MY DEAR L.:--

At last I have come into dreamland; into the lotus-eater's paradise;

into the land where it is always afternoon. I am released from care; I

am unknown, unknowing; I live in a house whose arrangements seem to me

strange, old, and dreamy. In the heart of a great city I am as still

as if in a convent; in the burning heats of summer our rooms are

shadowy and cool as a cave. My time is all my own. I may at will lie

on a sofa, and dreamily watch the play of the leaves and flowers, in

the little garden into which my room opens; or I may go into the

parlor adjoining, whence I hear the quick voices of my beautiful and

vivacious young friends. You ought to see these girls. Emma might look

like a Madonna, were it not for her wicked wit; and as to Anna and

Lizzie, as they glance by me, now and then, I seem to think them a

kind of sprite, or elf, made to inhabit shady old houses, just as

twinkling harebells grow in old castles; and then the gracious mamma,

who speaks French, or English, like a stream of silver--is she not,

after all, the fairest of any of them? And there is Caroline, piquant,

racy, full of conversation--sharp as a quartz crystal: how I like to

hear her talk! These people know Paris, as we say in America, "like a

book." They have studied it aesthetically, historically, socially.

They have studied French people and French literature,--and studied it

with enthusiasm, as people ever should, who would truly understand.

They are all kindness to me. Whenever I wish to see any thing, I have

only to speak; or to know, I have only to ask. At breakfast every

morning we compare notes, and make up our list of wants. My first, of

course, was the Louvre. It is close by us. Think of it. To one who has

starved all a life, in vain imaginings of what art might be, to know

that you are within a stone's throw of a museum full of its miracles,

Greek, Assyrian, Egyptian, Roman sculptors and modern painting, all

there!

I scarcely consider myself to have seen any thing of art in England.

The calls of the living world were so various and _exigeant_, I

had so little leisure for reflection, that, although I saw many

paintings, I could not study them; and many times I saw them in a

state of the nervous system too jaded and depressed to receive the

full force of the impression. A day or two before I left, I visited

the National Gallery, and made a rapid survey of its contents. There

were two of Turner's masterpieces there, which he presented on the

significant condition that they should hang side by side with their

two finest Claudes. I thought them all four fine pictures, but I liked

the Turners best. Yet I did not think any of them fine enough to form

an absolute limit to human improvement. But, till I had been in Paris

a day or two, perfectly secluded, at full liberty to think and rest, I

did not feel that my time for examining art had really come.

It was, then, with a thrill almost of awe that I approached the

Louvre. Here, perhaps, said I to myself, I shall answer, fully, the

question that has long wrought within my soul, What is art? and what

can it do? Here, perhaps, these yearnings for the ideal will meet

their satisfaction. The ascent to the picture gallery tends to produce

a flutter of excitement and expectation. Magnificent staircases, dim

perspectives of frescoes and carvings, the glorious hall of Apollo,

rooms with mosaic pavements, antique vases, countless spoils of art,

dazzle the eye of the neophyte, and prepare the mind for some grand

enchantment. Then opens on one the grand hall of paintings arranged by

schools, the works of each artist by themselves, a wilderness of

gorgeous growths.

I first walked through the whole, offering my mind up aimlessly to see

if there were any picture there great and glorious enough to seize and

control my whole being, and answer, at once, the cravings of the

poetic and artistic element. For any such I looked in vain. I saw a

thousand beauties, as also a thousand enormities, but nothing of that

overwhelming, subduing nature which I had conceived. Most of the men

there had painted with dry eyes and cool hearts, thinking only of the

mixing of their colors and the jugglery of their art, thinking little

of heroism, faith, love, or immortality. Yet when I had resigned this

longing; when I was sure I should not meet there what I sought, then I

began to enjoy very heartily what there was.

In the first place, I now saw Claudes worthy of the reputation he

bore. Three or four of these were studied with great delight; the

delight one feels, who, conscientiously bound to be delighted,

suddenly comes into a situation to be so. I saw, now, those

atmospheric traits, those reproductions of the mysteries of air, and

of light, which are called so wonderful, and for which all admire

Claude, but for which so few admire Him who made Claude, and who every

day creates around us, in the commonest scenes, effects far more

beautiful. How much, even now, my admiration of Claude was genuine, I

cannot say. How can we ever be sure on this point, when we admire what

has prestige and sanction, not to admire which is an argument against

ourselves? Certainly, however, I did feel great delight in some of

these works.

