(1) Certain discrepancies (as set out in the attached schedule) have
been discovered in the Indictment, as between the English, French,
Russian, and German texts thereof;
(2) The Indictment was lodged with the Tribunal in English, French, and
Russian, each text having equal authenticity,
(3) The Indictment was served on the defendants in the German language
only;
The Prosecution respectfully submits the following MOTION:
That the Tribunal direct that the discrepancies in the Indictment
specified in the attached schedule be rectified as between the
respective texts of the Indictment by making the English, French, and
Russian texts conform to the German text in each of the specified cases
so far as the sense of the context permits.
/s/ ROBERT H. JACKSON
For the Government of the United States of
America.
/s/ CHAMPETIER DE RIBES
Per CH. DUBOST
For the Provisional Government of France.
/s/ DAVID MAXWELL FYFE
For the Government of the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland.
/s/ R. RUDENKO
For the Government of the Union of Soviet
Socialist Republics.
4th June, 1946.
-----
[14] This motion, was accepted by the Court at a meeting of the
International Military Tribunal, 7 June 1946.