The Sunday in Mid-Lent when the Pope blesses the Golden Rose, and

children and domestics out at service visit their mothers to feast

upon MOTHERING CAKES, really owes its name of =Mothering Sunday= to

the ancient custom of making offerings to “Mother Church” on the

afternoon of this day. =St. Grouse’s Day= is a popular nickname given

to the 12th of August (=Grouse Day=), when grouse shooting commences;

and =St. Partridge’s Day=, to the 1st of September (=Partridge Day=),

which opens the season for partridge shooting; while =Sprat Day= (Nov.

9th) is the first day for selling sprats in London. The expression

=Red Letter Day=, signifying a past event generally referred to with

pleasure, found its origin in the old almanacks, where the Festivals

and Saints’ Days were printed in red ink and the rest in black. This

arrangement still obtains in Roman Catholic countries.

=Holiday= is a corruption of Holy Day, or a day originally set apart

by the Roman Catholic Church for the celebration of some feast in

commemoration of an important event, or in honour of a particular

saint. The word =Almanac=, also written =Almanack=, is derived from the

Arabic _al manah_, to count; whereas =Calendar= is a contraction of the

Latin _calendarium_, an account-book.

_TEXTILES, EMBROIDERIES, AND LACE._

Several of our textile fabrics are indebted for their names to the

places where they were first manufactured. As examples: =Damask Linens

and Silks= originally came from Damascus; =Muslin= from Moosul, in

Mesopotamia; =Nankeen= from Nankin, in China; =Calico= from Calicut,

on the Malabar Coast; =Cashmere= from the valley of Cashmere, in

India; =Dimity= from Damietta, in Egypt; =Valence= from Valencia, in

Spain; and =Holland= from the Netherlands. =Cambric= was first made at

Cambray; =Shalloon= at Chalons; and =Tarlatan= at Tarare: each of these

towns being situated in France. =Worsted= formerly comprised the staple

industry of a town of that name in Norfolk; =Cobourg= is brought from

Cobourg, in Germany; while =Angola= comes from the Portuguese territory

so called on the West Coast of Africa. The coarse woollen cloth known

as =Frieze= was originally imported from Friesland.

The name of =Cotton= is a modification of the Arabic _qoton_; =Silk= is

derived from the Latin _sericus_, soft; and =Satin= from the Italian

_seta_, a species of silk distinguished for its gloss and close

texture. Variegated silk or other stuff bears the name of =Brocade=

in accordance with the Italian verb _broccare_, to prick, to stitch,

to figure; =Damassin= is a damask cloth interwoven with flowers, or

silver, or gold; =Sarsanet= is a fine silk, originally made by the

Saracens; =Mohair= is properly Moorhair, or the hair of the Angola

goat introduced into Spain by the Moors; whereas =Moire Antique= is

the French description of a watered silk worked up in the manner of

that worn in the olden time. =Chintz= is a Persian word signifying

spotted or stained; =Taffety=, or =Taffeta=, is a modification of

the Persian _tâftah_, derived from _taftan_, to spin; =Linen= is an

Anglo-Saxon rendering of the Latin _linum_, flax; and =Lawn= is simply

fine linen bleached upon a lawn instead of the customary drying-ground.

=Pompadour= received its name from Madame le Pompadour, the mistress

of Louis XV. of France (born 1721, died 1764), who was the first to

introduce it.

=Swansdown= is, of course, made from the down of swans; =Moleskin=

is not the skin of the mole, but a strong cotton fabric or fustain

having a smooth surface like the mole-skin; =Merino= is manufactured

from the wool of the Merino sheep; and =Alpaca= from that of the

alpaca, a species of _llama_ found in Peru. =Kersey= is a corruption

of =Jersey=, indicative of the place where this favourite woollen

material was first produced. The dyed cotton stuff known as =Gingham=,

out of which umbrellas were formerly made--hence the slang term for

those articles--is so called after the native Javanese name pronounced

ginggang. We may also conveniently add here that =Blankets= received

their designation from Thomas Blanket, who first made them at Bristol

as long ago as the year 1340.

