At this the queen fell on her knees and begged Tormentilla to recall her

cruel words. But the wicked fairy, without replying, turned and left the

hall. Then the eighth fairy went to the queen and said: “Do not cry, my

dear lady; for though I cannot relieve the princess of this enchantment

I can make it less severe. She shall not die, but instead shall fall

asleep for a hundred years. When those are past, a prince shall come and

awaken her with a kiss.”

So the king and queen were somewhat comforted, and the fairies returned

to their homes. The greatest care was taken of the little princess, and

in order to save her from her fate a law was made that every spindle in

the kingdom should be burned, and no more made. Life moved along happily

for the princess until she was eighteen years old. All that the first

six fairies promised had come true, and she was the best and cleverest,

the most beautiful and the happiest and the sweetest-voiced princess in

all the world, and everybody loved her. Indeed, by this time

Tormentilla’s spiteful words were nearly forgotten.

But one morning the king and queen went away to be gone till late in the

afternoon, and the princess amused herself by wandering about into the

out-of-the-way nooks and corners and attics of the great building. She

found dusty furniture that was often so quaint it made her laugh, and

there were many other curiosities. At last she climbed a narrow winding

stair in an old tower. It led to a little door with a rusty key sticking

out of the lock. She turned the key, opened the door, and there, in a

low chamber, sat a white-capped old woman with a spinning-wheel before

her on which she was spinning flax. This poor old woman had been allowed

many years previous to make her home in the tower, and it happened that

she had never heard the king’s command to destroy the spindles; for she

was so deaf that if you shouted till you were hoarse she never would

have been able to understand you.

The princess stood on the threshold watching the old woman curiously.

This was the first time she had ever seen a spinning-wheel. “What pretty

work you are doing,” she said presently; “and why does that wheel go

whirr, whirr, whirr?”

But of course the old woman did not hear, and she neither answered nor

lifted her eyes from her work. So the princess stepped into the room and

laid her hand on the old woman’s shoulder. The spinner looked up and

rubbed her eyes. “Deary, deary me!” cried she in a high, cracked voice,

“and who may you be, my pretty darling?”

“I’m the princess,” screamed the maiden in her ear, but the spinner only

shook her head—she could hear nothing.

Then the princess pointed to the spindle on which the flax was twirling

into thread, and made the old woman understand that she wanted to try if

she could work it. The spinner nodded and laughed and got up from her

seat, and the princess sat down at the wheel, but she had hardly begun

to spin when she pricked her finger with the spindle. Immediately a

faintness seized her. She staggered to a bed close by, and as soon as

her head touched the pillow she became unconscious.

[Illustration:

THE SLEEPING BEAUTY

]

At the same moment there was a deep silence everywhere in the castle.

The little bird that just before had been singing so sweetly on the

windowsill hushed its song. The distant hum of voices from the courtyard

beneath was stilled. Even the old woman, who had been standing beside

her wheel telling the princess how to spin, stopped short and fell

asleep. In the great hall, the king and queen, who had just returned,

and were inquiring for their daughter, fell asleep before the

lady-in-waiting could answer them, and the lady herself began to snore.

The guards slumbered at their posts. The horses in their stalls became

motionless, and so did the dogs in the yard, the pigeons on the roof,

and the flies on the wall. The fire on the hearth stopped burning, and

the meat on the spit ceased roasting. In short, sleep fell on the whole

castle, and round about it there sprung up a thick and thorny magic wood

which it seemed impossible for anyone to penetrate, and which hid the

entire castle from view except a weather-vane on the roof.

Time went on until a hundred years had passed, and then one day a king’s

son happened to be hunting in the region. He became separated from his

attendants in the excitement of the chase, and at length he came to a

woodcutter’s cottage and dismounted to ask the way. The old man who

lived in the hut gave him the required directions, and then told the

prince about a thick wood a little farther on in the direction he had

been riding. “No one has ever been able to get through that wood,” said

the old man, “and my grandfather used to say it surrounded a castle in

which was a beautiful princess condemned to sleep for a hundred years.

He said some prince would come and awaken her with a kiss.”

