TO THE EDITOR OF THE WINDSOR EXPRESS.

Sir,--In my last letter, I treated of the practicability of guarding

our country against the now European and Continental disease, malignant

Cholera Morbus, by quarantine regulations. In the present one, it is

my intention still in a popular manner to scrutinise more deeply,

the doctrine of imported contagions; to point out, if I can, those

true contagions which can be warded off by our own exertions, in

contradistinction to others which are altogether beyond our controul;

and here it may be as well to premise, that when I use the term

epidemic, I mean atmospheric influence, endemic-terrestrial influence,

or emanation from the soil; and by pestilential, I mean the spread of

malignant disease without any reference to its source. The terms

contagion and infection have already been explained.

It must be evident, that legislative precaution can only be made

applicable to the first of these. The last being unchangeable by human

authority, are not to be assailed by any decrees we can fulminate

against them; and if it can be shown, which it has been by our best and

latest reports, that Cholera Morbus eminently and indisputably belongs

to that class--that the strictest cordons of armed men could not avail

to save the towns of the continent, nor the strictest quarantine our

own shores, from its invasion--it surely must be time to cease those

vain attempts, to lay down the arms that have proved so useless, and

turn our undivided attention, now that it has fairly got amongst us,

to conservative police, and the treatment of the disease; but as the

contagionists still insist that it was imported from Hamburgh to

Sunderland, it behoves us to clear away this preliminary difficulty

before proceeding to other points of the enquiry.

I take it for granted, that ships proceeding from Sunderland to Hamburgh

could only be colliers, and that according to the custom of such

vessels, they returned, as they do from the port of London, light; and I

admit, that on or about the time of their return, Cholera Morbus, under

the severe form which characterises the Asiatic disease, made its

appearance in that port, presenting a fair _prima facie_ case of

imported contagion; but as at the period of its thus breaking out in

Sunderland, a case equally as fatal and severe shewed itself, according

to the public accounts, in the upper part of Newcastle, 10 miles off;

another equally well-marked, in a healthy quarter in Edinburgh; a third,

not long before in Rugby, in the very centre of the kingdom; and a

fourth in Sunderland itself, as far back as the month of August, as

well as many others in different parts of the country;[23] it became

incumbent on the quarantine authorities, indeed upon all men interested

in the question, whether contagionists or otherwise, to shew the true

state of these vessels, as well as of the cases above alluded to, and

whether the Cholera Morbus had ever been on board of them, either at

Hamburgh or during the homeward voyage, so as by any possibility they

could have introduced the disease into an English port. Now will any

person pretend to say that this has been done, or that it could not have

been done, or deny that it was a measure, which, if properly executed,

would have thrown light upon the true character of the disease, not only

for the information of our own government but of every government in

Europe; that deputations from the Board of Health, backed and supported

by all the power and machinery of government, with the suspected ships

locked up in quarantine, and the persons of the crews actually in their

power, could not have verified to the very letter, the history of every

hour and day of their health, from the moment of their arrival at

Hamburgh till their return into port? This measure was so obviously and

imperiously called for, as constituting the only rational ground on

which the importing contagionists could stand, or their opponents meet

them in argument, that after having waited in vain for the report, I

raised my own feeble voice in the only department to which I had access,

urging an immediate, though then late, investigation. No good cause,

having truth for its basis, could have been so overlooked, and without

unfairness or illiberality, we are irresistibly forced to the

conclusion, that had the enquiry (the only one, by the bye, worth

pursuing, as bearing directly on the question at issue) been pushed to

the proof, it would have shown the utter nullity of quarantine guards

against atmospherical pestilence, the thorough baselessness of the

doctrine of importation.

[Footnote 23: Two of a type most unusual for this country, and the

Winter Season, have occurred in the vale of the Thames, not far from

here, which, as they both recovered, and the disease did not spread in

any way, were very properly allowed to pass without sounding any alarm,

but the gentleman who attended one of the cases, and had been familiar

with the disease in India, at once recognized it again, in its principal

distinguishing features.]

