TRANSCRIBER’S NOTES

H. Piffard provided the illustrations.

Minor spelling inconsistencies (e.g. riding-habit/riding habit, wax

lights/wax-lights, etc.) have been preserved.

Alterations to the text:

Convert the footnote to an endnote.

Fix a few quotation mark pairings.

Change three instances of _Eugene_ to _Eugène_.

[II]

Change (“I tell you that five of _Sartine’s_ men are there”) to

_Sartines’_.

“had supped well, as he always did at the Hôtel _Beutreillis_” to

_Beautreillis_.

“_Bénôit_, who was said to be the finest swordsman in Paris” to

_Bénoît_.

“It was nearly five _o’cloek_ in the evening when he set out” to

_o’clock_.

[III]

“What has my daughter to do with the _Conceirgerie_” to _Conciergerie_.

[IV]

(image caption) “If yon Rogues are not _Foopads_, put me in the

Pillory” to _Footpads_.

“Even the learned were gross in _superstitution_ in the middle” to

_superstition_.

[VII]

“driven through the gateway of the Hôtel _Beautreilles_” to

_Beautreillis_.

[VIII]

“seized a flagon of wine and brought it crash upon the head of” add

_with a_ after _it_.

[End of text]

Queen of the jesters, and her strange adventures in old Paris · 第 18 / 18 题