On hearing this, nothing would do but the prince must go and have a look

at the wood. He found it, and dismounted and prepared to push his way

through the thorny thicket. But no sooner did he start to penetrate the

wood than the tangled briars of the undergrowth were changed into

beautiful flowers which parted and bent aside to let him pass. When he

reached the courtyard he saw the dogs lying asleep, and on the roof the

pigeons were sitting with their heads under their wings. He went

indoors, and there were the flies asleep on the wall, and there was the

cook with his hand uplifted to strike the kitchen boy, and a maid

sitting near by had a fowl on her lap ready to pluck. When the prince

entered the great hall he found the whole court asleep, and the king and

queen slumbering on their thrones. Everything was so still he could hear

his own breathing.

As yet he saw no princess, and he continued looking about till he came

to the old tower and ascended the narrow, winding stair. He went into

the little room where the princess lay, and she looked so lovely in her

sleep that he could not turn away his eyes, and presently he stooped and

kissed her. At once she awoke and said: “O prince, are you here at last?

I have had such pleasant dreams!”

She sat up laughing and rubbing her eyes, and after a few moments stood

on her feet, and they went hand in hand out of the room. The old woman

stared at them in amazement, and then, mumbling to herself, resumed her

spinning. They descended the stairs and passed along the corridors until

they came to the throne room. The king and queen and whole court had

just waked up and were gazing at each other with wonderment. The long

sleep was ended for the rest of the palace also. Roosters crowed, dogs

barked, the cats began to mew, the clocks struck the hours, the heralds

blew their trumpets, the pigeons flew away from the roof to the fields,

the kitchen fire blazed up, and the meat was again roasting, the cook

gave the kitchen boy such a box on the ear that he roared lustily, and

the maid began to pluck the fowl.

In short, everything went on as if there had been no enchantment at all.

To be sure, the dress the princess was wearing was such as the prince’s

great-grandmother might have worn, but that gave them something to laugh

at.

As soon as preparations could be made, the wedding of the prince and

princess was celebrated with great splendor, and they lived happily ever

after.

------------------------------------------------------------------------

THE LOVE OF THE SNOW-WHITE FOX

ONCE upon a time there lived a young fox that was snow-white, and it was

so gentle and intelligent that it was beloved by all the good people for

miles around. If, in the evening, it knocked softly at their doors with

its tail they were glad, and were quick to let it in. When it entered it

would play with the children, eat of their humble fare, and then trot

away. But there were hunters in the country who wanted to kill the

beautiful white fox. Once or twice it nearly lost its life at the hands

of these cruel men.

[Illustration]

One summer afternoon, as it was frisking about in the woods with some

young fox friends, two men caught sight of it. They were fleet of foot

and had dogs with them. Away ran the white fox, and the men uttered an

excited cry and gave chase. Instead of going deeper into the forest the

fox ran across the open farm lands until it came to a holy temple.

“There, surely, I will find a safe refuge from my pursuers,” it thought.

In the temple there happened to be a young prince of noble family named

Yashi, deep in meditation. The white fox, whose strength was nearly

spent, came running in at the door and went directly to the prince and

took refuge behind him. The poor creature trembled with fright, and

Yashi took pity on it and did all he could to calm its fears. “I will

protect you, little one,” said he. “No one shall harm you.”

The fox looked up at him and seemed to understand his words. It ceased

to tremble. The prince went to the door of the great temple. Two men

hastened up to him and asked if he had seen a snow-white fox. “It must

have run into the temple,” they declared.

[Illustration]

But Yashi, faithful to his promise, answered, “I have been in the temple

praying, but I can tell you nothing of the fox.”

The men were about to go on when they caught a glimpse of the fox behind

him. Fiercely they demanded that he should stand aside. The prince

firmly refused. Then the men, intent on having their prey, attacked him,

and he was obliged to draw his sword in self-defense. At this moment

Yashi’s father, a brave old man, came up. He rushed on the assailants of

his son, but a deadly blow, which Yashi could not avert, struck the old

man down. This made Yashi very wroth, and with two mighty strokes he

felled his adversaries to the ground.

The loss of his father filled Yashi with grief, and as he stood looking

down on the body his heart was very heavy. Just then a sweet song from

within the sacred building greeted his ears. Who could the singer be?

for there was no one inside when he came out. He reëntered the temple,

and a beautiful maiden appeared before him. He saw from her look and

manner that she knew he was in deep trouble, and he told her of the

snow-white fox and the cruel hunters, and of the death of his father.

