The emperor jumped out of bed and sent for his private physicians, but

what good could they do? They had a watchmaker come, and after a good

deal of talking and examining and tinkering he got the works to go again

somehow. But he said the bird must be used sparingly, for the works were

much worn, and he could not renew them so as to be sure that the music

would go right. This caused great sorrow. The imitation bird could only

be allowed to sing once a year. Each time the music-master made a little

speech full of difficult words, and affirmed that the singing was just

as good as ever. After being thus reassured the court listened to the

bird with all their former pleasure.

At the end of five years a great grief came on the nation. The Chinese

were all very fond of their emperor, and now he was ill, and it was

reported that he had not long to live. A new emperor had been selected,

and would be proclaimed ruler of the empire as soon as the old emperor

was dead. Cloth had been laid down in all the rooms and corridors to

deaden the sound of footsteps, and the palace was very, very quiet.

Outside, about the entrance, many people had gathered, and they asked

the chamberlain how their emperor was getting on.

“Pooh!” he said, and shook his head.

Pale and motionless lay the emperor in his great splendid bed, and

presently the courtiers thought he was dead. So they all went away to

pay their respects to the new emperor. The pages ran out to gossip about

it, and the chambermaids had a grand teaparty.

But the emperor was not dead yet. There he lay on the gorgeous bed with

its velvet hangings and heavy gold tassels. A window stood open, and the

moon shone in on him and the artificial bird. He could hardly breathe,

and he felt burdened by a weight on his chest. He opened his eyes and

saw that Death was sitting on his chest and wore the emperor’s golden

crown on his head. In one hand he held the emperor’s golden sword, and

in the other the emperor’s imperial banner. Round about, from among the

folds of the velvet hangings peered many strange faces, some hideous,

and others gentle and pleasant. These were all the emperor’s bad and

good deeds staring at him now that Death was sitting on his heart.

“Do you remember this?” they whispered one after the other. “Do you

recollect this?” And they told him so many things that the perspiration

ran down from his brow.

“Say no more,” begged the emperor, and then shouted: “Music, music!

Sound the great drum so that I may not hear what these faces are

saying.”

But they went on questioning him, and Death sat nodding his approval to

all that they said.

“Music, music!” shrieked the emperor. “You precious little golden bird,

sing, sing! I have given you costly jewels, and I have hung my golden

garter round your neck. Sing, I tell you, sing!”

But the bird was silent. It could not sing without being wound up, and

there was no one at hand to do that. Death continued to gaze at the

emperor with the great empty sockets of his eyes, and all was

still—terribly still.

Suddenly, through the open window, there came the sound of sweetest

singing. The living nightingale was perched on a bough outside. It had

heard of the emperor’s illness, and had come to bring comfort and hope

to him by its singing. As it sang, the ghostly faces around became

fainter and fainter, and the blood coursed with fresh vigor through the

emperor’s veins, and strengthened his feeble limbs. Even Death listened

and said, “Go on, little nightingale, go on!”

“Yes,” said the nightingale, “I will go on if you will give me the

emperor’s beautiful golden sword and imperial banner and jeweled crown.”

“I will relinquish each of the three treasures in exchange for a song,”

said Death.

So the nightingale sang three songs, and the last was about the quiet

churchyard where the roses bloom, and the flowers of the elder scent the

air, and where the grass is ever moistened by the tears of the mourners.

This song made Death desire to be in his own garden, and like a cold

gray mist he floated out through the window.

“Thanks, thanks!” said the emperor. “You heavenly little bird, I know

you well. I banished you from my empire, and yet you have charmed the

evil visions away from my bed by your song, and removed Death from my

heart. How can I reward you?”

“You have rewarded me,” said the nightingale, “by the tears I brought to

your eyes the very first time I sang to you. Those are the jewels which

gladden the heart of a singer, and I shall never forget them. But sleep

now, that you may get well and strong.”

Again the nightingale sang, and the emperor fell into a refreshing

slumber. When he awoke, the sun was shining in on him through the

window, and he found himself vigorous and well. None of his attendants

had yet come back to him, for they thought he was dead, but the

nightingale still sat singing.

“You must always stay with me,” said the emperor, “and I will smash the

imitation bird into a thousand pieces.”

“Don’t do that,” said the nightingale. “It did the best it could. Keep

it as before. As for me, I cannot build my nest and live in the palace.

Let me come when I like, and I will sit on this bough in the evening and

sing to you. I will sing to cheer you and to make you think. I will sing

of those who are happy and of those who suffer. I will sing of what is

good and what is evil around you. The little singing bird flies far and

wide—to the poor fishermen, to the peasants in their humble cottages,

and to many others who are distant from you and your court. I love your

heart more than your crown, and I will come and sing to you, but you

must grant me one request.”

