CHAPTER X.

WALDENSIAN COLONIES IN CALABRIA AND APULIA.

An Inn at Turin--Two Waldensian Youths--A Stranger--Invitation

to Calabria--The Waldenses Search the Land--They Settle

there--Their Colony Flourishes--Build Towns--Cultivate

Science--They Hear of the Reformation--Petition for a Fixed

Pastor--Jean Louis Paschale sent to them--Apprehended--

Brought in Chains to Naples--Conducted to Rome.

One day, about the year 1340, two Waldensian youths were seated in an

inn in Turin, engaged in earnest conversation respecting their home

prospects. Shut up in their valleys, and cultivating with toil their

somewhat sterile mountains, they sighed for wider limits and a more

fertile land. “Come with me,” said a stranger, who had been listening

unperceived to their discourse, “Come with me, and I will give you

fertile fields for your barren rocks.” The person who now courteously

addressed the youths, and whose steps Providence had directed to the

same hotel with themselves, was a gentleman from Calabria, at the

southern extremity of the Italian Peninsula.

On their return to the Valleys the youths reported the words of the

stranger, and the flattering hopes he had held out should they be

willing to migrate to this southern land, where skies more genial,

and an earth more fertile, would reward their labour with more

bounteous harvests. The elders of the Vaudois people listened not

without interest. The population of their Valleys had recently been

largely increased by numbers of Albigensian refugees, who had escaped

from the massacres of Innocent III. in the south of France; and the

Waldenses, feeling themselves overcrowded, were prepared to welcome

any fair scheme that promised an enlargement of their boundaries. But

before acceding to the proposition of the stranger, they thought it

advisable to send competent persons to examine this new and to them

unknown land. The Vaudois explorers returned with a flattering account

of the conditions and capabilities of the country they had been invited

to occupy. Compared with their own more northern mountains, whose

summits Winter covered all the year through with his snows, whose

gorges were swept by furious gusts, and whose sides were stripped of

their corn and vines by devastating torrents, Calabria was a land

of promise. “There are beautiful hills,” says the historian Gilles,

describing this settlement, “clothed with all kinds of fruit-trees

spontaneously springing up according to their situation--in the

plains, vines and chestnuts; on the rising ground, walnuts and every

fruit-tree. Everywhere were seen rich arable land and few labourers.” A

considerable body of emigrants set out for this new country. The young

men were accompanied to their future homes with partners. They carried

with them the Bible in the Romance version, “that holy ark of the New

Covenant, and of everlasting peace.”

The conditions of their emigration offered a reasonable security

for the free and undisturbed exercise of their worship. “By a

convention with the local seigneurs, ratified later by the King of

Naples, Ferdinand of Arragon, they were permitted to govern their own

affairs, civil and spiritual, by their own magistrates, and their own

pastors.”[78] Their first settlement was near the town of Montalto.

Half a century later rose the city of San Sexto, which afterwards

became the capital of the colony. Other towns and villages sprang

up, and the region, which before had been thinly inhabited, and but

poorly cultivated, was soon transformed into a smiling garden. The

swelling hills were clothed with fruit-trees, and the plains waved

with luxuriant crops. The Marquis of Spinello was so struck with the

prosperity and wealth of the settlements, that he offered to cede lands

on his own vast and fertile estates where these colonists might build

cities and plant vineyards. One of their towns he authorised them to

surround with a wall; hence its name, La Guardia. This town, situated

on a height near the sea, soon became populous and opulent.[79]

Towards the close of the same century, another body of Vaudois

emigrants from Provence arrived in the south of Italy. The new-comers

settled in Apulia, not far from their Calabrian brethren. Villages

and towns arose, and the region speedily put on a new face under the

improved arts and husbandry of the colonists. Their smiling homes,

which looked forth from amid groves of orange and myrtle, their

hills covered with the olive and the vine, their corn-fields and

pasture-lands, were the marvel and the envy of their neighbours.