The name of =Velvet= traces its origin from the Latin _villus_, shaggy

hair; and =Plush= from _pilus_, a hair. =Velveteen= is a cotton velvet

or a cloth in imitation of velvet. =Fustian=, derived from the Spanish

_fustan_, is a generic term for the twilled cotton stuffs of which

velvet, corduroy, &c., are the chief. =Grogram= is a corruption of

the French _gros-grain_, meaning coarse-grained; whereas =Corduroy=

is properly _Cord du roy_, King’s Cord, so called because, owing to

its ribbed or corded surface, it was at one time considered superior

to any other kind of cloth intended for masculine wear. =Pina-cloth=,

a material much used for ladies’ dresses, is manufactured from the

fibres of the pine-apple leaf; just as =Grass-cloth= is extensively

worked up into light jackets for Indian wear from the Grass Cloth

plant which abounds in China, Assam, and Sumatra. =T-cloth= comprises

a special kind of cloth expressly manufactured in this country for

exportation to India, and distinguished by a _T_ marked upon it;

while =Broadcloth= simply bears its name on account of its unusual

width. The name of =Twill= is a modification of the German _Zwillich_,

signifying trellis-work, and founded upon _twillen_, to separate in

two, since this cloth presents the appearance of diagonal lines or

ribs upon its surface. =Tweed= is a cloth made in the neighbourhood

of the river Tweed; but it did not always bear this name. The cloth

is really _twill_, and the altered designation arose out of the word

being blotted in an invoice sent to James Locke, of London, who,

conceiving it to look like “Tweed,” suggested that it might as well

stand for the name of the cloth as any other. =Plaid= owes its name to

the Gaelic _peallaid_, a sheepskin out of which the over-garments of

the Highlanders were originally made. =Check= is but another name for

Plaid, meaning checkered, _i.e._, marked with variegated or crossed

lines; as, for example, a draught-board, of which the counters are, on

account of their cross movements, called CHECKERS or CHEQUERS.

The word =Embroidery= is a modern substantive evolved out of the old

verb “Embordering,” by which was meant the adornment of any material

with a border. =Tapestry= is derived, through the French _tapisserie_,

from the Latin _tapes_, a carpet. The celebrated =Bayeaux Tapestry=,

supposed to have been the work of Matilda, queen of William the

Conqueror, and her maidens, took its name from the Norman town where

it was discovered in 1728. =Gobelin Tapestry= preserves the memory of

the Brothers Gobelin, the great French dyers (flourished 1470) whose

house in Paris was acquired in 1662 by Louis XIV. for the production

of tapestry and other works of ornamental design suitable for the

adornment of palaces under the direction of M. Colbert. The more

ancient name for Tapestry was that of Arras, in allusion to the town

situated in the French Netherlands whence it chiefly came.

Having regard to Lace, it will suffice to observe that =Lisle=,

=Chantilly=, =Brussells=, =Honiton=, &c., severally identify the Lace

with the local centres where its manufacture is principally carried

on; that =Valenciennes= is made at Valenciennes, in France; and that

=Colbertine= derives its name from M. Colbert, the superintendent

of the French Royal Lace Factories established by Louis XIV. in the

seventeenth century. Lace is styled =Point-lace= when it is worked

with the point of a needle; and =Pillow-lace= when produced by twisted

threads around a series of pins arranged on a cushion. The latter,

which has so greatly superseded the more costly point-lace, is said

to have been the invention of Barbara Uttmann, of St. Annaberg, in

the year 1561. The word =Lace= itself comes from the Latin _laques_,

a noose or snare. =Tulle=, a species of network or lace, is indebted

for its designation to the French town of that name where it was first

made.

_LITERARY PSEUDONYMS._

So far from being chosen at random these are frequently the result of

much premeditation. =Voltaire= (born 1694, died 1778), whose proper

name was Arovet, composed out of this and the initials L. I. (_le

jeune_) the anagram by which all his writings are identified. Again,

=Barry Cornwall= is an imperfect anagram founded upon Bryan Waller

Procter (born 1790, died 1874), the poet’s real name; whereas =Yendys=,

the signature of Sydney Dobell (born 1824, died 1874), was merely the

Christian name reversed. To cite an instance of another class: Charles

James Apperley, of Denbighshire, author of “The Chase, the Turf, and

the Road,” and a regular contributor to _The Quarterly Review_ could

scarcely have hit upon a more fitting pseudonym than that of =Nimrod=,

who “was a mighty hunter before the Lord,” alluded to in _Genesis_ x.