Without entering into the miserable disputes on this subject,

which, amidst a tissue of fable and prejudice, self-interest and

misrepresentation, have so often disgraced the medical profession at

Gibraltar; I shall now proceed to shew, by reference to general causes,

how baseless and mischievous have been the same doctrines and authority

when exercised in that part of the British dominions:--

Within the last thirty years, yellow fever has, at least four times,

invaded the fortress of Gibraltar; during which time also, the

population of its over-crowded town has more than quadrupled, presenting

as fair a field, for the generation within, or reception from without,

of imported pestilence as can well be imagined,--yet plague, the truest

of all contagions, typhus fever, and other infectious diseases, have

never prevailed, as far as I know, amongst them. The plague of the

Levant has not been there, I believe, for 150 years; yet Gibraltar, the

free port of the Mediterranean, open to every flag, stands directly in

the course of the only maritime outlet, from its abode and birth-place

in the east, being in fact, to use the language of the road, the

house of call for the commerce of all nations coming from the upper

Mediterranean. Now, can there be a more obvious inference from all this,

than that the plague, being a true contagion, may be kept off without

difficulty, by ordinary quarantine precautions; but the other being an

endemic malarious disease, generated during particular seasons, within

the garrison itself, and the offspring of its own soil, is altogether

beyond their controul. The malarious or marsh poison, which in our

colder latitudes produces common ague, in the warmer, remittent fever,

and in unfavourable southern localities of Europe, (such as those of

crowded towns, where the heat has been steadily for some time of an

intertropical degree)--true yellow fever, which is no more than the

highest grade of malarious disease; but this has never occurred in

European towns, unless during the driest seasons--seasons actually

blighted by drought, when hot withering land winds have destroyed

surface vegetation, and as in the locality of Gibraltar, have left the

low-lying becalmed, and leeward town to corrupt without perflation or

ventilation amidst its own accumulated exhalations. I know not how I

can better illustrate the situation of Gibraltar in these pestiferous

seasons, than by a quotation from a report of my own on the Island of

Guadaloupe, in the year 1816, which, though written without any possible

reference to the question at issue, has become more apposite than

anything else I could advance; "all regular currents of wind have the

effect of dispersing malaria; when this purifying influence is

with-held, either through the circumstances of season, or when it

cannot be made to sweep the land on account of the intervention of

high hills, the consequences are most fatal. The leeward shores of

Guadaloupe, for a course of nearly 30 miles, under the shelter of a very

steep ridge of volcanic mountains, never felt the sea breeze, nor any

breeze but the night land-wind from the mountains; _and though the soil,

which I have often examined, is a remarkably open, dry and pure one,

being mostly sand and gravel, altogether, and positively without marsh,

in the most dangerous places, it is inconceivably pestiferous throughout

the whole tract, and in no place more so than the bare sandy beach near

the high-water mark_. The coloured people alone ever venture to inhabit

it; and when they see strangers tarrying on the shore after nightfall,

they never fail to warn them of their danger. The same remark holds good

in regard to the greater part of the leeward coasts of Martinique, _and

the leeward alluvial bases and recesses[24] of hills, in whatever port

of the torrid zone they may be placed_, with the exception, probably of

the immediate sites of towns, where the pavements prevent the rain-water

being absorbed into the soil, and hold it up to speedy evaporation."

Now, conceive a populous crowded town placed in this situation, and you

have exactly what Gibraltar and the other towns of Spain and North

America, liable to yellow fever, must become in such seasons as I have

above described, only, that as they grow more populous and crowded, the

danger must be greater, and its visitations more frequent, unless the

internal health police be made to keep pace in improvement, with the

increasing population.

[Footnote 24: The leeward niches and recesses of hills, however dry and

rocky, become in these seasons of drought, absolute dens of malaria,

this will be found proven in my reports made especially of the islands

of Dominique and Trinidad, which may be seen at the Army Medical Board

Office.]

Now in the name of injured commerce--of the deluded people of

England--of medical science--of truth and humanity--what occasion can

their be to institute an expensive quarantine against such a state of

things as this, which can only be mitigated by domestic health police;

or why conjure up the unreal phantom of an imported plague, to delude

the unhappy sufferers, as much in regard to the true nature of the

disease, as to the measures best calculated for their own preservation;

when it must be evident that the pestilence has sprung from amidst

themselves, and that had it been an external contagion in any degree,

the ordinary quarantine, as in case of the plague, would certainly have

kept it off; but the question of the contagion of yellow fever, so

important to commerce and humanity; and which, like the Cholera, has

more than once been used to alarm the coasts of England, demands yet

further investigation.