In 1500 there arrived in Calabria yet another emigration from the

Valleys of Pragelas and Fraissinières. This third body of colonists

established themselves on the Volturata, a river which flows from the

Apennines into the Bay of Tarento. With the increase of their numbers

came an increase of prosperity to the colonists. Their neighbours,

who knew not the secret of this prosperity, were lost in wonder and

admiration of it. The physical attributes of the region occupied by the

emigrants differed in no respect from those of their own lands, both

were placed under the same sky, but how different the aspect of the one

from that of the other! The soil, touched by the plough of Vaudois,

seemed to feel a charm that made it open its bosom and yield a tenfold

increase. The vine tended by Vaudois hands bore richer clusters, and

strove in generous rivalry with the fig and the olive to outdo them in

enriching with its produce the Vaudois board. And how delightful the

quiet and order of their towns; and the air of happiness on the faces

of the people! And how sweet to listen to the bleating of the flocks

on the hills, the lowing of the herds in the meadows, the song of the

reaper and grape-gatherer, and the merry voices of children at play

around the hamlets and villages! For about 200 years these colonies

continued to flourish.

“It is a curious circumstance,” says the historian M’Crie, “that

the first gleam of light, at the revival of letters, shone on that

remote spot of Italy where the Vaudois had found an asylum. Petrarch

first acquired a knowledge of the Greek tongue from Barlaam, a monk

of Calabria; and Boccaccio was taught it from Leontius Pilatus, who

was a hearer of Barlaam, if not also a native of the same place.”[80]

Muston says that “the sciences flourished among them.”[81] The day of

the Renaissance had not yet broken. The flight of scholars, which was

to bear with it the seeds of ancient learning to the West, had not yet

taken place; but the Vaudois of Calabria would seem to have anticipated

that great literary revival. They had brought with them the Scriptures

in the Romance version. They possessed doubtless the taste and genius

for which the Romance nations were then famous; and, moreover, in their

southern settlement they may have had access to some knowledge of those

sciences which the Saracens then so assiduously cultivated; and what

so likely, with their leisure and wealth, as that these Vaudois should

turn their attention to letters as well as to husbandry, and make their

adopted country vocal with the strains of that minstrelsy with which

Provence and Dauphiné had resounded so melodiously, till its music

was quenched at once and for ever by the murderous arms of Simon de

Montfort? But here we can only doubtfully guess, for the records of

this interesting people are scanty and dubious.

These colonists kept up their connection with the mother country of the

Valleys, though situated at the opposite extremity of Italy. To keep

alive their faith, which was the connecting link, pastors were sent

in relays of two to minister in the churches of Calabria and Apulia;

and when they had fulfilled their term of two years they were replaced

by other two. The barbes, on their way back to the Valleys, visited

their brethren in the Italian towns; for at that time there were few

cities in the peninsula in which the Vaudois were not to be found.

The grandfather of the Vaudois historian, Gilles, in one of these

pastoral visits to Venice, was assured by the Waldenses whom he there

conversed with, that there were not fewer than 6,000 of their nation

in that city. Fear had not yet awakened the suspicions and kindled the

hatred of the Romanists, for the Reformation was not yet come. Nor did

the Waldenses care to thrust their opinions upon the notice of their

neighbours. Still the priests could not help observing that the manners

of these northern settlers were, in many things, peculiar and strange.

They eschewed revels and fêtes; they had their children taught by

foreign schoolmasters; in their churches was neither image nor lighted

taper; they never went on pilgrimage; they buried their dead without

the aid of the priests; and never were they known to bring a candle

to the Virgin’s shrine, or purchase a mass for the help of their dead

relatives. These peculiarities were certainly startling, but one thing

went far to atone for them--they paid with the utmost punctuality and

fidelity their stipulated tithes; and as the value of their lands was

yearly increasing, there was a corresponding yearly increase in both

the tithe due to the priest and the rent payable to the landlord, and

neither was anxious to disturb a state of things so beneficial to

himself, and which was every day becoming more advantageous.[82]

But in the middle of the sixteenth century the breath of Protestantism

from the North began to move over these colonies. The pastors who

visited them told them of the synod which had been held in Angrogna in

1532, and which had been as the “beginning of months” to the ancient

Church of the Valleys. More glorious tidings still did they communicate

to the Christians of Calabria. In Germany, in France, in Switzerland,

and in Denmark the old Gospel had blazed forth in a splendour unknown

to it for ages. The Lamp of the Alps was no longer the one solitary

light in the world: around it was a circle of mighty torches, whose

rays, blending with those of the older luminary, were combining to

dispel the night from Christendom. At the hearing of these stupendous

things their spirit revived: their past conformity appeared to them

like cowardice; they, too, would take part in the great work of the

emancipation of the nations, by making open confession of the truth.