9. Such a choice will be the better understood, perhaps, when it is

mentioned that out of regard for the sporting tastes of his esteemed

contributor, Mr. Pittman, the proprietor of the _Quarterly_ kept a stud

of hunters for his especial use. Equally appropriate was the pseudonym

=Zadkiel=, denoting the angel of the planet Jupiter, adopted by

Lieutenant Richard James Morrison, author of “The Prophetic Almanack,”

which still survives as an annual publication.

Washington Irving selected the _nom de plume_ of =Knickerbocker= for

his “History of New York,” in allusion to the wide breeches worn by the

original settlers of that city. The true account of how Charles Lamb

(born 1775, died 1834) adopted the name of =Elia= for his “Essays” is

as follows:--His first contribution to the “London Magazine” being a

description of the Old South Sea House, in which he had spent several

months of his noviciate as a clerk, he at the very moment of appending

his signature, bethought himself of a gay, light-hearted foreigner

who used to flutter about there; and, as a mere matter of whim, he

wrote down the name of that individual instead of his own. =Boz=,

the early _nom de plume_ of Charles Dickens (born 1812, died 1870),

arose out of the nickname of Moses conferred by him upon a younger

pet brother in honour of Moses Primrose in the “Vicar of Wakefield.”

The other children of the family, however, found it impossible to

utter a nearer pronunciation to the name than “Bozes,” which presently

became shortened in “Boz”; and the latter hit the fancy of our young

author sufficiently to lead him to its adoption at that period of his

literary career when he lacked the confidence to appear before the

world under his own name. Out of an analogous incident sprang =Ouida=,

the pseudonym of one of the most widely-read lady novelists of the

present day. Her actual name is Louise de la Ramée (born in 1840);

but remarking the infantile conversion of Louise into “Ouida,” she was

struck by the novelty of such a _nom de plume_, and immediately adopted

it. Another lady novelist of probably higher attainments assumed the

name of =George Sand= (born 1804, died 1876) as the outcome of her

attachment to a young student named Jules Sand, or rather Sandeau, with

whom she collaborated in the production of “Rose et Blanche,” her first

novel. The real name of this lady was Mdlle. Dupin, afterwards changed

by marriage to Madame Dudevant.

It may be deemed interesting to learn also that =Artemus Ward= was an

actual name borne by an eccentric showman with whom Charles Farrar

Browne, the American humorist (born 1834, died 1867) often came into

personal contact; and, further, that Samuel Langhorne Clemens (born in

1835) owes his singular pseudonym to the fact of having been employed

in early life as a pilot on one of the Mississippi River steamboats.

The nautical phrase for taking soundings, =Mark Twain=, or, in other

words, “mark two fathoms,” suggested the name under which the works of

the latter have become widely popular on both sides of the Atlantic.

Finally, not every one is aware that =F. M. Allen=, the pseudonym of

Mr. Edmund Downey, author of “The Voyage of the Ark,” “Through Green

Glasses,” and some other books of Irish humour, was his wife’s maiden

name.

_COUNTERFEIT PRESENTMENTS._

A =Portrait=, so called from the Latin _protrahere_, to draw forth, is

produced by the individual skill of an artist; whereas a =Photograph=,

conformably to the two Greek words _photos_, light, and _graphein_, to

write, is obtained by the action of sunlight upon a chemically prepared

surface, such as silver, zinc, copper, glass, or paper.

The earliest examples of portraiture were styled =Miniatures= because

they originated from the head of the Virgin or of some well-known

saint introduced into the initial letters of illuminated rubics by the

_Miniatori_, a number of monks noted for their skill in painting with

_minium_, or red lead. The reason why the portraits of monarchs are

represented on coins and medals in =Profile= dates back to Antigonus,

one of the generals of Alexander the Great, who, having lost one eye,

ordered his likeness to be drawn from a side view. This occurred in the

year 330 B.C. The term is a corruption, by way of the French _profil_,

of the Latin _perfilum_, compounded out of _per_, through, by, and

_filum_, a line, a thread. A profile cut out of black paper bears the

name of a =Silhouette= in honour of Etienne de Silhouette, the French

Comptroller of Finance under Louis XV. (born 1709, died 1767), who was

the first to have his features outlined in this manner.

