"Having procured a portion of Prussian-blue, he threw it into a

porcelain bowl, not unlike a chemist's mortar, and crushed it into a

very fine powder. At the same time a quantity of gypsum was produced

and burned in the charcoal fires which were then roasting the teas.

The object of this was to soften it, in order that it might be readily

pounded into a very fine powder, in the same manner as the

Prussian-blue had been. The gypsum, having been taken out of the fire

after a certain time had elapsed, readily crumbled down, and was

reduced to powder in the mortar. These two substances, having been

thus prepared, were then mixed together in the proportion of four

parts of gypsum to three parts of Prussian-blue, and formed a light

blue powder, which was then ready for use.

"This colouring matter was applied to the teas during the process of

roasting. About five minutes before the tea was removed from the

pans--the time being regulated by the burning of a joss-stick--the

superintendent took a small porcelain spoon, and with it he scattered

a portion of the colouring matter over the leaves in each pan. The

workmen then turned the leaves round rapidly with both hands, in order

that the colour might be equally diffused. During this part of the

operation the hands of the workmen were quite blue. I could not help

thinking, if any green-tea drinkers had been present during the

operation, their taste would have been corrected, and, I believe,

improved.

"One day an English gentleman in Shanghae, being in conversation with

some Chinese from the green-tea country, asked them what reason they

had for dyeing the tea, and whether it would not be better without

undergoing this process. They acknowledged that tea was much better

when prepared without having any such ingredients mixed with it, and

that _they never drank dyed teas_ themselves, but justly remarked,

that, as foreigners seemed _to prefer having a mixture of

Prussian-blue and gypsum with their tea_ to make it look uniform and

pretty, and as these ingredients were cheap enough, the Chinese had no

objection to supply them, especially as such teas always fetched a

higher price.

"I took some trouble to ascertain precisely the quantity of colouring

matter used in the process of dyeing green teas, not certainly with

the view of assisting others, either at home or abroad, in the art of

colouring, but simply to show green-tea drinkers in England, and more

particularly in the United States of America, what _quantity_ of

Prussian-blue and gypsum they imbibe in the course of one year. To

14-1/2 lbs. were applied 8 mace 2-1/2 candareens of colouring matter,

or rather more than an ounce. To every hundred pounds of coloured

green-tea consumed in England or America, the consumer actually drinks

more than half a pound of Prussian-blue and gypsum. And yet, tell the

drinkers of this coloured tea that the Chinese eat cats and dogs, and

they will hold up their hands in amazement, and pity the poor

Celestials."

If the Chinese use it in these quantities to tinge the genuine leaf, how

much more must the English employ in making up afresh exhausted leaves!

That every spoonful of hyson or gunpowder contains a considerable quantity

of this deleterious dye will be seen by any one who places a pinch upon a

fine sieve, and pours upon it a gentle stream of water, when the tinging

of the liquid will show at once the extent of the adulteration, and the

folly of drinking painted tea. Assam tea, though not so inviting in

colour, is free from adulteration. A word to the wise is enough.

Of fifty samples of green tea analyzed by Dr. Hassall, all were

adulterated. There is one particular kind which is almost entirely a

manufactured article--gunpowder, both black and green--the former being

called scented caper. Both have a large admixture of what is termed "lye

tea," or a compound of sand, dirt, tea-dust, and broken-down portions of

other leaves worked together with gum into small nodules. This detestable

compound, which, according to Mr. Warrington,[3] who has analyzed it,

contains forty-five per cent. of earthy matter, is manufactured both in

China and in England, for the express purpose of adulterating tea. When

mixed with "scented caper," it is "faced" with black lead; when with

gunpowder, Prussian-blue: turmeric and French chalk give it the required

bloom. Mr. Warrington states that about 750,000 lbs. of this spurious tea

have been imported into Great Britain within eighteen months! Singularly

enough, the low-priced teas are the only genuine ones. Every sample of

this class which was analyzed by Dr. Hassall proved to be perfectly pure.

Here at least the poor have the advantage of the better classes, who pay a

higher price to be injured in their health by a painted beverage.