No longer content with the mere visit of a pastor, they petitioned the

mother Church to send them one who might permanently discharge amongst

them the office of the holy ministry.[83]

There was at that time a young minister at Geneva, a native of Italy,

and him the Church of the Valleys designated to the perilous but

honourable post. His name was Jean Louis Paschale; he was a native

of Coni, in the Plain of Piedmont. By birth a Romanist, his first

profession was that of arms; but from a knight of the sword he had

become, like Loyola, though in a truer sense, a knight of the Cross.

He had just completed his theological studies at Lausanne. He was

betrothed to a young Piedmontese Protestant, Camilla Guèrina.[84]

“Alas!” she sorrowfully exclaimed, when he intimated to her his

departure for Calabria, “so near to Rome and so far from me.” They

parted, nevermore to meet on earth.

The young minister carried with him to Calabria the energetic spirit

of Geneva. His preaching was with power; the zeal and courage of the

Calabrian flock revived, and the light formerly hid under a bushel was

now openly displayed. Its splendour attracted the ignorance and awoke

the fanaticism of the region. The priests, who had tolerated a heresy

that had conducted itself so modestly, and paid its dues so punctually,

could be blind no longer. The Marquis of Spinello, who had been the

protector of these colonists hitherto, finding his kindness more than

repaid in the flourishing condition of his states, was compelled to

move against them. “That dreadful thing, Lutheranism,” he was told,

“had broken in, and would soon destroy all things.”

The marquis summoned the pastor and his flock before him. After a few

moments’ address from Paschale, the marquis dismissed the members

of the congregation with a sharp reprimand, but the pastor he threw

into the dungeons of Foscalda. The bishop of the diocese next took

the matter into his own hands, and removed Paschale to the prison of

Cosenza, where he was confined eight months.

The Pope heard of the case, and delegated Cardinal Alexandrini,

Inquisitor-General, to extinguish the heresy in the Kingdom of

Naples.[85] Alexandrini ordered Paschale to be removed from the Castle

of Cosenza, and conducted to Naples. On the journey he was subjected

to terrible sufferings. Chained to a gang of prisoners--the handcuffs

so tight that they entered the flesh--he spent nine days on the road,

sleeping at night on the bare earth, which was exchanged on his

arrival at Naples for a deep, damp dungeon,[86] the stench of which

almost suffocated him.

[Illustration: PARTING OF PASCHALE FROM HIS BETROTHED.]

On the 16th of May, 1560, Paschale was taken in chains to Rome, and

imprisoned in the Torre di Nona, where he was thrust into a cell not

less noisome than that which he had occupied at Naples.

His brother, Bartolomeo, having obtained letters of recommendation,

came from Coni to procure, if possible, some mitigation of his fate.

The interview between the two brothers, as told by Bartolomeo, was most

affecting. “It was quite hideous to see him,” says he, “with his bare

head, and his hands and arms lacerated by the small cords with which

he was bound, like one about to be led to the gibbet. On advancing to

embrace him I sank to the ground. ‘My brother,’ said he, ‘if you are a

Christian, why do you distress yourself thus? Do you know that a leaf

cannot fall to the ground without the will of God? Comfort yourself in

Christ Jesus, for the present troubles are not worthy to be compared

with the glory to come.’” His brother, a Romanist, offered him half

his fortune if only he would recant, and save his life. Even this

token of affection could not move him. “Oh, my brother!” said he, “the

danger in which you are involved gives me more distress than all that I

suffer.”[87]

He wrote to his affianced bride with a pen which, if it softened the

picture of his own great sufferings, freely expressed the affection he

bore for her, which “grows,” said he, “with that I feel for God.” Nor

was he unmindful of his flock in Calabria. “My state is this,” says

he, in a letter which he addressed to them, “I feel my joy increase

every day, as I approach nearer the hour in which I shall be offered a

sweet-smelling sacrifice to the Lord Jesus Christ, my faithful Saviour;

yea, so inexpressible is my joy that I seem to myself to be free from

captivity, and am prepared to die for Christ, and not only once, but

ten thousand times, if it were possible; nevertheless, I persevere in

imploring the Divine assistance by prayer, for I am convinced that

man is a miserable creature when left to himself, and not upheld and

directed by God.”[88]

History of the Waldenses · 第 10 / 18 章