F. J.

Bradford.

For the purpose of expounding the law in the Jewish assemblies, the

Pentateuch was divided into fifty-four sections (on account of the

intercalary year), that the whole might be read over once annually. The

sections were distinguished, as they still continue to be, in the Hebrew

copies, by the letter _Pe_, or _Phe_, the initial of _Pharasha_, which

signifies separation or division. This probably was the original reason

for adopting the inverted black P [P] which is retained in our

translation of the Bible to mark paragraphs or transitions. The division

of the Old and New Testament into chapters is a modern practice, and the

subdivision of chapters into verses still more modern. See Shepherd on

the _Morning and Evening Prayer_.

Notes and Queries, Vol. IV, Number 107, November 15, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 105 / 152 题