The practice of redrying used-up leaves is also carried on to some extent

in England. Mr. George Philips, of the Inland Revenue Office, states that

in 1843 there were no less than eight manufactories for the purpose of

redrying tea-leaves in London alone, whilst there were many others in

different parts of the country. These manufacturers had agents who bought

up the used leaves from hotels, clubs, coffeehouses, &c., for twopence

halfpenny and threepence per lb. With these leaves, others of various

trees were used, and very fine pekoe still flourishes upon the

hawthorn-bushes, sloe-trees, &c., around the metropolis. As late as the

year 1851 the following account of the proceedings of one of these

nefarious manufacturers appeared in the _Times_:--

"CLERKENWELL.--Edward South and Louisa his wife were placed at the

bar, before Mr. Combe, charged by Inspector Brennan, of the E

division, with being concerned in the manufacture of spurious tea. It

appeared, from the statement of the inspector, that, in consequence of

information that the prisoners and others were in the habit of

carrying on an extensive traffic in manufacturing spurious tea, on the

premises situate at 27-1/2, Clerkenwell Close, Clerkenwell Green, on

Saturday evening, at about seven o'clock, the witness, in company with

Serjeant Cole, proceeded to the house, where they found the prisoners

in an apartment busily engaged in the manufacture of spurious tea.

There was an extensive furnace, before which was suspended an iron

pan, containing sloe-leaves and tea-leaves, which they were in the

practice of purchasing from coffeeshop-keepers after being used. On

searching the place they found an immense quantity of used tea,

bay-leaves, and every description of spurious ingredients for the

purpose of manufacturing illicit tea, and they were mixed with a

solution of gum and a quantity of _copperas_. The woman was employed

in stirring about the bay-leaves and other composition with the

solution of gum in the pan; and in one part of the room there was a

large quantity of spurious stuffs, the exact imitation of genuine tea.

In a back room they found nearly a hundred pounds weight of redried

tea-leaves, bay-leaves, and sloe-leaves, all spread on the floor

drying.... Mr. Brennan added, that the prisoners had pursued this

nefarious traffic most extensively, and were in the habit of dealing

largely with grocers, chandlers, and others in the country."

This poisonous imitation green tea, "so largely supplied to country

grocers," was no doubt used for adulterating other green teas already

dosed with Prussian-blue, turmeric, &c. These have found their way into

many a country home of small means. When the nephew comes on a visit, or

the curate calls of an afternoon, the ordinary two spoonfuls of black are

"improved" with "just a dash of green," and the poor innocent gentleman

wonders afterwards what it can be that keeps him awake all night.

We often hear the remark from old-fashioned people that we have never had

any good tea since the monopoly of the East-India Company was broken up:

in this remark there is some truth and much error. There can be no

possible doubt that the higher-priced teas have fallen off since the trade

has been open, as the buyers of the company were perfectly aware of the

frauds perpetrated by the Hong merchants, and never allowed a spurious

article to be shipped. On the other hand, the great reduction which has

taken place in the price of the common black teas, both on account of the

cessation of monopoly and the reduction of the duty, has in a great

measure destroyed the English manufacture of spurious tea from indigenous

leaves. The extent to which this formerly took place may be judged from a

report of the Committee of the House of Commons, in 1783, which states

that no less than four millions of pounds were annually manufactured from

sloe and ash leaves in different parts of England; and this, be it

remembered, when the whole quantity of genuine tea sold by the East-India

Company did not amount to more than six millions of pounds annually.