Then the maiden spoke to Yashi tender words of sympathy, and her voice

was so kindly and gentle that even the sound of it brought comfort to

him.

Presently he asked her who she was, and she replied that she was a

homeless stranger. So he insisted that she should dwell with him. As the

days passed she constantly became more attractive to him, until he loved

her more than anyone else in the world and asked her to be his bride.

“I already love you,” she replied. “I know that you are good and brave,

and I would solace you for the loss of your father.”

So they were married and lived happily together. Time passed swiftly,

and Yashi ruled his people wisely. At length a son was born to the

prince and princess, and they were more happy than ever. But one day

Yashi noticed that the princess was sorely troubled. For hours she sat

alone, and tears sprang to her eyes when Yashi asked her the cause of

her sorrow.

She took his hand and said: “My life with you has been very delightful.

But now that I have given you a son to be with you always, I must leave

you. I am the snow-white fox whose life you saved.”

Once again she looked into his eyes, and then without another word was

gone. Yashi and his son lived long and were greatly beloved, but the

snow-white fox was seen no more.

------------------------------------------------------------------------

THE GRAZIER’S WIFE

IN a certain valley, long ago, there dwelt a grazier who had a wife

named Barbara. The grazier was famous for his valor in encountering

wolves, and there was not in all the valley a man who was his match in

handling the quarter-staff. Moreover, so expert was he with a sling that

he could hurl a stone a distance of a hundred yards and hit a deer

between the eyes, and so kill it. With his knife he was equally skilful,

and he was greatly feared in a quarrel. Yet in spite of all his prowess

and courage he quailed before his wife Barbara.

She was no longer young, and her beauty was a thing of the past, but she

was a woman who made herself respected. She never failed to produce a

startling effect on her husband when she visited him as he was tending

his herds on the mountain-sides, for no other woman ever had such a

tongue. He often prayed to the saints for relief, but she continued to

both plague him with her tongue and mark him with her nails.

At last he applied for advice to an old wizard who lived in a

neighboring valley. He had begun telling of his troubles when the wizard

interrupted him and said: “I see plainly that you are complaining

bitterly, but I would have you know that I am deaf, and no matter how

violently you shout and jump and gesture, what you say or do will have

no effect on me. Nevertheless, let me tell you, that if you have some

bright yellow gold to bestow on me, you will be heard and understood.

Yes, I would hear and comprehend, even if you were dumb and had no voice

whatever.”

“I will hasten to the market,” said the grazier, “and sell some of my

finest beasts, and the money that I receive for them I will gladly give

to you.”

So away he went and sold some of his beasts and returned to the wizard

and counted out the gold-pieces one by one. Then the wizard listened

patiently to his story and sent him home with a promise of speedy

relief.

That very night, after the grazier and his wife were in bed, and the

latter was delivering a lengthy lecture on his lack of breeding in

snoring when a lady was speaking, a white figure appeared at the bedside

with a mirror in its hand.

“Barbara,” said the specter, “your virtues are known to me, and as a

reward you shall be restored to youth and beauty, which you shall

yourself behold when you look into this mirror. But beware lest angry or

vain words pass your lips, for such a lapse will be punished by hideous

old age and infirmity.”

[Illustration]

So saying, the apparition vanished. Barbara lit a lamp and occupied

herself in admiring her reflection in the magic mirror. Thus the grazier

was enabled to enjoy an unbroken sleep till morning, a thing he had not

done for years. He had peace also on the morrow and ever after, for

Barbara never allowed the mirror to pass out of her possession, and it

was a constant solace to her even to the day of her death.

------------------------------------------------------------------------

THE MAGIC HORN

ONCE upon a time there was a poor farmer who had three sons, and the

sons’ names were Peter, Paul, and Philip. None of the three liked work

very well, and instead of helping their father they spent most of their

time sauntering about. At last Peter heard that the king wanted a keeper

to watch his rabbits. So the youth told his father that he would go to

the king’s palace and apply for the position.

“I doubt if you are fitted for just that sort of work,” said his father.