For nearly 40 years have the medical departments of our army and navy

been furnished with evidence, from beyond the Atlantic, that this

disease possessed no contagious property whatever. These proofs now lie

recorded by hundreds in their respective offices, and I take it upon me

to say, they will not be found contradicted by more than one out of a

hundred, amongst all the reports from the West Indies, which is as much

the birth-place of the yellow fever, as Egypt is of the plague: yet, in

the face of such a mass of evidence, as great or greater probably than

ever was accumulated upon any medical question, has our Government been

deluded, to vex commerce with unnecessary restraints, to inflict

needless cruelties upon commercial communities, (for what cruelty can be

greater than after destroying their means of subsistence by quarantine

laws, to pen them up in a den of pestilence, there to perish without

escape, amidst their own malarious poison?) and to burden the country

with the costs of expensive quarantine establishments. Surely if these

departments had done their duty, or will now do it, in so far as to

furnish our rulers with an abstract of that evidence, with or without

their own opinions, for opinions are as dust in the balance when put in

competition with recorded facts, it must be impossible that the delusion

could be suffered to endure for another year; or should they unluckily

fail thereby to produce conviction on Government, they can refer to the

records of commerce, and of our transport departments, which will shew,

if enquiry be made, that no ship, however deeply infected before she

left the port, (and all ships were uniformly so infected wherever the

pestilence raged) ever yet produced, or was able to carry a case of

yellow fever beyond the boundaries of the tropics, on the homeward

voyage, and that therefore the stories of conveying it beyond seas to

Gibraltar, must have been absolutely chimerical. It would indeed, have

been a work of supererrogation, little called for, for I think I have

fully shown that Gibraltar must be abundantly qualified to manufacture

yellow fever for herself.

No less chimerical will be the attempt to shut out Cholera Morbus from

our shores by quarantine laws, because throughout Europe, ready

prepared, alarmed, and in arms against it, they have succeeded nowhere;

whereas, had it been a true contagion and nothing else, they must, with

ordinary care, have succeeded everywhere; the disease, as if in mockery,

broke through the cordons of armed men, sweeping over the walls of

fortified towns, and following its course, even across seas, to the

shores of Britain; and yet we are still pretending to oppose it with

these foiled weapons.

We are indeed told, by authority, that its appearance in towns has

always been coincident with the arrival of barges from inland, or by

ships from the sea, but if it be not shown at the same time that the

crews of these barges had been infected with the disease, or if, as at

Sunderland, no person on board the ships can be identified as having

introduced it, while we know that the disease actually was there two

months before, we may well ask at what time of the year barges and ships

do not arrive in a commercial seaport, or where an epidemic disease,

during pestiferous seasons could be more likely to break out than where

the most likely subjects are thrown into the most likely places for its

explosion, such as newly arrived sailors in an unwholesome seaport,

where the license of the shore, or the despondency of quarantine

imprisonment must equally dispose them to become its victims.--Besides,

what kind of quarantine can we possibly establish with the smallest

chance of being successful against men who have not got, and never had

the disease. Merchandise has been declared incapable of conveying the

infection,[25] and are we to interdict the hulls and rigging of Vessels

bearing healthy crews, or are we to shut our ports at once against all

commerce with the North of Europe, and would this prove successful if we

did? a reference to a familiar epidemic will I think at once answer this

question.

[Footnote 25: Vide Russian Ukase.]

It is only three months ago that the epidemic Catarrh or Influenza

spread throughout the land, travelling like the Cholera in India, when

it went up the monsoon, without regard to the East wind; and what could

be more likely than the blighting drying process of such a wind, in

either the one or the other case, to prepare the body for falling under

the influence of whatever disease might be afloat in the atmosphere.

In general this passing disease can be distinctly traced, as having

affected our continental neighbours on the other side of the channel

before ourselves: now can it be supposed that any quarantine could have

prevented its first invasion, or arrested its farther progress amongst

us. How ridiculous would have been the attempt, and yet with the

experience of all Europe before us, have we been enacting that very part

with the Cholera Morbus: but further, the same authority which calls for

the establishment of quarantine in our ports, tells us that neither

proximity nor contact with the sick,[26] is requisite for the production

of the disease: now can anything further be wanting beyond this

admission, to prove that it must be an epidemic atmospherical poison,

and not a personal contagion, and that, under such circumstances, the

establishment of quarantine against persons and goods, would manifestly

be absurd and uncalled for. So fully satisfied has the Austrian

Government been made by experience, of the futility and cruelty of such

quarantines, that the Emperor apologises to his subjects for having

inflicted them. The King of Prussia makes a similar _amende_, and the

Emperor of Russia convinced by the same experience, abolished or greatly

relaxed his quarantines several mouths ago.