If the better class of black and all green teas[4] are thus vilely

adulterated, the reader may fancy he can at least take refuge in

coffee--alas! in too many cases he will only avoid Scylla to fall into

Charybdis. Coffee, as generally sold in the metropolis and in all large

towns, is adulterated even more than tea. The Treasury minute, which

allowed it to be mixed with chicory, is at the head and front of the

offending. In the year 1840, this celebrated minute was issued by the

sanction of the then Chancellor of the Exchequer, Sir C. Wood, the

immediate consequence of which was that grocers began to mix it with pure

coffee in very large quantities, quite forgetting to inform the public of

the nature of the mixture, and neglecting at the same time to lower the

price. The evil became so flagrant that upon the installation of the Derby

administration Mr. Disraeli promised to rescind this license to

adulterate; but before the promise was redeemed, the administration was

rescinded itself. Mr. Gladstone, upon his acceptance of office, loath, it

appears, to injure the chicory interest, modified the original minute, but

allowed the amalgamation to continue, provided the package was labelled

"Mixture of Chicory and Coffee." It was speedily found, however, that this

announcement became so confounded with other printing on the label that it

was not easily distinguishable, and in consequence it was provided that

the words, "This is sold as a mixture of Chicory and Coffee," should be

printed by themselves on one side of the canister. It may be asked what is

the nature of this ingredient, that the right to mix it with coffee should

be maintained by two Chancellors of the Exchequer, during a period of

fifteen years, as jealously as though it were some important principle of

our constitution? Chicory, to say the best of it, is an insipid root,

totally destitute of any nourishing or refreshing quality, being utterly

deficient in any nitrogenized principle, whilst there are strong doubts

whether it is not absolutely hurtful to the nervous system. Professor

Beer, the celebrated oculist of Vienna, forbids the use of it to his

patients, considering it to be the cause of amaurotic blindness. Even

supposing it to be perfectly harmless, we have a material of the value of

8_d._ a pound, which the grocer is allowed to mix, _ad libitum_, with one

worth 1_s._ 4_d._ If the poor got the benefit of the adulteration, there

might be some excuse for permitting the admixture of chicory, but it is

proved that the combination is sold in many shops at the same price as

pure coffee.

Analyses made by Dr. Hassall of upwards of a hundred different samples of

coffee, purchased in all parts of the metropolis before the issuing of the

order for the labelling of the packages 'chicory and coffee,' proved that,

in a great number of cases, articles sold as "finest Mocha," "choice

Jamaica coffee," "superb coffee," &c., contained, in some instances, very

little coffee at all; in others "only a fifth, a third, half," &c., the

rest being made up mainly of chicory. Nothing is more indicative of the

barefaced frauds perpetrated by grocers upon the public than the manner in

which they go out of their way to puff in the grossest style the most

abominable trash. The report of the sanitary commission gives many

examples of these puff and announcements, which, we are informed, are kept

set up at the printers, and may be had in any quantities. We quote one as

an example:--

"JOHN ----'S COFFEE,

"_The richness, flavour, and strength of which are not to be

surpassed._

"Coffee has now become an article of consumption among all classes of

the community. Hence the importance of supplying an article of such a

character as to encourage its consumption in preference to beverages

the use of which promotes a vast amount of misery.

"John ----'s coffee meets the requirement of the age, and, as a

natural result, the celebrity to which it has attained is wholly

unparalleled. Its peculiarity consists in its possessing that rich

aromatic flavour, combined with great strength and deliciousness,

which is to be found alone in the choicest mountain growths. It may,

with perfect truth, be stated that no article connected with _domestic

economy_ has given such general satisfaction, and the demand for it is

rapidly increasing.

"John ----'s establishment, both for extent and capability, is the

first in the empire.

"Observe!

"Every canister of John ----'s coffee bears his signature, without

which none is _genuine_."

At the end of this puff the analyst places the words--

"_Adulterated with a considerable quantity of chicory!_"

More erudite grocers treat us to the puff literary, as in the following

instance:--

"Rich-flavoured coffees fresh-roasted daily.

"USE OF COFFEE IN TURKEY.

"Sandys, the translator of 'Ovid's Metamorphoses,' and who travelled

in Turkey in 1610, gives the following passage in his 'Travailes,'

page 51 (edit. 1657). Speaking of the Turks, he says, 'Although they

be destitute of taverns, yet they have their coffee-houses, which

sometimes resemble them. There sit they chatting most of the day, and

sip of a drink called coffa, of the berry that it is made of, in

little china dishes, as hot as they can suffer it, black as soot,

which helpeth, as they say, digestion, and procureth alacrity.'"

This pleasant sample of the puff indirect has also appended to it the

naked sentence--

"_Adulterated with chicory, of which not less than half the sample

consists._"

The worst kinds of adulterated coffee are to be found in that which is

sold in canisters. The value of the tin envelope cannot be less than 2d.,

and, as the coffee so sold is charged at the same price as that in a paper

wrapper, it must be evident that a more extensive adulteration is

necessary in order to make up the difference. Such, upon examination,

proves to be the case, as it appeared--

"That the whole twenty-nine packages, bottles, and canisters submitted

to analysis, with a single exception,[5] were adulterated.

"That in these twenty-eight adulterated samples the falsification

consisted of so-called chicory, which in many instances constituted

the chief part of the article.