“He who keeps the king’s rabbits needs to be light and quick, and no

lazy-bones. You could not loiter when the rabbits began to skip and

frisk, for if you dawdled as you do at home you would be discharged.”

But the father’s advice had no effect. Peter was determined to go, and

after filling a bag with something to eat and drink and a few other

necessaries, he took the bag on his back and started. He had not

traveled many miles when he heard a voice calling for help. On going in

the direction of the sound he found an old woman in a pit from which she

was unable to climb out. “Don’t stand there staring,” said she sharply.

“Reach me your hand and pull me up. I have been in this pit a whole

year, and in all that time I have not had a morsel of food.”

“What!” exclaimed Peter, “a whole year, do you say? Then you must be a

witch, or you could not fast so long, and I will have nothing to do with

you.”

So off he marched. At length he arrived at the king’s palace and was

engaged as the keeper of the rabbits. He was promised plenty of food and

good pay and maybe the princess into the bargain, for the king had

decreed that any keeper who took such good care of the rabbits that not

one of them escaped should have the princess for his wife.

The next day Peter let the rabbits out to browse. As long as they were

near the stables and in the adjacent open fields he kept them in one

flock, but toward evening they got into a wood and began to scuttle

about among the trees. Peter ran after them this way and that until he

had no breath left for any more running. He could not get the rabbits

together. They all disappeared, and he saw nothing more of them.

After resting a while he started to go back to the palace. As he went

along he kept a sharp look-out, and he stopped to call his fugitive

charges at every fence. But no rabbits came, and when he reached the

palace there stood the king waiting for him. It was plain that Peter had

failed, and for a punishment he was banished from the country.

The king presently got a new lot of rabbits, and then he let it be known

that he wanted a keeper. Peter’s brother Paul heard of this, and nothing

would do but he must try for the place. Away he went, and by and by he

found the old woman in the pit just as Peter had, and he would not help

her out. When he got to the palace he was promptly engaged as keeper of

the rabbits, and the next day he let them out to feed. All went well

until in the late afternoon they went from the fields into the woods.

Then they skipped and hopped away, and though he rushed about and raced

after them till he was ready to drop, they all escaped. So he returned

to the palace without a rabbit, and the king ordered that he should

leave the country.

More rabbits were obtained to replace those lost, and again word went

forth that his Majesty wanted a keeper for them. Philip, the youngest of

the three brothers, heard of this and concluded to apply for the job.

“It will be just the right work for me,” he said to his father. “I would

like nothing better than to spend my days in the fields and woodlands

watching the rabbit flock, and I would be sure to have plenty of time to

nap on the sunny hillsides.”

“I fear,” said the old farmer, “that you will fare no better than your

two brothers. The person who keeps the king’s rabbits must not be like a

fellow with leaden soles to his shoes, or like a fly in a tar-pot.”

“Well,” responded Philip, “however things may turn out, I shall get the

job if I can. Surely it will be no harder than to take care of the calf

and goat here at home.”

So he packed his bag, lifted it to his shoulder, and started for the

palace of the king. He trudged along until he heard a voice calling, and

when he looked about he saw the old woman in the pit. “Good day,

grandmother,” said he, “what can I do for you?”

“Help me out of this hole,” she said, “and give me something to eat. I

will do you a good turn afterward, you may depend on it.”

He was willing enough, and he pulled her out of the pit. Then he opened

his bag and sat down to eat and drink with her. She had a keen appetite

after her long fast, and naturally got the lion’s share, but that did

not trouble Philip any. As soon as they finished, she gave him a magic

horn, and said: “If you blow into the small end of it, whatever you wish

away will be scattered to the four winds; and if you blow into the large

end the things you wish near will at once come about you. Should the

horn ever be lost or taken from you, all you have to do is to wish for

it, and it will return to you.”

“Very good,” responded Philip. “Such a horn is worth having.”

So saying, he resumed his walk, and at length he came to the king’s

palace. He was hired to keep the rabbits, and he was much pleased, for

he was certain of good food and generous wages, and if he were clever

enough not to lose any of the rabbits he might win the princess, too.

The next morning he began work, and at first he found the task an easy

one. As long as the rabbits were in the lanes and fields they behaved

very well, but while he was eating his noon lunch they wandered to the

woodland, where they frisked about and scampered away into the

underbrush.

