His attitude towards the natives, however, was more domineering than

ever, now that he had recovered from the unpleasant two weeks that

preceded his trial. These two weeks had been more uncomfortable than

he liked to think about, but safely away from the scene of the

disturbance, he became more abusive, more brutal than ever in his

attitude towards the Chinese. His servants horribly feared him, yet

did his bidding with alacrity. The reputation of a man who could kill

when he chose, with impunity, stood him in good stead. Liu, the son of

Kwong, followed him up-river and obtained a place in his household as

pidgeon-cook, assistant to number-one cook. Rivers failed to recognize

his new servant, and at such times as he encountered him, was

delighted with the servile attitude of the youth, and called him "Son

of a Turtle" which is the worst insult in the Chinese language.

Liu bided his time, for time is of no moment in the Orient. His hatred

grew from day to day, but he continued to wait. He wished to see

Rivers thoroughly successful, at the height of his career, before

calling him to account. Since he would have to pay for his revenge

with his life--not being a European--he determined that a white man at

the top of his pride would be a more fitting victim than one who had

not yet climbed the ladder. Such was his simple reasoning. Under his

long blue coat there hung a long, thin knife, whetted to razor

sharpness on both edges.

Summer came again, and the blazing heat of mid-China, lay over the

land. Mrs. Rivers went north to join her children, and the number of

guests in the hotel diminished to two or three. Business and tourists

came to a standstill during these scorching weeks, and Rivers finally

went down to Shanghai for a few days' jollification. He left his

affairs in the hands of the shroff, the Chinese accountant, who could

be trusted to manage them for a short time.

He returned unexpectedly one night about eleven o'clock, quite drunk.

The few guests had retired and the hotel was closed. At the gate, the

watchman lay asleep beside his lantern, and when Rivers let himself in

with his key, he found Liu in the lounge, also asleep. He cursed Liu,

but submitted to the steady, supporting arm which the boy place around

his waist, and was led to bed without difficulty. Liu assisted his

master to undress, folding up the crumpled, white linen clothes with

silver buttons, and laying them neatly across a chair. He was an

excellent servant. Then he retired from the room, listening outside

the door till he heard sounds of heavy, stertorous breathing. At that

moment, the contempt of the Chinese for the dominant race was even

greater than Rivers' contempt for the inferior one.

When the proprietor's breathing had assumed reassuring proportions,

Liu opened the door cautiously, and stepped lightly into the room. He

then locked it with equal caution, slipped quietly across to the

verandah, and passed out through the long, wide-open windows. The

verandah was a dozen feet from the ground, and the dark passage below,

leading to the gate, was deserted. At the other end sat the watchman

with his lantern, presumably asleep. Liu had not heard his drum tap

for an hour. A shaft of moonlight penetrated the room, and a light

wind blowing in from outside gently stirred the mosquito curtains over

the bed. Liu tiptoed to the bed, and with infinite care drew the

netting aside and stood surveying his victim. Rivers lay quite still

with arms outstretched, fat and bloated, breathing with hoarse,

blowing sounds, quite repulsive. The moonlight was sufficient to

enable Liu to see the dark outline upon the bed, and to gauge where

he would strike. He hovered over his victim, exultant, prolonging from

minute to minute this strange, new feeling of power and dominance.

That was what it meant to be a white man--to feel this feeling

always--always--all one's life, not merely for a few brief,

exhilarating moments! And with that feeling of power and dominance was

the ability to inflict pain, horrible, frightful pain. That also was

part of the white man's heritage, this ability to inflict pain and

suffering at will. And after that, death. Liu also had the power to

inflict death. Leaning over the bed, with the long, keen knife in his

steady clutch, he was for those glorious moments the equal of the

white man! He prolonged his sensations breathlessly--this sense of

superb power, this superb ability to inflict humiliation, pain and

death.