“That I will do, whatever it may be,” said the emperor, who had now

risen from his bed and put on his imperial robes.

“I only ask,” said the nightingale, “that you let no one know that you

have a little bird which tells you everything. It will be better so.”

Then the nightingale flew away. Immediately afterward the attendants

came in to look after their dead emperor. They stood aghast at sight of

him, and the emperor said, “Good morning!”

------------------------------------------------------------------------

THE PRINCESS AND THE GIANT

THERE once lived a king and queen who ought to have been as happy as the

day is long, for they had a large and prosperous kingdom in which the

people were contented and industrious, and they had a splendid palace

and plenty of horses and carriages; and their treasure-room was filled

with gold, silver, and precious stones. Yet notwithstanding all this

they were sad and sorrowful, because they had no children to inherit the

good things they possessed.

One bright winter morning the queen went out into the palace garden. The

snow covered the ground and clung to the trees and bushes, and it

sparkled in the sunshine just as if all the jewels in the king’s

treasury had been scattered about on it. The queen seated herself on a

stone bench beneath a huge oaktree. She had not been there long when an

old man came down a garden path and stood before her. He was a wicked

magician named Surtur, who lived in a cave not far away.

“O queen!” he said, “you have long wished for a child. Your wish shall

be granted, and a daughter will be born to you; but I warn you that she

will cause you great unhappiness. She is destined to marry a terrible

giant, and she will burn your palace; and the king, her father, will

perish in the flames.”

So saying, he laughed spitefully and went away. The queen was greatly

troubled, for she knew that Surtur was her enemy and that he was

powerful; but as time went on she got over her anxiety and seldom

thought of the old magician’s threat. At length the little daughter was

born, and all the court agreed that she was the most beautiful child

ever seen. More important still, she grew up as good as she was

beautiful.

Things went as well with her as could be desired year after year until

there came a time when the queen told her daughter about the prophecy of

the magician. From that day a change came over the princess. She no

longer laughed and danced, but walked about the rooms alone, often

weeping. Finally, at her request, the king built her a house in which

she lived with her own attendants, and there she stayed continually,

fearful that if she went to the palace she would bring disaster on her

father, and that if she walked around outdoors the giant might kidnap

her.

Once, when she was sitting in her room, with her work that used to give

her such pleasure lying idly on her lap, she heard some one knocking at

the door. She opened it, and there stood a funny little old woman with a

high, peaked hat on her head. The little old woman asked if she might

come in and rest.

“Yes,” replied the princess listlessly.

So the little old woman came in, and they sat down, and the visitor

began telling some wonderful stories. At last the princess got so

interested that she looked quite bright and happy, like her old self.

Presently the old woman said: “Now I want you to come into the woods

with me. It is a lovely day, and you will enjoy walking there in the

shade of the trees.”

At first the princess declared she did not care to go, but after a while

she allowed herself to be persuaded, and they went forth to wander on

the mossy paths among the tall, straight-stemmed firs and graceful

beeches and feathery birches. The princess forgot her sorrow, and she

laughed and ran about in great enjoyment. When they were tired they sat

down on a green bank, and the old woman said, “Tell me, my dear

princess, why of late you have been so sad.”

Her companion looked so kind and gentle that the princess could not

refuse to answer, and she told of the prophecy that she would marry a

terrible giant, and cause her father’s death by burning his palace. “And

oh,” she cried, “I love my father dearly! He has always been very good

to me. Now I must hasten back to my house. I ought not to have left it,

and I never will again. If I stay in it all the time I cannot possibly

harm my father or marry that horrible giant.”

“Wait a bit,” said the little old woman. “I am your godmother, and I

think we can find some way to avert the evils you fear. You are

persecuted by the wicked magician, Surtur. He wanted to marry your

mother, and when she would not have him, and married your father, he

vowed he would never rest till the king was dead and she was punished.

But his power has its limits. The king’s palace I cannot save, but

neither your father nor mother shall be hurt. Nor need you fear the

giant, if you will do exactly as I bid you. We will act at once. First

see your father and persuade him to go out riding in the forest with all

his attendants.”

Greatly relieved by her godmother’s cheery words, the princess hastened

to do as she had been bidden. “Dear father,” said she, as she came into

his presence, “the day is so fine, will you not go for a ride in the

woods and take the courtiers with you?”

The king, pleased to see her so bright and interested, at once said he

would go; and with all his courtiers in attendance started off for a

great excursion in the forest.

