I. HOW CHANTICLEER THE COCK MADE COMPLAINT AGAINST REYNARD

There was rejoicing among the animals, for it was said that Reynard the

Fox--sly, spiteful Reynard--had at last repented him of his misdeeds

and resolved to lead a new life. Such a thing was, indeed, very hard to

believe, but nevertheless everybody said that it was true. Certainly he

was seen no more in his usual haunts, or about the Court of King Lion.

The news went round that he had put on the robe of piety and had become

a hermit, endeavouring to atone, by fasting and prayer, for all the

sins of which he had been guilty.

At the Court of King Nobel, Reynard's change of heart was the one

topic of conversation. A few of the animals frankly expressed their

doubts of the sincerity of such a tardy repentance, but the majority

were quite willing to accept it, for, as a rule, one believes what one

wishes to believe.

While the subject was still being eagerly discussed by the animals

around the Lion's throne, the sound of wailing was heard, and a strange

procession was seen making its way towards the King's throne. At the

head of the procession marched Chanticleer the Cock, dressed in the

deepest mourning and sobbing miserably, with bowed head. Behind him,

borne by two hens, was a bier on which was stretched the headless body

of a beautiful fowl, one of his daughters, and all the other hens

of his family followed the bier, raising their voices to heaven in

grievous lamentation. At this sad sight the whole Court stood in amaze,

and many of the animals wept in sympathy with the bereaved father, who

advanced towards the King's throne, crying for justice.

"Whom do you accuse?" asked the Lion.

"Whom should I accuse but that accursed Reynard, the source of untold

misery to me and mine? You know, O King, none better, how we have

suffered from his cruelty in the past. The tale I now have to tell is

a tale of wrong that would bring tears to the eyes of a stone image--a

tale of treachery such as would abash the Evil One himself, a tale so

base that I can hardly bring myself to utter it!"

"Say on," said the King, "and rest content, for if what you say be

true, the Fox shall receive his due reward--I swear it by my crown!"

"Lord," continued Chanticleer, "I had six sons and fourteen daughters.

We all dwelt together in the farmyard, a peaceable and happy family.

The rigours of the winter were spent; spring had come again with its

flowers and perfumes. The sun shone brightly, and insects abounded

in the farmyard. We dwelt in the midst of abundance; we were happy,

and as we thought, safe, for the farmer's six faithful dogs guarded

us from danger. Alas, for our beautiful hopes! A few days ago Reynard

appeared--cruel, black-hearted Reynard--and at one fell blow changed

our happiness into misery.

"This is how it all happened, Sire. Reynard came to the farmyard one

fine morning and brought me a letter bearing your Majesty's own seal.

I opened it, and read that your Majesty had commanded that all the

animals should hence-forward live together in peace. A noble ordinance,

Sire, such as would make the world a beautiful place--were it not for

villains. I gave the document back to Reynard, expressing my joy at the

news it contained, whereupon he said: 'My heart is full, Cock, when I

think of the cruelty with which I have treated you and your family in

the past, but you need have no further fear, I have seen the error of

my ways. Henceforth my life shall be given up to repentance and prayer.

I have renounced all worldly pleasures. Even now I am on my way to a

remote hermitage where, in fasting and solitude, I shall endeavour to

atone for my sins.'

"Then the hypocritical wretch stretched his paw over my head and gave

me his blessing and departed, reading his Book of Hours.

"Thinking no evil, and full of joy at the news, I called my children

around me and cried: 'Rejoice, my dear ones. No more will you live in

daily terror of your lives. Our noble King has given us his protection

and has commanded the Fox to leave us alone. Reynard himself has just

brought me the news, so I know it is true, and he himself has gone away

to become a holy hermit!'

"My children danced with glee when they heard my words, and I danced

with them, O King! We danced in the farmyard and in the garden, and in

the kitchen garden, for it was as though a black cloud had vanished

from over us.

[Illustration: AT THE HEAD OF THE PROCESSION MARCHED CHANTICLEER]

"This was the very moment Reynard had been waiting for. He had not

gone far away--no farther in fact than the shelter of the wall by the

kitchen garden, and as soon as we reached there, he rushed out, fell

upon the finest of my daughters and slew her before my eyes. It all

happened in a flash! We ran hither and thither, trying to escape, but

all in vain. Before we had gone a dozen steps the Fox was among us

again, and killed fifteen of my children. Last night he returned, and

slew her whose body now lies upon the bier. I have brought her here to

show you, O King, that the sight of her corpse may strike pity into

your heart, for I claim justice upon her murderer!"

So saying, the Cock bowed his head again and wept bitterly into his

handkerchief, and pitiful sobs echoed from among the beasts around.

Even the King could hardly restrain his emotion.

"A terrible tale, indeed," said he. "Our hearts are heavy for you,

Cock, and it will go hard with this Reynard when he falls into our

hands!" Then, addressing his courtiers, he asked for volunteers to go

to the Fox's retreat and bring the murderer to justice. For a time

there was no response, for few of the animals relished the task, but at

last the Bear, who had an old grudge against Reynard, offered to go.

"Leave this to me," said he. "If the Fox won't come quietly, I'll drag

him here by his tail. He shall not escape!"

So the Bear set off to find Reynard, who had retreated to one of

his châteaux--a veritable fortress--situated many miles away in the

mountains at the very end of the kingdom. To reach it the Bear had to

travel over lonely paths, and through dark woods, where he lost his way

a hundred times, but at length he arrived at Reynard's house, only to

find the massive door locked, and the walls so high that he could not

climb them.

Beasts & Men Folk Tales Collected in Flanders and Illustrated by Jean de Bosschère · 第 18 / 46 题