One of my favorites was Rembrandt. I always did admire the gorgeous

and solemn mysteries of his coloring. Rembrandt is like Hawthorne. He

chooses simple and everyday objects, and so arranges light and shadow

as to give them a sombre richness and a mysterious gloom. The House of

Seven Gables is a succession of Rembrandt pictures, done in words

instead of oils. Now, this pleases us, because our life really is a

haunted one; the simplest thing in it is a mystery, the invisible

world always lies round us like a shadow, and therefore this dreamy

golden gleam of Rembrandt meets somewhat in our inner consciousness to

which it corresponds. There were no pictures in the gallery which I

looked upon so long, and to which I returned so often and with such

growing pleasure, as these. I found in them, if not a commanding, a

drawing influence, a full satisfaction for one part of my nature.

There were Raphaels there, which still disappointed me, because from

Raphael I asked and expected more. I wished to feel his hand on my

soul with a stronger grasp; these were too passionless in their

serenity, and almost effeminate in their tenderness.

But Rubens, the great, joyous, full-souled, all-powerful

Rubens!--there he was, full as ever of triumphant, abounding life;

disgusting and pleasing; making me laugh and making me angry; defying

me to dislike him; dragging me at his chariot wheels; in despite of my

protests forcing me to confess that there was no other but he.

This Medici gallery is a succession of gorgeous allegoric paintings,

done at the instance of Mary of Medici, to celebrate the praise and

glory of that family. I was predetermined not to like them for two

reasons: first, that I dislike allegorical subjects; and second, that

I hate and despise that Medici family and all that belongs to them. So

no sympathy with the subjects blinded my eyes, and drew me gradually

from all else in the hall to contemplate these. It was simply the love

of power and of fertility that held me astonished, which seemed to

express with nonchalant ease what other painters attain by laborious

efforts. It occurred to me that other painters are famous for single

heads, or figures, and that were the striking heads and figures with

which these pictures abound to be parcelled out singly, any one of

them would make a man's reputation. Any animal of Rubens, alone, would

make a man's fortune in that department. His fruits and flowers are

unrivalled for richness and abundance; his old men's Leads are

wonderful; and when he chooses, which he does not often, he can even

create a pretty woman. Generally speaking his women are his worst

productions. It would seem that he had revolted with such fury from

the meagre, pale, cadaverous outlines of womankind painted by his

predecessors, the Van Eyks, whose women resembled potato sprouts grown

in a cellar, that he altogether overdid the matter in the opposite

direction. His exuberant soul abhors leanness as Nature abhors a

vacuum; and hence all his women seem bursting their bodices with

fulness, like overgrown carnations breaking out of their green

calyxes. He gives you Venuses with arms fit to wield the hammer of

Vulcan; vigorous Graces whose dominion would be alarming were they

indisposed to clemency. His weakness, in fact, his besetting sin, is

too truly described by Moses:--

"But Jeshurun waxed fat and kicked;

Thou art waxen fat, thou art grown thick,

Thou art covered with fatness."

Scornfully he is determined upon it; he will none of your scruples;

his women shall be fat as he pleases, and you shall like him

nevertheless.

In this Medici gallery the fault appears less prominent than

elsewhere. Many of the faces are portraits, and there are specimens

among them of female beauty, so delicate as to demonstrate that it was

not from any want of ability to represent the softer graces that he so

often becomes hard and coarse. My friend, M. Belloc, made the remark

that the genius of Rubens was somewhat restrained in these pictures,

and chastened by the rigid rules of the French school, and hence in

them he is more generally pleasing.

I should compare Rubens to Shakspeare, for the wonderful variety and

vital force of his artistic power. I know no other mind he so nearly

resembles. Like Shakspeare, he forces you to accept and to forgive a

thousand excesses, and uses his own faults as musicians use discords,

only to enhance the perfection of harmony. There certainly is some use

even in defects. A faultless style sends you to sleep. Defects rouse

and excite the sensibility to seek and appreciate excellences. Some of

Shakspeare's finest passages explode all grammar and rhetoric like

skyrockets--the thought blows the language to shivers.

As to Murillo, there are two splendid specimens of his style here, as

exquisite as any I have seen; but I do not find reason to alter the

judgment I made from my first survey.

