CHAPTER XII.

THE YEAR OF THE PLAGUE.

Peace--Re-occupation of their Homes--Partial Famine--

Contributions of Foreign Churches--Castrocaro, Governor of

the Valleys--His Treacheries and Oppressions--Letter of

Elector Palatine to the Duke--A Voice raised for Toleration--

Fate of Castrocaro--The Plague--Awful Ravages--10,000

Deaths--Only Two Pastors Survive--Ministers come from

Switzerland, &c.--Worship conducted henceforward in French.

A whole century nearly passed away between the trampling out of the

Protestant Church in Calabria, and the next great persecution which

befel that venerable people whose tragic history we are recording.

We can touch only the more prominent of the events which fill up the

interval.

The war that La Trinita, so ingloriously for himself, had waged against

the Waldenses, ended, as we have seen, in a treaty of peace, which was

signed at Cavour on the 5th of June, 1561, between Philip of Savoy and

the deputies of the Valleys. But though the cloud had rolled past, it

had left numerous and affecting memorials of the desolation it had

inflicted. The inhabitants descended from the mountains to exchange the

weapons of war for the spade and the pruning-knife. With steps slow

and feeble the aged and the infirm were let down into the vales, to

sit once more at noon or at eve beneath the shadow of their vines and

ancestral chestnut-trees. But, alas! how often did the tear of sorrow

moisten the eye as it marked the desolation and ruin that deformed

those scenes lately so fair and smiling! The fruit-bearing trees cut

down; vineyard and corn-field marred; hamlets burned; villages, in

some cases, a heap of ruins, all testified to the rage of the enemy who

had invaded their land. Years must pass before these deep scars could

be effaced, and the beauty of their Valleys restored. And there were

yet tender griefs weighing upon them. How many were there who had lived

under the same roof-tree with them, and joined night and morning in the

same psalm, who would return no more!

Distress, bordering on famine, began to invade the Valleys. Seven

months of incessant fighting had left them no time to cultivate the

fields; and now the stock of last year’s provisions was exhausted, and

starvation stared them in the face. Before the treaty of peace was

signed, the time of sowing was past, and when the autumn came there was

scarcely anything to reap. Their destitution was further aggravated

by the fugitives from Calabria, who began about this time to arrive

in the Valleys. Escaping with nothing but their lives, they presented

themselves in hunger and nakedness. Their brethren opened their arms

to receive them, and though their own necessities were great, they

nevertheless shared with them the little they had.

The tale of the suffering now prevailing in the Valleys was known in

other countries, and evoked the sympathy of their Protestant brethren.

Calvin, with characteristic promptness and ardour, led in the movement

for their relief. By his advice they sent deputies to represent their

case to the Churches of Protestantism abroad, and collections were made

for them in Geneva, France, Switzerland, and Germany. The subscriptions

were headed by the Elector Palatine, after whom came the Duke of

Wurtemburg, the Canton of Bern, the Church at Strasburg, and others.

By-and-by, seed-time and harvest were restored in the Valleys; smiling

châlets began again to dot the sides of their mountains, and to rise

by the banks of their torrents; and the miseries which La Trinita’s

campaign had entailed upon them were passing into oblivion, when their

vexations were renewed by the appointment of a deputy-governor of their

Valleys, Castrocaro, a Tuscan by birth.

This man had served against the Vaudois as a colonel of militia under

La Trinita; he had been taken prisoner in an encounter with them, but

honourably treated, and at length generously released. He returned the

Waldenses evil for good. His appointment as Governor of the Valleys

he owed mainly to his acquaintance with the Duchess Margaret, the

protectress of the Vaudois, into whose favour he had ingratiated

himself by professing a warm affection for the men of the Valleys; and

his friendship with the Archbishop of Turin, to whom he had pledged

himself to do his utmost to convert the Vaudois to Romanism. When at

length Castrocaro arrived in the Valleys in the character of governor,

he forgot his professions to the duchess, but faithfully set about

fulfilling the promise he had made to the archbishop.