The earlier descriptions of photographs were respectively styled

=Talbotypes=, =Daguerreotypes=, and =Ferriertypes=, after the names

of their inventors. The smaller-sized photographs at present in use

were originally described as =Cartes-de-Visite= from the practice of

the Duc de Parma, who, while staying at Nice in the year 1857, had his

photograph produced on the back of his visiting cards. The designation

=Vignette=, which expresses the French diminutive of vine or tendril,

owes its origin to the vine-leaves or branches that properly surround

the photographs produced in this style. A photograph of the larger size

is called a =Cabinet= because it forms a picture suited to the walls

of a cabinet or very small room. A three-quarter-length photograph

or portrait is styled among artists a =Kit-Kat=, in allusion to the

portraits of the original members of the “Kit-Kat Club,” which were

painted by Sir Godfrey Kneller for Jacob Tonson, the secretary, to

suit the dimensions of the room in which the Club was latterly held at

his villa at Barn Elms. Similarly, a canvas measuring 28 inches by 36

inches is styled a =Kit-Kat Canvas= because this was the uniform size

of the famous “Kit-Kat Club portraits.” We may as well add here that

the KIT-KAT CLUB derived its name from Christopher Kat, a pastrycook

of King Street, Westminster, in whose house the thirty noblemen

and gentlemen who formed themselves into a Club for the purpose of

promoting the Protestant Succession in the year 1703 held their first

meetings.

_LONDON INNS AND GARDENS._

In our article on TAVERN SIGNS we confined ourselves to a general

survey of the subject; we now purpose to consider the significance of

a few Inn Signs that are, or were once, peculiar to London. Commencing

with the celebrated =Tabard=, in Southwark, so dear to the memory

of Chaucer and his Canterbury Pilgrims, that sign was derived from

the rich tunic or mantle of the same name worn by military nobles

over their armour and emblazoned with heraldic devices. The Tabard

still forms part of the costume of the heralds. =La Belle Sauvage=,

on Ludgate Hill, was, as is evident from a legal document dated the

thirty-first year of the reign of Henry VI., known both as “Savage’s

Inn” and “The Bell and the Hoop.” The latter was the actual sign,

representing a bell within a hoop, of the Inn which was kept by

Isabelle Savage; and the combination of these two names resulted in

the punning title of “La Belle Sauvage.” =The Swan with Two Necks=,

in Lad Lane, was a corruption of “The Swan with Two Nicks.” As most

Londoners are aware, it has long been the custom of the Vintners’

Company, in their annual “swan-upping” expeditions on the Thames, to

mark their swans with a couple of nicks or notches in the bill, so

as to distinguish them from the royal swans, whose nicks are five in

number, viz., two lengthways and three across on the bill. That this

characteristic mark of the Vintners’ Company should have been chosen

for a London Inn Sign is scarcely extraordinary.

The sign of =The Elephant and Castle=, on the south side of the river,

was adopted from the crest of the Cutlers’ Company, into whose trade

ivory, and consequently elephants’ tusks, enters very considerably.

With regard to the “Castle,” this was in mediæval times inseparable

from the idea of an elephant, owing to the part which these huge

animals anciently took in the Punic wars. Another “Elephant and Castle”

exists in the parish of St. Pancras, near King’s Cross; but this sign

originated from the discovery, in 1714, of the skeleton of an elephant

in the neighbourhood of Battle Bridge. A flint-headed spear lay beside

the remains, and from this it is reasonable to conjecture that the

animal must have been killed by the Britons who were led by Queen

Boadicea against the Romans in the year 61 A.D.

=The Horse Shoe=, Tottenham Court Road, came into existence as a sign

from the large horse-shoes nailed up at the entrance of Messrs. Meux’s

brewery adjoining. The shoes are also conspicuous on the trappings

of the dray-horses belonging to that establishment; in short, they

comprise the trade-mark of the firm. =The Blue Posts=, at the corner

of Hanway Street, nearly opposite the “Horse Shoe,” arose out of the

fancy of an old innkeeper to distinguish his hostelry from all others

by causing the chain-posts abutting on the road to be painted blue

instead of white, which eccentricity fully served the purpose of a

sign. There is another “Blue Posts” in Cork Street, Piccadilly, and

yet another in Southampton Buildings, Holborn; but the first-named

is the oldest of the three, and therefore the original. =The Black

Posts=, Bond Street, may also be regarded as a modified imitation of

the example set by the original “Blue Posts.” =The Three Chairmen=, at

the foot of Hay Hill, Berkeley Square, and =The Running Footman=, in

Hayes’ Mews, close by, were so denominated from being the resort of

gentlemen’s servants in the days when SEDAN CHAIRS (these chairs were

first made at Sedan, in France, which accounts for their name, exactly

as BATH CHAIRS were originally introduced at Bath during the last

century, when fashionable invalids flocked to the West of England to

drink the Bath and Cheltenham waters) and Running Footmen preceded the

use of private carriages by the wealthy.

