she loyally bought one to replace the North Star—talked over the

phone to the magazine’s machine with an automatic-answer modem. She

could tell the office computer to save her copy on a disk. Except for

light editing and formating, no human normally needed to type another

keystroke; _PC_’s computers tied in with the printer’s.

It sounds HALish, depersonalized, but like Fuller, she and others at the

magazine tried to infuse their work with as much warmth as they could.

No one at _PC_ was leaving martinetlike orders—unaccompanied by

conversation, phone or otherwise—on the green screen. And Hewes

painstakingly consulted over the phone with her writers. Moreover, while

Hewes worked from home at least seventy of the hundred hours, she was at

the _PC_ offices several times a week to socialize, pick up mail, and

swap ideas. And she would have come in, occasionally, anyway, even if

she lived fifty miles from the magazine. (Also, she was in the field for

face-to-face interviews, just as Fuller, working for the Navy, would

visit his “clients.”) As the telecommuting movement grows, workers and

supervisors alike should remember to _see_ and _speak_ to others, not

just key to each other.

Whatever the case here, both Hewes and _PC_ were tickled with her

telecommuting arrangement. “We’re not paying for office space,

electricity, desk space,” said David H. Bunnell, then publisher and

editor in chief. “She even provides her own coffee.” An office for her

might have cost the equivalent of $1,200 a year. More important,

however, Bunnell happily noted the thousands of words she writes for

each issue: “She couldn’t be more productive, and she does her research

conscientiously. Like the article she did on printers. It was obvious

she’d surveyed twenty or thirty manufacturers in the field.”

Close to a year later, Hewes told me that she was no longer

telecommuting regularly. Bunnell had been so happy with her work that he

had appointed her editor at the book division of _PC World_, which he

had started after leaving _PC Magazine_. Hewes still loved the concept

of telecommuting. But she understood its limits better. “When I was an

associate editor of _PC Magazine_,” she said, “I was actually more of a

writer than an editor, and I didn’t have to be as much a manager as I am

now. But now I have to juggle ten book projects and do budgets and go to

several meetings a week. My ideal thing would be to go to the office two

days a week and work at home the other three. I figure I’ll work on that

for next year. Now all I’ve got to do is get everyone I need to see to

come in the same two days that I do!”

Bunnell himself offers another qualification in praising

telecommuting—not everyone has the needed discipline—but he says

telecommuting can work especially well for people who write or sell. One

New York magazine publisher, in fact, developed a special computer

system for handicapped people, featuring written prompts to keep sales

pitches consistent. And Bunnell thinks that telecommuting can work for

executives, too, with the right system, taking advantage of computerized

records of the words they keyed in.

Can clerical-level workers, however, also telecommute happily?

A South Carolina case illustrates both the blessings and _potential_

pitfalls of telecommuting for clerical people.[61]

Footnote 61:

The South Carolina facts come from “Rising Trend of Computer Age:

Employees Who Work at Home,” the _New York Times_, March 12, 1981, p.

1; “Computers Turn Dens into Offices,” _USA Today_, May 9, 1983, p. 1;

and “Home Computer Sweatshops.” _The Nation_, April 2, 1983, p. 390.

In addition, I talked to Ann Blackwell and her husband, Tim, assistant

vice-president of basic and major medical claims at Blue Cross-Blue

Shield, in South Carolina.

Blue Cross-Blue Shield there says it isn’t running an electronic

sweatshop. The telecommuters’ rewards are roughly comparable to those of

the regular office workers, and some cottage keyers can actually come

out far ahead. The program has been going on for years. And there’s a

long waiting list.

Ann Blackwell, one of the keyers, transmits her work back to Blue Cross

at the crack of dawn; then she can fix breakfast for her two children

and take breaks for household work and lunch. “I’d rather do this than

go to the office,” she said. “I don’t have to dress. I don’t have

someone looking over my shoulder all the time to see if I’m working.”

In a typical day a “cottage keyer” processes 360 claims forms from

doctors. The pay is sixteen cents a claim, or $57.60 for the 360, minus

a levy of $10.20 for equipment rental, meaning that the worker ends up

with $47.40 before taxes.

That’s $2.18 more a day than full-time employees at Blue Cross receive

for similar work, if you consider the full timers’ benefits like

holidays, sick leave, vacation, and disability and health insurance. A

good clerk could earn some $12,000 a year. And $12,000 is nothing to

sneer at in South Carolina where many living costs are low.

However:

1. The cottage keyers are paying more than $2,600 a year to rent their

machines. Doesn’t this smack of company-store tactics in a mining

town? Why not finance the purchase of the worker’s own machine, which

he or she might pay off in a year? Blue Cross official Tim

Blackwell—who has given his company some useful feedback based on his

wife’s experiences—defends the steep charge for the machines. He says

it’s actually an incentive. The more a cottage keyer works and earns,

the smaller will be the percentage of her income going to pay for the

terminal cost.

2. The telecommuters don’t get the security that full timers do.

The Silicon Jungle · 第 20 / 36 段