Here is his celebrated picture of the Assumption of the Virgin, which

we have seen circulated in print shops in America, but which appears

of a widely different character in the painting. The Virgin is rising

in a flood of amber light, surrounded by clouds and indistinct angel

figures. She is looking upward with clasped hands, as in an ecstasy:

the crescent moon is beneath her feet. The whole tone of the picture--

the clouds, the drapery, her flowing hair--are pervaded with this

amber tint, sublimated and spiritual. Do I, then, like it? No. Does it

affect me? Not at all. Why so? Because this is a subject requiring

earnestness; yet, after all, there is no earnestness of religious

feeling expressed. It is a _surface_ picture, exquisitely

painted--the feeling goes no deeper than the canvas. But how do I know

Murillo has no earnestness in the religious idea of this piece? How do

I know, when reading Pope's Messiah, that _he_ was not in

earnest--that he was only most exquisitely reproducing what others had

thought? Does he not assume, in the most graceful way, the language of

inspiration and holy rapture? But, through it all, we feel the

satisfied smirk of the artist, and the fine, sharp touch of his

diamond file. What is done from a genuine, strong, inward emotion,

whether in writing or painting, always mesmerizes the paper, or the

canvas, and gives it a power which every body must feel, though few

know why. The reason why the Bible has been omnipotent, in all ages,

has been because there were the emotions of GOD in it; and of

paintings nothing is more remarkable than that some preserve in them

such a degree of genuine vital force that one can never look on them

with indifference; while others, in which every condition of art seems

to be met, inspire no strong emotion.

Yet this picture is immensely popular. Hundreds stand enchanted before

it, and declare it imbodies their highest ideal of art and religion;

and I suppose it does. But so it always is. The man who has exquisite

gifts of expression passes for more, popularly, than the man with

great and grand ideas who utters but imperfectly. There are some

pictures here by Correggio--a sleeping Venus and Cupid--a marriage of

the infant Jesus and St. Catharine. This Correggio is the poet of

physical beauty. Light and shadow are his god. What he lives for is,

to catch and reproduce fitting phases of these. The moral is nothing

to him, and, in his own world, he does what he seeks. He is a great

popular favorite, since few look for more in a picture than exquisite

beauty understood between us that his sphere is to be earth, and not

heaven; were he to attempt, profanely, to represent heavenly things, I

must rebel. I should as soon want Tom Moore to write me a prayer book.

A large saloon is devoted to the masters of the French school. The

works of no living artists are admitted. There are some large

paintings by David. He is my utter aversion. I see in him nothing but

the driest imitation of the classics. It would be too much praise to

call it reproduction. David had neither heart nor soul. How could he

be and artist?--he who coolly took his portfolio to the guillotine to

take lessons on the dying agonies of its victims--how could he ever

paint any thing to touch the heart?

In general, all French artists appear to me to have been very much

injured by a wrong use of classic antiquity. Nothing could be more

glorious and beautiful than the Grecian development; nothing more

unlike it that the stale, wearisome, repetitious imitations of it in

modern times. The Greek productions themselves have a living power to

this day; but all imitations of them are cold and tiresome. These old

Greeks made such beautiful things, because they did _not_

imitate. That mysterious vitality which still imbues their remains,

and which seems to enchant even the fragments of their marbles, is the

mesmeric vitality of fresh, original conception. Art, built upon this,

is just like what the shadow of a beautiful woman is to the woman. One

gets tired in these galleries of the classic band, and the classic

headdress, and the classic attitude, and the endless repetition of the

classic urn, and vase, and lamp, as if nothing else were ever to be

made in the world except these things.

Again: in regard to this whole French gallery, there is much of a

certain quality which I find it very difficult to describe in any one

word--a dramatic smartness, a searching for striking and peculiar

effects, which render the pictures very likely to please on first

sight, and to weary on longer acquaintance. It seems to me to be the

work of a race whose senses and perceptions of the outward have been

cultivated more than the deep inward emotions. Few of the pictures

seem to have been the result of strong and profound feeling, of habits

of earnest and concentrated thought. There is an abundance of

beautiful little phases of sentiment, pointedly expressed; there is a

great deal of what one should call the picturesque of the

_morale;_ but few of its foundation ideas. I must except from

these remarks the very strong and earnest painting of the Méduse, by

Géricault, which C. has described. That seems to me to be the work of

a man who had not seen human life and suffering merely on the outside,

but had felt, in the very depths of his soul, the surging and

earthquake of those mysteries of passion and suffering which underlie

our whole existence in this world. To me it was a picture too mighty

and too painful--whose power I confessed, but which I did not like to

contemplate.