A mosquito lit on Rivers' blotched cheek, and he raised a heavy arm to

brush it away. Then he relaxed again with a snore. Liu paused,

waiting. The glorious exaltation was mounting higher. It occurred to

him to sharpen these sensations, to heighten them. After all, he was

about to kill a drunken man in a drunken sleep. He wanted something

better. He wanted to feel his power over a conscious man, a man

conscious and aware of what was to befall him. Even as his father had

been conscious and aware of what was befalling him, even as thousands

of his countrymen were awake and aware, knowing what was being done to

them--by the dominant race. He wished Rivers awake and aware. It

involved greater risk, but it was worth it. Therefore, with the point

of his sharp, keen knife, he gently prodded the throat of the sleeper,

lying supine before him under the moon rays. Gently, very gently, he

prodded the exposed throat, placed the point of his knife very gently

upon his heaving, corded larynx, which pulsed inward and outward under

the heaving, stertorous breaths. Gently he stimulated the corded,

puffing throat, gently, with the point of his sharp knife.

The result was as he wished. First Rivers stirred, moved a restless

arm, flopped an impotent, heavy arm that fell back upon the pillow, an

arm that failed to reach its objective, to quell the tickling, cold

point prodded into his throat. Then as he slowly grew conscious, the

movements of the arm became more coordinated. Into his drunken mind

came the fixed sensation of a disturbance at his throat. He became

conscious, opened a heavy eye, and fixed it upon Liu, without at the

same time feeling the pressing point at his throat. Liu saw his

returning consciousness, and leaning over him, pressed upon his

throat, ever so lightly, the point of his long knife. Thus for a

moment or two they regarded each other, Liu having the advantage. But

so it had always been. Having the advantage was one of the attributes

of the dominant race. Thus for those few brief seconds, Liu

experienced the whole glory of it. And as little by little Rivers

emerged from the drunken to the conscious, to the abjectly, cravenly

conscious, so Liu mounted to the heights.

Then he saw that Rivers was about to cry out. To let forth a roaring

bellow, a howling bellow. Enough. He had tasted the whole of it. He

had felt, for prolonged and glorious moments, the feelings of the

superior race. Therefore he drove home, silently, his sharp, keen

knife, and stifled the mad bellow that was about to be let forth.

After which, he crept very cautiously to the balcony, and peered

anxiously up and down the dark alleyway beneath. He lowered himself

with infinite caution over the railing. He had become once more the

cringing Oriental.

HOMESICK

III

HOMESICK

A Chinese gentleman, with his arms tucked up inside the brocaded

sleeves of his satin coat, stood one day with one foot in China and

the other upon European soil. From time to time he bore with alternate

weight upon the right foot, on Chinese soil, and then upon the left

foot, upon European soil, and his mental attitude shifted from right

to left accordingly. The foot upon Chinese soil reflected upward to

his brain the restriction of Chinese laws, the breaking of which were

accompanied by heavy penalties. The foot upon European soil reassured

him as to his ability to indulge himself, with no penalties

whatsoever. Therefore, after balancing himself for a few moments first

upon this foot, then upon that, he gave way to his inclinations and

resolved to indulge them. In certain matters, Europeans were more

liberal than Chinese.

From this you will see that he had been standing with one foot in

China, where opium traffic was prohibited, where heavy fines were

attached to opium smoking and to opium buying, where heavy jail

sentences were imposed upon those who smoked or bought opium, while

the other foot, planted upon the ground of the Foreign Concession,

assured him of his absolute freedom to buy opium in any quantity he

chose, and to smoke himself to a standstill in an opium den licensed

under European auspices. In his saner moments, when not under the

influence of the drug, he resented the European occupation of certain

parts of Chinese territory, but when his craving for opium

occurred--which it did with great frequency--he was delighted to

realise that there were certain parts of China not under the authority

of the drastic laws of China, which laws prohibited with such drastic

and heavy penalties the indulgences he craved. Therefore he swayed

himself backwards and forwards for a space, first upon this foot, then

upon that, and finally withdrew both feet into the Foreign Concession,

and directed his steps to a shop where opium was sold under European

influence. The shop was capacious but dark. He stated his requirements

and they were measured out to him--a large keg was withdrawn from its

place on a shelf, and a gentle Chinese, clad, like himself, in satin

brocade, dug into the contents of the keg with a ladle and withdrew

from it a black, molasses-like substance, which ran slowly and gummily

from the ladle into the small silver box which the customer had

produced. The box finally filled, with some of the gummy, black

contents running over the edges, our gentleman withdrew himself,

having accomplished his purpose. Tucked into the security of his belt,

it was impossible to detect the contraband as he again stepped over

the boundary line which separated Chinese from European soil.