"That three of the samples contained mangold-wurzel, and two of them

roasted wheat-flour."

We have said it often happens that the adulterations are adulterated.

Chicory is an instance of it. The original fraud is found to have ramified

in an endless manner; and Sir Charles Wood will doubtless be astonished to

hear of the hideous crop of falsifications his most unfortunate order has

caused to spring out of the ground.

Immediately the process of transforming chicory into coffee became

legalized by the Government, that article came into very extensive

consumption, and factories were set up especially for its secret

manufacture. The reason for this secrecy may be gathered from the list of

articles which are made to subserve the purpose: roasted wheat, ground

acorns, roasted carrots, scorched beans, roasted parsnips, mangold-wurzel,

lupin-seeds, dog's biscuits, burnt sugar, _red earth_, roasted

horse-chestnuts,--and above and beyond all _baked horses' and bullocks'

livers_. This statement rests upon the authority of Mr. P. G. Simmonds, in

a work entitled "Coffee as it is, and as it ought to be:"--

"In various parts of the metropolis," he says, "but more especially in

the east, are to be found 'liver bakers.' These men take the livers of

oxen and horses, bake them, and grind them into a powder, which they

sell to the low-priced coffeeshop-keepers, at from fourpence to

sixpence per lb., horse's liver coffee being the highest price. It may

be known by allowing the coffee to stand until cold, when a thick

pellicle or skin will be found on the top. It goes farther than

coffee, and is generally _mixed with chicory_, and other vegetable

imitations of coffee."

In confirmation of this horrible statement the sanitary commissioners of

the Lancet state that, on analysis, this substance, which

"possessed a disagreeable animal smell, ... consisted of some

imperfectly-charred animal matter."

The new regulation, enjoining grocers to sell coffee and chicory properly

labelled as such, is, no doubt, observed in respectable shops; but in the

low neighbourhoods the mixture as before is passed off for genuine Mocha.

However, the purchaser has the means of protection in his own hands. If he

prefers coffee pure, let him buy the roasted berry and grind it himself;

he will thus be sure of having the real article, and will get it in

greater perfection than by purchasing it ready ground.

In close proximity to the tea and coffee-pots stand the milk-jug and the

sugar-basin. What find we here? A few years ago the town was frightened

from its propriety by a little work entitled "Observations on London

Milk," published by a medical gentleman of the name of Rugg, which gave

some fearful disclosures relative to the manner in which London milk was

adulterated. Dr. Hassall's analyses go to show that, with the exception of

the produce of the "iron-tailed cow," none of the supposed defilements

really exist, and that the milkman is a sadly maligned individual. Water

is added in quantities varying in different samples from 10 to 50 per

cent.; and in the more unfashionable parts of the town _all_ the cream is

abstracted to be forwarded to the West-end. If milk _must_ be adulterated

in large towns, water is undoubtedly the most harmless ingredient; at the

same time it will be seen what a fraud is perpetrated upon the public by

selling milky water at 4d. a quart.

That the London milking-pail goes as often to the pump as to the cow we

have no manner of doubt. To bring the diluted goods up to a delicate

cream colour, it is common to swing round a ball of annatto in the can;

and other careful observers and writers upon the adulteration of food have

detected flour, starch, and treacle. All medical men know that children

are often violently disordered by their morning or evening portion,--an

effect which could not come from the mere admixture of water--and we must

confess that we ourselves believe the milkman to be a very wicked fellow.

We are afraid, if we look into the sugar-basin, we shall not find much

more comfort than in the milk-jug. We refer here to the ordinary brown

sugars, such as are generally used at the breakfast-table for coffee. It

is scarcely possible to procure moist sugar which is not infested with

animalculæ of the acari genus, a most disgusting class of creatures. In

many samples of sugars they swarm to that extent that the mass moves with

them; and in almost every case, by dissolving a spoonful in a wine-glass

of water, dozens of them can be detected by the naked eye, either floating

upon the liquid or adhering to the edge of the glass. Those who are in the

habit of "handling" sugars, as it is termed, are liable to a skin

affection called the grocer's itch, which is believed to be occasioned by

these living inhabitants of our sugar-basins. Horrible as it is to think

that such creatures are an article in daily use, we cannot charge the

grocer directly with their introduction; the evil is, however, increased

by the manner in which he mixes, or "handles," as it is termed in the

trade, higher-priced sugars with muscovados, bastards, and other inferior

kinds, in which the animalculæ abound.