On the whole, French painting is to me an exponent of the great

difficulty and danger of French life; that passion for the outward and

visible, which all their education, all the arrangements of their

social life, every thing in their art and literature, tends

continually to cultivate and increase. Hence they have become the

leaders of the world in what I should call the minor artistics--all

those little particulars which render life beautiful. Hence there are

more pretty pictures, and popular lithographs, from France than from

any other country in the world; but it produces very little of the

deepest and highest style of art.

In this connection I may as well give you my Luxembourg experience, as

it illustrates the same idea. I like Paul de la Roche, on the whole,

although I think he has something of the fault of which I speak. He

has very great dramatic power; but it is more of the kind shown by

Walter Scott than of the kind shown by Shakspeare. He can reproduce

historical characters with great vividness and effect, and with enough

knowledge of humanity to make the verisimilitude admirably strong; but

as to the deep knowledge with which Shakspeare searches the radical

elements of the human soul, he has it not. His Death of Queen

Elizabeth is a strong Walter Scott picture; so are his Execution of

Strafford, and his Charles I., which I saw in England.

As to Horace Vernet, I do not think he is like either Scott or

Shakspeare. In him this French capability for rendering the outward is

wrought to the highest point; and it is outwardness as pure from any

touch of inspiration or sentiment as I ever remember to have seen. He

is graphic to the utmost extreme. His horses and his men stand from

the canvas to the astonishment of all beholders. All is vivacity,

bustle, dazzle, and show. I think him as perfect, of his kind, as

possible; though it is a _kind_ of art with which I do not

sympathize.

The picture of the Décadence de Rome indicates to my mind a painter

who has studied and understood the classical forms; vitalizing them,

by the reproductive force of his own mind, so as to give them the

living power of new creations. In this picture is a most grand and

melancholy moral lesson. The classical forms are evidently not

introduced because they are classic, but in subservience to the

expression of the moral. In the orgies of the sensualists here

represented he gives all the grace and beauty of sensuality without

its sensualizing effect. Nothing could be more exquisite than the

introduction of the busts of the departed heroes of the old republic,

looking down from their pedestals on the scene of debauchery below. It

is a noble picture, which I wish was hung up in the Capitol of our

nation to teach our haughty people that as pride, and fulness of

bread, and laxness of principle brought down the old republics, so

also ours may fall. Although the outward in this painting, and the

classical, is wrought to as fine a point as in any French picture, it

is so subordinate to the severity of the thought, that while it

pleases it does not distract.

But to return to the Louvre. The halls devoted to paintings, of which

I have spoken, give you very little idea of the treasures of the

institution. Gallery after gallery is filled with Greek, Roman,

Assyrian, and Egyptian sculptures, coins, vases, and antique remains

of every description. There is, also, an apartment in which I took a

deep interest, containing the original sketches of ancient masters.

Here one may see the pen and ink drawings of Claude, divided into

squares to prepare them for the copyist. One compares here with

interest the manners of the different artists in jotting down their

ideas as they rose; some by chalk, some by crayon, some by pencil,

some by water colors, and some by a heterogeneous mixture of all.

Mozart's scrap bag of musical jottings could not have been more

amusing.

On the whole, cravings of mere ideality have come nearer to meeting

satisfaction by some of these old mutilated remains of Greek sculpture

than any thing which I have met yet. In the paintings, even of the

most celebrated masters, there are often things which are excessively

annoying to me. I scarcely remember a master in whose works I have not

found a hand, or foot, or face, or feature so distorted, or coloring

at times so unnatural, or something so out of place and proportion in

the picture as very seriously to mar the pleasure that I derived from

it. In this statuary less is attempted, and all is more harmonious,

and one's ideas of proportion are never violated.

My favorite among all these remains is a mutilated statue which they

call the Venus de Milon. This is a statue which is so called from

having been dug up some years ago, piecemeal, in the Island of Milos.