The new governor began by restricting the liberties guaranteed to

their Churches in the treaty of peace; he next ordered the dismissal

of certain of the pastors, and when their congregations refused to

comply, he began to fine and imprison the recusants. He sent false and

calumnious reports to the court of the duke, and introduced a troop

of soldiers into the country, on the pretext that the Waldenses were

breaking out into rebellion. He built the fortress of Mirabouc, at the

foot of the Col de la Croix, in the narrow gorge that leads from Bobbio

to France, to close this gate of exit from their territory, and overawe

the Valley of Lucerna. At last he threatened to renew the war unless

the Waldenses should comply with his wishes.

What was to be done? They carried their complaints and remonstrances to

Turin; but, alas! the ear of the duke and duchess had been poisoned by

the malice and craft of the governor. Soon again the old alternative

would be presented to them, the mass or death.[95]

In their extremity they sought the help of the Protestant princes of

Germany. The cry from the Alps found a responsive echo from the German

plains. The great Protestant chiefs of the Fatherland, especially

Frederick, Elector Palatine, saw in these poor oppressed herdsmen and

vine-dressers his brethren, and with zeal and warmth espoused their

cause. He indited a letter to the duke, distinguished for its elevation

of sentiment, as well as the catholicity of its views. It is a noble

defence of the rights of conscience, and an eloquent pleading in behalf

of toleration. “Let your highness,” says the Elector, “know that there

is a God in heaven, who not only contemplates the actions, but also

tries the hearts and reins of men, and from whom nothing is hid. Let

your highness take care not voluntarily to make war upon God, and not

to persecute Christ in his members.... Persecution, moreover, will

never advance the cause it pretends to defend. The ashes of the martyrs

are the seed of the Christian Church. For the Church resembles the

palm-tree, whose stem only shoots up the taller the greater the weights

that are hung upon it. Let your highness consider that the Christian

religion was established by persuasion, and not by violence; and as it

is certain that religion is nothing else than a firm and enlightened

persuasion of God, and of his will, as revealed in his Word, and

engraven in the hearts of believers by his Holy Spirit, it cannot, when

once rooted, be torn away by tortures.”[96] So did the Elector Palatine

warn the duke.

These are remarkable words when we think that they were written in the

middle of the sixteenth century. We question whether our own age could

express itself more justly on the subject of the rights of conscience,

the spirituality of religion, and the impolicy, as well as criminality,

of persecution. We sometimes apologise for the cruel deeds of Spain and

France, on the ground of the intolerance and blindness of the age. But

six years before the St. Bartholomew Massacre was enacted, this great

voice had been raised in Christendom for toleration.

What effect this letter had upon the duke we do not certainly know,

but from about this time Castrocaro moderated his violence, though he

still continued at intervals to terrify the poor people he so basely

oppressed by fulminating against them the most atrocious threats. On

the death of Emanuel Philibert, in 1580, the villainy of the governor

came to light. The young Duke Charles Emanuel ordered his arrest;

but the execution of it was a matter of difficulty, for Castrocaro

had entrenched himself in the Castle of La Torre, and surrounded

himself with a band of desperadoes, to which he had added, for his yet

greater defence, a pack of ferocious bloodhounds of unusual size and

strength.[97] A captain of his guard betrayed him, and thus as he had

maintained himself by treachery, so by treachery did his doom at last

overtake him. He was carried to Turin, where he perished in prison.[98]