Half an hour after our Chinese gentleman had stepped across the

boundary line into the native city, with a large supply of opium

concealed in his belt, part of which he would retail to certain

friends who had not time enough to run across into the European

concession to buy it for themselves, a young Englishman stood, by

curious coincidence, upon the same spot recently occupied by the

Chinese. He also stood with one foot upon Chinese soil, with the

other upon the soil of the Foreign Concession, and regretted, with

considerable vehemence, that at this dividing line his efforts must

cease. He had been pursuing, for perhaps a mile, the proprietor of a

certain gambling den, whom he wished to apprehend. But at the boundary

line, which the Chinese had reached before him, his prey had escaped.

He was off somewhere, safe in the devious lanes and burrows of the

native city. Therefore he stood baffled, and finally made his way back

into the Settlement, along the quais, and finally reached his rooms.

He pondered somewhat over the situation. That which was permitted on

Chinese territory, was prohibited in the foreign holdings--and the

reverse. It just depended whether you were on this side the line or

that, as to whether or not you were a lawbreaker. Morality appeared

arbitrary, determined by geographical lines--a matter of dollars and

cents. Lawson walked slowly along the Bund, turning the matter over in

his rather limited mind. Take the opium business, he considered. The

Chinese considered it harmful, and wished to abolish it. Very good.

Yet the Foreign Concessions made money out of it and insisted upon

selling it.

Take another example, he reflected--gambling, his job. Or rather, his

job was the suppression of gambling--in the foreign holdings. The

Chinese considered it harmless, a matter of individual inclination.

Very good. But the foreigners considered it a vice, and he, Lawson,

was appointed to run to earth Chinese fan-tan houses, in the

Concession, and suppress them. Yet his own people, the foreigners,

gambled freely and uproariously in their own establishments--at the

races, and at certain houses which they maintained for their pleasure.

True, these houses were not in the Concession--for some reason the

foreigners had set their face against gambling in the Concession--yet

they maintained their establishments, their showy and luxurious

establishments, outside the Concession and upon Chinese soil. They

must pay a handsome squeeze for the privilege. Yet it was difficult to

reconcile. What was right and wrong, anyway? What was moral or

immoral, anyway? Lawson, of very limited intelligence, walked along,

sorely puzzled. Sauce for the goose, sauce for the gander--well, two

very different kinds of sauces, composed of very different

ingredients, as far as he could see. Lawson, being a young man of

limited intelligence, was greatly puzzled. He had been greatly

bothered over this for a long time. It began to look to him--very

vaguely--as if morality was not an abstract but a concrete affair.

Just then he passed an opium shop, and considered again. That surely

was a nasty game, yet his Government encouraged it--and made money

from it. But the Chinese, on their side of the boundary line, were

doing their best to suppress it. It was very difficult for them to

make headway, however, since opium shops flourished and were

encouraged by the foreign concessions, over which the Chinese had no

control. Topsy turvy, anyway. No wonder a person like Lawson was

unable to understand it. It all resolved itself into a question of

money, after all. For after all, money was the main object of life,

whether on the part of an individual or of a government. And since all

governments were composed of individuals, and reflected the ideas of

individuals, there you were!

By this time, young Lawson had become quite bored with life in the Far

East. The romance was gone and it offered so little variety. One day

was so like another, and every day, winter and summer, it was the same

thing or the same sorts of things, and there was an intense sameness

about it all. By day he did his work--that goes without saying--one

has to work in the Far East, that is what one comes out to do.