As soon as they were well out of sight, the little old woman joined the

princess and had her send the servants away on various errands, and the

queen was induced to go and stay for a time in the house built for the

princess. When every one was gone, the little old dame helped the

princess carry out and secrete all the treasure and other valuables, and

afterward she told the princess to take down a can of oil from the

kitchen mantel-shelf. In doing this the girl’s foot slipped, and the oil

spilled on the hearth and into the fire, and at once flashed into

flames. The princess and her godmother had to run for their lives, and

the fire spread rapidly through the palace.

They paused at a safe distance and looked back, and the old woman said:

“Thus one part of the magician’s prophecy has been fulfilled without

harm to any one. I could not prevent what has happened, but it might

have been worse. Surtur has other evil designs. We will see what we can

do to thwart them. Here is a little silver ball. Throw it on the ground

and follow it as it rolls along. It will guide you to a hut in the

forest, the owner of which will be away. Go in and await his return, and

whatever you do, remember that you must see him before he sees you.

Remain at the hut till I summon you. When you hear me calling you, do

not lose an instant, but hasten to where your father’s palace stood.

Your mother will need you.”

The princess took the ball, threw it down, and followed it as it rolled

along into the forest. At last it stopped before what seemed to be a

woodman’s hut, and she picked up the ball and put it in her pocket. Then

she went into the hut and hid behind the half-closed door. She peeped

out through a crack and presently saw a huge giant coming carrying on

his shoulders a bear he had killed in his hunting. He pushed open the

door, and as he threw down the burden he beheld the princess.

The giant looked very fierce, but his voice was soft and kind, and he

told her he wanted her to live in the hut with him and cook the food and

sweep the floor and make the beds. All this the princess promised to do.

He then showed her a little inner chamber, and said, “Here you can

sleep, and no matter what noises you hear in my part of the hut during

the night, don’t come out of your room.”

[Illustration]

Three days passed. Early each morning the giant went forth from the hut

and did not return until sunset. The princess cooked the food, made the

beds, and kept the hut tidy and clean. At night she heard frightful

noises in the outer room, the walls of the hut shook, and the earth

trembled, and she lay in her bed hardly daring to stir, with the clothes

pulled over her ears to deaden the terrible sounds. Whenever she fell

asleep she dreamed that a handsome young prince, instead of the giant,

was her fellow-dweller in the hut.

On the third evening she retired early, and was scarcely in bed when she

heard, faint and far away, the voice of the little old woman calling

her. Then she knew her mother needed her, and immediately she jumped out

of bed, dressed, and cautiously opened her door. No one was in the next

room, and she ran as quickly as she could to where her father’s palace

had stood. There, before the ruins, she saw her mother tied to a wooden

stake that had been driven into the ground, and the servants were piling

up fagots of wood around her. She had been condemned to death for having

set the palace on fire during the king’s absence, and for stealing his

treasure. In vain she had pleaded her innocence.

The princess pushed her way through the crowd and threw herself on her

knees before her father. “Oh, stop, stop!” she cried eagerly. “Dear

father, my mother is not to blame. It was I who burned your palace. I

was forced to do so in order to save your life, which was threatened by

the wicked magician, Surtur. Neither did my mother steal your treasure.

That and much else was taken out of the palace to a place of safety.”

On hearing this, the king ordered the queen to be released, and she

embraced her daughter with many words of affection.

As soon as possible the princess hurried back to the hut of the giant in

the forest. When she approached it she heard the sounds of a terrific

combat. She looked in and saw the giant engaged in a struggle for

mastery with the magician. From her pocket she hastily took the silver

ball the little old woman had given to her and hurled it at the wicked

Surtur. Her aim was true, and the moment the ball hit him he changed to

a hawk, and with a rapid flutter of wings darted out of the door and

disappeared.

The giant picked up the ball, and to the surprise of the princess he was

transformed into the handsome young prince she had seen in her dreams.

They went back together to the king and queen, and before long there was

a great marriage-feast, and the princess became the wife of the prince

she had delivered from his enchantment. After the death of the king the

prince became the ruler of the kingdom, and he and his queen lived

happily all the days of their life.

[Illustration:

The End

]

------------------------------------------------------------------------

● Transcriber’s Notes:

○ This illustration is missing.

○ Missing or obscured punctuation was silently corrected.

○ Typographical errors were silently corrected.

○ Inconsistent spelling and hyphenation were made consistent only

when a predominant form was found in this book.

○ Text that:

was in italics is enclosed by underscores (_italics_);

was in bold by is enclosed by “equal” signs (=bold=);

had extra character spacing by “plus” signs (+stretched+).

The Fir-Tree Fairy Book: Favorite Fairy Tales · 第 13 / 13 段