There was quite a struggle for her between a French naval officer, the

English, and the Turks. The French officer carried her off like

another Helen, and she was given to Paris, old Louis Philippe being

bridegroom by proxy. _Savans_ refer the statue to the time of

Phidias; and as this is a pleasant idea to me, I go a little further,

and ascribe her to Phidias himself.

The statue is much mutilated, both arms being gone, and part of the

foot. But there is a majesty and grace in the head and face, a union

of loveliness with intellectual and moral strength, beyond any thing

which I have ever seen. To me she might represent Milton's glorious

picture of unfallen, perfect womanhood, in his Eve:--

"Yet when I approach

Her loveliness, so absolute she seems,

And in herself complete, so well to know

Her own, that what she wills to do or say

Seems wisest, virtuousest, discreetest, best.

All higher knowledge in her presence falls

Degraded; wisdom, in discourse with her,

Loses discountenanced, and like folly shows.

Authority and reason on her wait,

As one intended first, not after made

Occasionally; and to consummate all,

Greatness of mind, and nobleness, their seat

Build in her, loveliest, and create an awe

About her, like a guard angelic placed."

Compared with this matchless Venus, that of Medici seems as inane and

trifling as mere physical beauty always must by the side of beauty

baptized, and made sacramental, as the symbol of that which alone is

truly fair.

With regard to the arrangements of the Louvre, they seem to me to be

admirable. No nation has so perfectly the qualifications to care for,

keep, and to show to best advantage a gallery of art as the French.

During the heat of the outburst that expelled Louis Philippe from the

throne, the Louvre was in some danger of destruction. Destructiveness

is a native element of human nature, however repressed by society; and

hence every great revolutionary movement always brings to the surface

some who are for indiscriminate demolition. Moreover there is a strong

tendency in the popular mind, where art and beauty have for many years

been monopolized as the prerogative of a haughty aristocracy, to

identify art and beauty with oppression; this showed itself in England

and Scotland in the general storm which wrecked the priceless beauty

of the ecclesiastical buildings. It was displaying itself in the same

manner in Germany during the time of the reformation, and had not

Luther been gifted with a nature as strongly aesthetic as progressive,

would have wrought equal ruin there. So in the first burst of popular

enthusiasm that expelled the monarchy, the cry was raised by some

among the people, "We shall never get rid of kings till we pull down

the palaces;" just the echo of the old cry in Scotland, "Pull down the

nests, and the rooks will fly away." The populace rushed in to the

splendid halls and saloons of the Louvre, and a general encampment was

made among the pictures. In this crisis a republican artist named

Jeanron saved the Louvre; saved the people the regret that must have

come over them had they perpetrated barbarisms, and Liberty the shame

of having such outrages wrought in her name. Appointed by the

provisional government to the oversight of the Louvre, and well known

among the people as a republican, he boldly came to the rescue. "Am I

not one of you?" he said. "Am I not one of the people? These splendid

works of art, are they not ours? Are they not the pride and glory of

our country? Shall we destroy our most glorious possession in the

first hour of its passing into our hands?"

Moved by his eloquence the people decamped from the building, and left

it in his hands. Empowered to make all such arrangements for its

renovation and embellishment as his artistic taste should desire, he

conducted important repairs in the building, rearranged the halls, had

the pictures carefully examined, cleaned when necessary, and

distributed in schools with scientific accuracy. He had an apartment

prepared where are displayed those first sketches by distinguished

masters, which form one of the most instructive departments of the

Louvre to a student of art. The government seconded all his measures

by liberal supplies of money; and the Louvre is placed in its present

perfect condition by the thoughtful and cherishing hand of the

republic.

These facts have been communicated to me from a perfectly reliable

source. As an American, and a republican, I cannot but take pleasure

in them. I mention them because it is often supposed, from the

destructive effects which attend the first advent of democratic

principles where they have to explode their way into existence through

masses of ancient rubbish, that popular liberty is unfavorable to art.

It never could be so in France, because the whole body of the people

are more thoroughly artistic in their tastes and feelings than in most

countries. They are almost slaves to the outwardly beautiful, taken

captive by the eye and the ear, and only the long association of

beauty with tyranny, with suffering, want, and degradation to

themselves, could ever have inspired any of them with even a momentary

bitterness against it.

Sunny Memories of Foreign Lands, Volume 2 · 第 35 / 94 题