NEO. I will not. [_Exit_ ODYSSEUS

PHI. Ah! Why hast thou robbed

My bow of bringing down mine enemy?

NEO. This were ignoble both for thee and me.

PHI. One thing is manifest, the first o' the host

Lying forerunners of the Achaean band,

Are brave with words, but cowards with the steel.

NEO. Well, now the bow is thine. Thou hast no cause

For blame or anger any more 'gainst me.

PHI. None. Thou hast proved thy birthright, dearest boy.

Not from the loins of Sisyphus thou earnest,

But from Achilles, who in life was held

Noblest of men alive, and now o' the dead.

NEO. It gladdens me that thou shouldst speak in praise

Both of my sire and me. But hear me tell

The boon for which I sue thee.--Mortal men

Must bear such evils as high Heaven ordains;

But those afflicted by self-chosen ills,

Like thine to-day, receive not from just men

Or kind indulgence or compassionate thought.

And thou art restive grown, and wilt not hearken,

But though one counsel thee with kind'st intent,

Wilt take him for a dark malignant foe.

Yet, calling Zeus to witness for my soul,

Once more I will speak. Know this, and mark it well:

Thou bear'st this sickness by a heavenly doom,

Through coming near to Chrysa's sentinel,

The lurking snake, that guards the sky-roofed fold[7].

And from this plague thou ne'er shall find reprieve

While the same Sun god rears him from the east

And droops to west again, till thou be come

Of thine own willing mind to Troia's plain,

Where our physicians, sons of Phoebus' child[8],

Shall soothe thee from thy sore, and thou with me

And with this bow shalt take Troy's citadel.

How do I know this? I will tell thee straight

We have a Trojan captive, Helenus,

Both prince and prophet, who hath clearly told

This must be so, yea, and ere harvest time

This year, great Troy must fall, else if his words

Be falsified, who will may slay the seer.

Now, since thou know'st of this, yield thy consent;

For glorious is the gain, being singled forth

From all the Greeks as noblest, first to come

To healing hands, and then to win renown

Unrivalled, vanquishing all tearful Troy.

PHI. Oh how I hate my life! Why must it keep

This breathing form from sinking to the shades?

How can I prove a rebel to his mind

Who thus exhorts me with affectionate heart?

And yet, oh misery! must I give way?

Then how could I endure the light of heaven?

With whom could I exchange a word? Ay me!

Eyes that have seen each act of my sad life,

How could ye bear it, to behold the sons

Of Atreus, my destroyers, comrades now

And friends! Laërtes' wicked son, my friend!

And less I feel the grief of former wrong

Than shudder with expectance of fresh harm

They yet may work on me. For when the mind

Hath once been mother of an evil brood,

It nurses nought but evils. Yea, at thee

I marvel. Thou should'st ne'er return to Troy,

Nor suffer me to go, when thou remember'st

What insult they have done thee, ravishing

Thy father's rights from thee. And wilt thou then

Sail to befriend them, pressing me in aid?

Nay, do not, son; but, even as thou hast sworn,

Convey me home, and thou, in Scyros dwelling,

Leave to their evil doom those evil men.

So thou shalt win a twofold gratitude

From me and from my father, and not seem,

Helping vile men, to be as vile as they.

NEO. 'Tis fairly spoken. Yet I would that thou

Relying on my word and on Heaven's aid,

Would'st voyage forth from Lemnos with thy friend.

PHI. Mean'st thou to Troy, and to the hateful sons

Of Atreus, me, with this distressful limb?

NEO. Nay, but to those that will relieve the pain

Of thy torn foot and heal thee of thy plague.

PHI. Thy words are horrible. What mean'st thou, boy?

NEO. The act I deem the noblest for us both.

PHI. Wilt thou speak so? Where is thy fear of Heaven?

NEO. Why should I fear, when I see certain gain?

PHI. Gain for the sons of Atreus, or for me?

NEO. Methinks a friend should give thee friendly counsel.

PHI. Friendly, to hand me over to my foes?

NEO. Ah, be not hardened in thy misery!

PHI. I know thou wilt ruin me by what thou speakest.

NEO. Not I. The case is dark to thee, I see.

PHI. I know the Atreidae cast me on this rock.

NEO. But how, if they should save thee afterward?

PHI. They ne'er shall make me see Troy with my will.

NEO. Hard is my fortune, then, if by no sleight

Of reasoning I can draw thee to my mind.

For me, 'twere easiest to end speech, that thou

Might'st live on as thou livest in hopeless pain.

PHI. Then leave me to my fate!--But thou hast touched

My right hand with thine own, and given consent

To bear me to my home. Do this, dear son!

And do not linger to take thought of Troy.

Enough that name hath echoed in my groans.

NEO. If thou wilt, let us be going.

PHI. Nobly hast thou said the word.

NEO. Lean thy steps on mine.

PHI. As firmly as my foot will strength afford.

NEO. Ah! but how shall I escape Achaean anger?

PHI. Do not care!

NEO. Ah! but should they spoil my country!

PHI. I to shield thee will be there.

NEO. How to shield me, how to aid me?

PHI. With the shafts of Heracles

I will scare them.

NEO. Give thy blessing to this isle, and come in peace.

The Seven Plays in English Verse · 第 56 / 87 题