“Ho, ho!” cried Philip, “you want to leave me, do you? Well, off with

you then,” and he blew into the small end of the magic horn.

Immediately they were all gone from view, and Philip found a mossy spot

to his liking and lay down to sleep till eventide. The sun was low in

the west when he awoke, and he took up his horn and blew into the large

end of it. At once the rabbits came frolicking about him, and he led

them like a flock of sheep to the king’s palace. The king, the queen,

and the princess, too, all came out on the porch and wondered how he

contrived to manage the rabbits so well. Several times the king counted

them to make sure they were all there and he had to acknowledge that not

one was missing.

“That rabbit-keeper would be a fine lad,” said the princess, “if only he

was of noble birth.”

The next day he took the rabbits out again, and when they roamed to the

woodland he lay down in the shade at the edge of the wood close to the

sunny slope where the wild strawberries grew and scented the air with

their sweet odor.

The king was curious to learn how the youth contrived to control the

rabbits so admirably, and he sent a servant to watch him. By and by the

servant came peeping about among the trees and spied Philip asleep in

the pleasant shade of the woodland. He hid in a thicket and waited.

Toward evening he saw Philip rise to his feet and blow his horn, and

immediately all the rabbits came scampering about him. The servant

hastened home and told the king what he had observed, and the king told

his wife and daughter.

“Unless we put a stop to his using that horn,” said the princess, “I

shall have to marry him, and he is only a common farmer’s son. Tomorrow

I shall go to the wood, and while he is asleep I will take his horn and

bring it home to the palace.”

She went to the wood just as she had planned, and she had little trouble

in getting possession of the horn. When Philip awoke it was gone—and how

was he to bring the rabbits together? But he remembered that the old

woman had said he could get it back by wishing. So he wished for it; and

the princess, who had nearly reached the palace, felt it suddenly slip

through her fingers, and though she searched all about she could not

find it. The horn had returned to the hands of Philip in the woodland,

and he immediately blew it to fetch the rabbits together, and then he

went with them to the palace.

[Illustration:

Philip blows into the large end of his horn

]

The royal family saw that Philip had the horn, and the queen said she

would go the next day and take it, and they might be sure _she_ would

bring it home. The morrow came, and in the early afternoon off she

tramped to the wood. She secured the horn and hurried away with it,

holding it very tight, but as she approached the palace it slipped from

her grasp, and by and by the rabbit-keeper returned with his horn and

flock as usual.

“I shall have to look into this matter myself,” grumbled the king, “if

we are going to get that wretched horn into our possession. You women

plan all right, but it usually takes a man to carry a plan to a

successful conclusion.”

The following day, while Philip was having his nap in the wood, the king

came to the spot where the youth lay and took the horn. To make doubly

sure of it, the king put the horn in a bag he had brought along for the

purpose. Back he went to the palace. His wife and daughter met him at

the door, and he triumphantly opened the bag to show them the horn; but

it was not there. He had not succeeded any better than the women folk.

“Plague take the fellow!” he exclaimed. “There is some magic about the

way that horn disappears. The lad gets the best of us every time, and I

suppose he might as well marry into the family first as last.”

Pretty soon Philip arrived with his flock of rabbits and put them in

their night quarters. Then he heard the king calling to him, and went to

the palace porch, where he found all the royal family waiting for him.

“What sort of a horn is that of yours?” asked the king. “It looks

ordinary enough, but I am sure it has some strange power or you would

not be able to take such excellent care of the rabbits and never lose a

single one of them.”

“It was given to me by an old woman,” said Philip, “and if I blow in one

end it does one thing, and if I blow in the other it does the opposite.”

“Oh, bother your explanations!” cried the king. “Show us its power, and

then we shall understand.”

“But perhaps the showing would not please your Majesty,” said Philip.

“Stuff and nonsense!” the king exclaimed. “I said, ‘Show us.’ Who is

king here—you or me? It is my business to command, and it is yours to

obey.”

“Very well,” responded Philip, “then I wish you to scatter;” and he blew

a good strong blast into the little end of his horn.

The Fir-Tree Fairy Book: Favorite Fairy Tales · 第 2 / 13 段