TIMANDRA: _Sinulle yksin tahdoin minä tanssia, sinulle yksin!_

(Kuolee. _Alkibiades_ saattaa hänet oikealle, jääden itse ovelle

seisomaan. Huutoja ulkona. _Thrasybulos_ tulee nopeasti.)

THRASYBULOS: He tulevat! Meidän on myöhäistä paeta enää.

ALKIBIADES (ruumista osoittaen): Katso! — Hän on surmannut prinssi

Smerdiin.

THRASYBULOS: Ja sinua syytetään nyt hänen kuolemastaan. — Pakene

puutarhan kautta! Minä tahdon heitä portilla hetken pidättää.

ALKIBIADES: Sinun henkesi on nyt kalliimpi kuin minun. — Pakene! Pelasta

suuri ajatuksesi! — (Tempaa miekan.) Toivon, että myöskin minä taidan

heitä hetken vastustaa.

MARSYAS (ulkona): Sotilaat! Sytyttäkää risuaita!

ALKIBIADES: Kuuletko? Meitä peljätään. Meille ei tahdota antaa

tilaisuutta taisteloon. — Pakene, Thrasybulos! Isänmaasi tähden!

THRASYBULOS: Niinpä taistelemme me molemmat isänmaamme tähden. Kylki

kylkeen, Alkibiades! Vuoksi vanhan Hellaan!

ALKIBIADES: Vuoksi vanhan ystävyyden!

(Syöksyvät ulos paljastetuin miekoin. Ulkona huutoja, aseiden

kalsketta. _Thrasybulos_ tulee hetken perästä takaisin

riemuitsevana, _Alkibiades_ horjuen, kalpeana ja nojaten

pihtipieleen.)

THRASYBULOS: He pakenivat! Me voitimme, Alkibiades!

ALKIBIADES (vaivaloisesti): Niin, minä .... luulen niin. — Missä on

Theano? Onko hän vahingoittumaton?

THRASYBULOS: Kyllä. — Mutta ystäväni? Sinä olet haavoitettu? Sinä

kalpenet, sinä horjut? — Toivottavasti vähäpätöinen naarmu vaan.

ALKIBIADES: Niin. — (Yhä vaivaloisemmin.) He ampuivat nuolilla ... yksi

niistä osui tänne. (Osoittaa rintaansa.)

THRASYBULOS: Ne roistot! — Heidän päämiehensä toivon kuitenkin saaneen

palkkansa. Minä pistin hänet läpi kuin viinileilin. — (Huudahtaen.)

Alkibiades!

(_Alkibiades_ on horjahtanut ja vaipuu maahan. _Thrasybulos_

tukee häntä.)

ALKIBIADES: Minä kuolen. — Sydämeni kylmenee, kaikki veri seisahtuu

suonissani...

THRASYBULOS: Kuinka? — (Säpsähtäen.) Luuletko, että heidän nuolensa oli

myrkytetty?

ALKIBIADES (raukeasti): Aasialaiset taistelevat aina myrkytetyillä

vasamoilla. — (Ojentaa kätensä hänelle.) Thrasybulos! Tervehdi minulta

Ateenan nuorisoa.

THRASYBULOS (itkien): Jos voitamme, voitamme sinun nimessäsi.

ALKIBIADES: Minä muistan Timon ihmisvihaajan sanat: "_Oikein

Alkibiades, että tulet suureksi. Sillä sinun pitää kasvaman kaikkien

heidän perikadokseen_."

(Jää lasittunein silmin eteensä tuijottamaan. _Thrasybulos_ syöksyy

itkien hänen ruumiinsa yli ja peittää sen vihdoin vaipallaan.

_Theano_ tulee perältä, Peljästyy ja polvistuu äänettömässä

murheessa vainajan jalkapuoleen. Pitkä vaitiolo, jota vain

Thrasybuloksen nyyhkytykset keskeyttävät. Päivä on noussut.

Näyttämö on nyt kokonaan valjennut tulvehtivasta valomerestä.

_Theano_ nousee vitkaan, ottaa kitaran ja lausuu helisevällä

äänellä seuraavan kuolinrukouksen:)

_Rukous_.

Korkea jumalatar,

Järki, joka

johdat ylevältä sijalta

ihmisten matkat

ja maailman menon:

älä vihastu meihin,

jos erehdymme,

äl' ylenkatso,

jos kapinoimme;

me sua etsimme sentään

elon riemussa, elon murheessa,

sua lähetäksemme

loittonemme,

sua kuullaksemme me kapinoimme;

siksi tartu meitä käteen

ja taluta meitä

kuin pientä lasta,

kuin tähteä taivaan;

sillä emme me taida muuten

elon teitä käydä,

auta, opasta meitä

Pallas Athene!

Esirippu.

Naamioita III-IV · 第 28 / 36 题