Otherwise, why come? Unless one is a tourist or a missionary, or a

buyer of Chinese antiques, or has had an overwhelming desire to write

a book upon international politics, a desire springing from the depths

of gross ignorance. But after all, why not such a book? It reaches, if

it reaches at all, a public still less informed, and misinformation is

as valuable as no information at all, when we desire to interfere with

the destiny of the Chinese. In his leisure moments, Lawson had tried

his hand at such a book--until he suddenly realised that he had been

in the Orient too long to make it a success. He knew just a trifle too

much about affairs, and found himself setting forth facts which would

lead to his undoing, as a minor official in the International

Settlement--if he gave them publicity. He could not afford to lose his

position. And he was by no means sure that the deep, unerring sense of

justice, the innate instinct of the masses, would rally to his

support. He had his own opinion of the ruling classes, but he trusted

the masses still less.

It was a biting cold night, with a high wind from the north howling

down the long streets and whipping the waters of the harbour into a

fury. Junks strained at their anchors, tossed and heaved, and now and

then one broke loose from its moorings and wandered about adrift,

spreading infinite terror amongst the owners of other junks, who

feared for their safety. A cruiser or two lay in the roads, and the

French mail, and two or three Japanese cargo-boats, and half a dozen

tramp ships from the China Coast, but none of these were unduly

buffeted by the gale, which only created havoc among the junks and

sampans. Lawson's lodgings overlooked the harbour, and he laid down

his pen and moved from the table to the dark window, trying in vain to

see what was going on without. Below, the long line of the quais was

outlined by long rows of electric lights, swaying and tossing from

their poles, and illuminating the shining, wet asphalt of the Bund. He

was very, very tired of it all. So many years he had been out, and the

same monotonous round must be gone through with, over and over again,

day after day--until he made money enough to return home. And as a

salaried clerk, a court runner, whose duty it was to enforce the laws

against gambling in the Settlement, that day seemed very far distant

indeed. Whenever he heard of a fan-tan place--and he heard of them

every day--he must investigate, see that it was closed and the

keepers, if he was lucky enough to catch them, duly punished. And the

players as well. Now to eradicate gambling from amongst the Chinese is

a difficult task, futile and ridiculous, a good waste of time and

money. He wondered why his Government should attempt it. Foolish thing

for his Government to do--yet what would become of Lawson if the

undertaking were abolished? Taste tea, probably--apprentice himself to

some tea merchant, and learn all the nasty rôle of tea spitting. From

which you will see that Lawson was squeamish about some things, and

did not envy those of his friends who had become tea tasters, and who

moved all day up and down a long table, filled with rows of stupid

little cups, with an attendant China boy forever shoving a cuspidor

from one advanced position to another. And if not a tea taster, then

some commercial house would absorb his energies, which would be worse

still--close at his elbow a spectacled Chinese clicking all day upon a

dirty little abacus,--checking him up, keeping tabs on him.

No, the work he had was better. But he was so tired of it. He leaned

himself against the dripping, cold pane, and regarded the lights

below, shining on the wet asphalt of the quais. He was thirty years

old and ten years in the East had about done for him. The East does,

for many people. Yes, he reflected bitterly, it had about done for

him. It undermines people, in some mysterious manner, and in Lawson's

case there had been so little to undermine. He had little imagination,

and could never imagine the larger possibilities of life, and what he

had missed, therefore the undermining of his character was of small

account. He was only conscious of an intense boredom, and to-night

the boredom was accentuated, because of the weather. He was too inert

to splash about in such a driving rain in quest of a friend more weary

than himself.

If he could just get out of it all! By which, understand, he had not

the adventurous spirit of the beach-comber, the adventurer who combs

pleasure and profits from the ports of the China Coast. He wasn't that

sort. He had no desire to take a sampan and row out to the nearest

cargo-boat and ship away to the Southern Seas, and sink himself in

romance north or south of the Line. No, the mystery of the East, the

romance of foreign lands made no appeal to him. And the everlasting

monotony of his daily work, of his daily association with his few

wearied friends, clerks and suchlike, all minor and unimportant cogs

of the big machine overseas, offered him nothing. Very decidedly he

was homesick. But his tired mind came upon a blank wall--he had no

home to be homesick for. Nothing compelling, nothing to return to--all

broken up long ago, such as it was, long before he had come out to the

Orient. Yet he was longing for the sight of his native land again.