=The Mother Red Cap=, Camden Town, perpetuates the memory of a

notorious poisoner known as “Mother Damnable, the Consort of the

Devil,” who lived at Hungerford Stairs during the period of the

Commonwealth. =The Mother Shipton=, Haverstock Hill, was built at

the time when the prophecies of Mrs. Evan Preece, of Glamorganshire,

South Wales, were in everybody’s mouth. This old woman was said to

have had a son by the devil, whereupon, in return for the sacrifice of

her honour, she was accorded the gift of prophecy. When we state that

she correctly predicted the deaths of Lord Percy, Wolsey, and other

historical personages, the existence of Mother Shipton in this country

must be regarded as a time-honoured if not exactly as a well-founded

institution. =The Adelaide=, Haverstock Hill, was named in honour of

the consort of William IV., and =The York and Albany= after the title

of Frederick, the second son of George III.

=Jack Straw’s Castle=, Highbury, as also the celebrated hostelry of

the same name on Hampstead Heath, was so called after Jack Straw,

one of the leaders in Wat Tyler’s insurrection, who pulled down the

Priory of the Knights of St. John of Jerusalem at the former place, and

whose habitation was a hole formed out of the hill-side on the site of

the present Inn at the latter place. =The Spaniards=, Highgate, was

originally the private residence of the Spanish Ambassador to James I.

=The Whittington Stone=, Highgate Hill, took its sign from the stone

upon which the world-famous Dick Whittington sat down to rest the while

he listened to the bells of Bow Church pleasantly chiming across the

open fields. The stone is still to be seen on the edge of the pavement

exactly opposite the public-house.

The sign of =The Thirteen Cantons=, King Street, Golden Square,

was adopted in compliment to the thirteen Protestant cantons of

Switzerland, and to the numerous natives of that country who at one

time took up their residence in the parish of Soho. During the last

decade or two the Swiss population has given way in a large degree to

French immigrants. =The North Pole=, Wardour Street, dates back to

the time when our national interest in Arctic discovery was at its

height; exactly in the same manner as =The South Australian=, Hans

Place, Chelsea, was established in the year that first witnessed the

colonization of Southern Australia.

=The World’s End=, in the King’s Road, Chelsea, a favourite house

of entertainment during the Restoration period, received its name

on account of its distance from town. =The Fulham Bridge=, at

Knightsbridge, recalls the original name of the structure which

crossed the Westbourne in this neighbourhood (_see_ KNIGHTSBRIDGE).

=The Devil=, Fleet Street, received its name from its situation,

nearly opposite the Church of St. Dunstan, and the traditional account

of that saint having seized the Evil One by the nose with a pair of

hot pincers. =The Three Nuns=, Aldgate, well serves the purpose of

reminding us of the existence of an ancient priory inhabited by the

nuns of St. Clare in this neighbourhood (_see_ MINORIES). =The White

Conduit Tavern=, Islington, occupies the site of the famous old =White

Conduit House=, a popular place of resort previous to its demolition in

1849. This was the Conduit which had served the Carthusian Friars with

water from ancient times. The prenomen “white” applied to the house

and was derived from the appearance of its exterior. =The Belvedere=,

Pentonville Hill, originally contained a small structure on the roof

known by this name for sitting under and enjoying the prospect across

the fields. The term _Belvidere_ is Italian, signifying “a fine

prospect,” and is equally applicable to a summer arbour and the flat

roof of a house. =The Clown Tavern=, St. John Street Road, Clerkenwell,

owes its sign to the fact that it was formerly kept by a clown engaged

at Sadler’s Wells Theatre, in its immediate vicinity. The well-known

=Hummuns’s Hotel=, generally alluded to as =Hummuns’s=, Covent Garden,

derived this title from its erection on the site of a _Hummuns_, the

Arabic name for a sweating bath, kept by a Mr. Small some time during

the seventeenth century.

Names: and Their Meaning; A Book for the Curious · 第 10 / 19 段