What the monk said of Virgil's _AEneid_, "that it would make an excellent poem if it were only put into rhyme;" is just as if a Frenchman should say of a beauty, "Oh, what a fine woman that would be, if she was but painted!"