Yes, that was it--just the familiar sight of it. It offered him

nothing in the way of tie or kin, yet he was longing to see it again,

just his own native land. He was exiled in China--and he was exiled at

Home, when you got down to it--but to-night his home land drew him

with overwhelming insistence.

What can you do, I'd like to know, when you are like this? Along the

outskirts of the Settlement stood big houses, cheerful with lights,

with home life, with all that the successful ones had brought out from

Home, to establish Home in the Orient. But Lawson had nothing to do

with these, with all the pompous, successful ones, who ignored him

completely and were unaware of his existence. They were all superior

to him, with the superiority that new-found money brings, and they

looked down upon him as a cheap court runner, told off to round up the

fan-tan playing Chinese. You see, Lawson was common--he had sprung

from nothing and was nothing. But these others, these successful ones,

they too had sprung from nothing, but out here in the Orient they had

become important. Through the possession of certain qualities which

Lawson did not possess, they had become large and prominent in the

community. They referred to themselves, among each other, as "younger

sons." Which left one to infer that they were of distinguished

lineage. But Lawson knew better, and knew it with great bitterness.

Like himself, they were indeed "younger sons"--of greengrocers.

Therefore, for that reason perhaps, they went home seldom, for at home

they were nobodies. Whereas out here--oh, out here, by reason of

certain qualities which Lawson did not possess, they were important

and pompous, and lived in big houses, with lights and guests and

servants and motors. Therefore Lawson resented them, because they

thought he was common. And he was common, he admitted bitterly, but so

were they. Only they were successful, by reason of certain qualities

which he did not possess. They ignored him, and left him alone in the

community, and it is never very good to be too much alone, especially

in the Far East. True, they provided him with his job--with his

wretchedly paid little Government job, which they maintained for no

altruistic or moral reasons. To suppress gambling amongst the

Chinese? Perhaps. Incidentally, on the surface, it looked well. Looked

well, he considered, coming from those who never helped the Chinese in

anything else. Who exploited them, in all possible ways, and

undermined them--undermined the Chinese who were pretty well done for

anyway, by nature, being Chinese. No, he reflected savagely--he had

heard the story--one night some big personage living in one of the big

houses, to which he was never invited--had given a big dinner, with

much wine and fine food and many guests and all the rest of it--and

what happened? No servants, or rather many servants without liveries

or clothing of any kind, everything having been pawned the evening

before over the fan-tan tables. Therefore he, Lawson, was employed by

Government to suppress these gambling houses, to keep the servants

from stealing and pawning their liveries, making embarrassment in the

big, foreign-style houses, making amusement and consternation and

scandal. He had happened along shortly after this affair, and so

obtained the appointment.

Lawson leaned his forehead against the cold glass, down which the rain

poured in sheets. The lights of the French mail glimmered

intermittently through the darkness--to-morrow she would weigh anchor

and be off for Marseilles, for Home. Not that he had a home, as we

have said, but he longed for the familiar look of things, for the

crowds all speaking his own tongue, for the places he knew, the well

known street signs, and the big hoardings. And he couldn't go back. He

had not money enough to go back. Every penny of his little salary went

for living expenses and living comes high in China. To say nothing of

the passage money and the money for afterwards---- A gentle cough

behind him made him turn round in a hurry. His China-boy stood

expectantly in the doorway.

"What is it?" demanded Lawson sharply. Ah Chang drew in his breath,

not wishing to breathe upon his superior. The indrawn, hissing noise

irritated Lawson immensely. He had been out ten years, and in that

time had never learned that Ah Chang and the others were showing him

respect, deep proofs of Oriental respect, when they sucked in their

breath with that hissing noise, to avoid breathing upon a superior. To

Lawson it was just another horrid trait, another horrid native

characteristic.

"Man come see Master," observed Ah Chang, addressing space

impersonally. "Heap plenty important business. You see?"

Anything for a change this dreary evening. "Very well," said Lawson,

"I see."

Civilization: Tales of the Orient · 第 2 / 10 段