Famine, persecution, war--all three, sometimes in succession and

sometimes together--had afflicted this much-enduring people, but now

they were to be visited by pestilence. For some years they had enjoyed

an unusual peace; and this quiet was the more remarkable inasmuch as

all around their mountains Europe was in combustion. Their brethren

of the Reformed Church in France, in Spain, and in Italy were falling

on the field, perishing by massacre, or dying at the stake, while

they were guarded from harm. But now a new calamity carried gloom and

mourning into their Valleys. On the morning of the 23rd of August,

1629, a cloud of unusual blackness gathered on the summit of the Col

Julien. It burst in a water-spout or deluge. The torrents rolled down

the mountain on both sides, and the villages of Bobbio and Prali,

situated the one in the southern and the other in the northern valley,

were overflown by the sudden inundation. Many of the houses were

swept away, and the inhabitants had barely time to save their lives

by flight. In September of the same year, there came an icy wind,

accompanied by a dry cloud, which scathed their Valleys and destroyed

the crop of the chestnut-tree. There followed a second deluge of rain,

which completely ruined the vintage. These calamities were the more

grievous inasmuch as they succeeded a year of partial famine. The

Vaudois pastors assembled in solemn synod, to humble themselves and to

lift up their voices in prayer to God. Little did they imagine that at

that moment a still heavier calamity hung over them, and that this was

the last time they were ever to meet one another on earth.[99]

In 1630, a French army, under Marshal Schomberg, suddenly occupied the

Valleys. In that army were many volunteers, who had made their escape

from a virulent contagious disease then raging in France. The weather

was hot, and the seeds of the pestilence which the army had brought

with it speedily developed themselves. The plague showed itself in the

first week of May in the Valley of Perosa; it next broke out in the

more northern Valley of San Martino; and soon it spread throughout

all the Valleys. The pastors met together to supplicate the Almighty,

and to concert practical measures for checking the ravages of this

mysterious and terrible scourge. They purchased medicine and collected

provisions for the poor.[100] They visited the sick, consoled the

dying, and preached in the open air to crowds, solemnised and eager to

listen.

[Illustration: INTERIOR OF ST. JOHN LATERAN, ROME.]

In July and August the heat was excessive, and the malady raged yet

more furiously. In the month of July four of the pastors were carried

off by the plague; in August seven others died; and in the following

month another, the twelfth, was mortally stricken. There remained now

only three pastors, and it was remarked that they belonged to three

several valleys--Lucerna, Martino, and Perosa. The three survivors

met on the heights of Angrogna, to consult with the deputies of the

various parishes regarding the means of providing for the celebration

of worship. They wrote to Geneva and Dauphiné requesting that pastors

might be sent to supply the place of those whom the plague had struck

down, that so the venerable Church of the Valleys, which had survived

so many calamities, might not become extinct. They also recalled

Antoine Leger from Constantinople.[101]

The plague subsided during the winter, but in spring (1631) it rose

up again in renewed force. Of the three surviving pastors, one other

died; leaving thus only two, Pierre Gilles of Lucerna, and Valerius

Gross of Martino. With the heats of the summer the pestilence waxed in

strength. Armies, going and coming in the Valleys, suffered equally

with the inhabitants. Horsemen would be seen to drop from the saddle on

the highway, seized with sudden illness. Soldiers and sutlers, struck

in by-paths, lay there infecting the air with their corpses. In La

Torre alone fifty families became extinct. The most moderate estimate

of the numbers cut off by the plague is 10,000, or from a half to

two-thirds of the entire population of the Valleys. The corn in many

places remained uncut, the grapes rotted on the bough, and the fruit

dropped from the tree. Strangers who had come to find health in the

pure mountain air obtained from the soil nothing but a grave. Towns

and villages, which had rung so recently from the sounds of industry,

were now silent. Parents were without children, and children were

without parents. Patriarchs, who had been wont with pride and joy to

gather round them their numerous grandchildren, had seen them sicken

and die, and were now alone. The venerable pastor Gilles lost his four

elder sons. Though continually present in the homes of the stricken,

and at the bedsides of the dying, he himself was spared to compile the

monuments of his ancient Church, and narrate among other woes that

which had just passed over his native land, and “part of which he had

been.”

Of the Vaudois pastors only two now remained; and ministers hastened

from Geneva and other places to the Valleys, lest the old lamp should

go out. The services of the Waldensian Churches had hitherto been

performed in the Italian tongue, but the new pastors could speak only

French. Worship was henceforward conducted in that language, but the

Vaudois soon came to understand it, their own ancient tongue being a

dialect between the French and Italian. Another change introduced at

this time was the assimilation of their ritual to that of Geneva. And

further, the primitive and affectionate name of _Barba_ was dropped,

and the modern title substituted, _Monsieur le Ministre_.[102]

History of the Waldenses · 第 12 / 18 章