In addition to this foreign animal element, grocers sometimes mix flour

with their sugar, and, if we are to put any credit in popular belief,

sand; but of the presence of this gritty ingredient we have never seen any

trustworthy evidence. Nevertheless we have said enough to show that the

tea-dealer and grocer do their best to supply the proverbial "peck of

dirt" which all of us must eat before we die. Would that we were fed with

nothing more deleterious or repulsive! Let us see, however, the base

admixtures one is liable to swallow in taking--

A CUP OF TEA _or a_ CUP OF COFFEE.

_In the Tea._

If Green--

Prussian-blue.

Turmeric.

China clay or French chalk.

Used tea-leaves.

Copperas.

If Black--

Gum.

Black lead.

Dutch pink.

Used tea-leaves.

Leaves of the ash, sloe, hawthorn, and of many other kinds.

_In the Milk._

On an average 25 per cent. of water.

Annatto.

Treacle.

Flour.

Oxide of iron.

And other unknown ingredients.

_In the Sugar._

If Brown--

Wheat flour.

Hundreds of the sugar-insect.

If White--

Albumen of bullock's blood.

_In the Coffee._

Chicory.

_In the Chicory._

Roast wheat.

" acorn.

" mangold-wurzel.

" beans.

" carrots.

" parsnips

" lupin-seeds.

" dog-biscuits.

" horse-chestnuts.

Oxide of iron.

Mahogany sawdust.

Baked horse's liver.

" bullock's liver.

_In the Milk._

Water 25 per cent.

Annatto.

Flour.

Treacle.

Oxide of iron.

And other unknown ingredients.

_In the Sugar._

If Brown--

Wheat flour.

Hundreds of the sugar-insect.

If White--

Albumen of bullock's blood.

As we perceive the teetotalers are petitioning Parliament and agitating

the towns for the closing of public-houses, we beg to present them, in

either hand, with a cup of the above mixtures, with the humble hope that

means will be found by them to supply the British public with some drink a

little less deleterious to health, a little more pleasant to the palate,

and somewhat less disgusting to the feelings. Some of the sugar impurities

may be avoided by using the crystallized East-Indian kind--the size of the

crystals not permitting of its being adulterated with inferior sorts.

We shall not dwell upon cocoa further than to state that it is a still

rarer thing to obtain it pure than either tea or coffee. The almost

universal adulterations are sugar, starch, and flours together with red

colouring matter, generally some ferruginous earth; whilst, as far as we

can see, what is termed homoeopathic cocoa is only distinguished from

other kinds by the small quantity of that substance contained in it.

There is scarcely an article on the breakfast-table, in fact, which is

what it seems to be. The butter, if salt, is adulterated with between 20

and 30 per cent. of water. A merchant in this trade tells the _Lancet_

that "between 40,000 and 50,000 casks of adulterated butter are annually

sold in London, and the trade knows it as well as they know a bad

shilling." Lard when cheap also finds its way to the butter-tub. Perhaps

those who flatter themselves that they use nothing but "Epping" will not

derive much consolation from the following letter, also published in the

same journal:--

"_To the Editor of the Lancet._

"SIR,--Having taken apartments in the house of a butterman, I was

suddenly awoke at three o'clock one morning with a noise in the lower

part of the house, and alarmed on perceiving a light below the door of

my bed-room; conceiving the house to be on fire, I hurried down

stairs. I found the whole family busily occupied, and, on my

expressing alarm at the house being on fire, they jocosely informed me

they _were merely making Epping butter_. They unhesitatingly informed

me of the whole process. For this purpose they made use of

fresh-salted butter of a very inferior quality: this was repeatedly

washed with water in order to free it from the salt. This being

accomplished, the next process was to wash it frequently with milk,

and the manufacture was completed by the addition of a small quantity

of sugar. The amateurs of fresh Epping butter were supplied with this

dainty, which yielded my ingenious landlord a profit of at least 100

per cent., besides establishing his shop as being supplied with Epping

butter from one of the first-rate dairies.--I am, sir, your obedient

servant,

"A STUDENT."

Curiosities of Civilization · 第 6 / 50 段