[Footnote 26: Vide Reports from Russia.]

I am by no means prepared to assert, because I cannot possibly know to

the contrary, although from the analogy of other disease I do not

believe it, that the Cholera Morbus may not become contagious under

certain conditions of the atmosphere, but these cannot be made subject

to quarantine laws, and I am fully prepared to acknowledge, that as in

the case of other epidemics, it may be made contagious through defective

police; but independent of these, it possesses other powers and

qualities of self-diffusion, which we can neither understand nor

controul. Such, however, is not the case with that other phantom of

our quarantine laws--the yellow fever--which can never, under any

circumstances of atmosphere, without the aid of the last be made a

contagious disease. I speak thus decisively from my experience of its

character, as one of the survivors of the St. Domingo war, where, in a

period of little more than four years, nearly 700 British commissioned

officers, and 30,000 men were swept away by its virulence; as also from

subsequent experience, after an interval of 20 years, when in the course

of time and service, I became principal medical officer of the windward

and leeward colonies, and in that capacity, surveyed and reported upon

the whole of these transatlantic possessions.

It was my intention, in these times of panic, to designate to my

countrymen, in as far as I could, the true essential intrinsic

contagions of the British Isles, (for such there are, and terrible ones

too,) which prevail under all circumstances of season, atmosphere, and

locality, as contradistinguished from the factitious ones, of our own

creating, and the imaginary or false which often spread epidemically,

(for there may be an epidemic as well as contagious current of

disease)[27] although they possess no contagious property whatever; as

well as the foreign contagions, which if we relax in due precaution,

may, at any time, be introduced amongst us--but the unreasonable length

of this letter, for a newspaper communication, warns me to stop.

[Footnote 27: For as long as men congregate together, and every

supposable degree of communication must of necessity be constantly

taking place amongst them, to distinguish a spreading epidemic from a

contagious disease when it first breaks out, must obviously be a matter

of impossibility; and upon this point the contagionists and their

antagonists may rail for ever,--the one will see nothing but contagion,

whether in the dead or the living body, and the other will refer every

fresh case to atmospheric or terrestrial influence, and both with as

much apparent reason as they possibly could desire: but the candid

impartial investigator, who waits to observe the course of the disease

before coming to a conclusion, and refers to the facts furnished in the

Cholera Hospitals of Warsaw and the sick quarters of Sunderland, will

never be deceived in regard to its real nature, nor propagate the

appalling belief that Cholera Morbus can be made a transportable and

transmissible contagion.]

I have written thus earnestly, because I deeply feel what I have here

put down. It is possible I may have made mistakes, but if I have, they

are not intentional, and I shall be happy to be corrected, for I do

not live at the head quarters of communication, and my broken health

prevents my frequenting in person, the field of investigation. In

candour I ought to declare, that the establishment of quarantine against

this new and hideous pestilence in the first instance, was the most

sacred duty of Government, but now that its true character has been made

known, and the futility of quarantine restrictions demonstrated, I feel

equally bound, as one of the lieges, to enter my humble protest against

their continuance.

Should I write again, I shall still adopt the same popular style,

for no other can be adapted to a newspaper communication, and the

subject-matter is as interesting to the public, and every head of a

family, as it can be to the professional reader; and, in thus making

use of your columns, as I can have no motive but that of ardent

research after truth, I know that I may always rely upon your

assistance and co-operation.

WILLIAM FERGUSSON,

Inspector-General of Hospitals.

_Windsor, Nov. 26, 1831._

Letters on the Cholera Morbus. Containing ample evidence that this disease, under whatever name known, cannot be transmitted from the persons of those labouring under it to other individuals, by contact—through the medium of inanimate substances—or through the medium of the atmosphere; and that all restrictions, by cordons and quarantine regulations, are, as far as regards this disease, not merely useless, but highly injurious to the community. · 第 28 / 34 题