SOWING TIME.
For three years Mr. and Mrs. Judson devoted themselves solely to the
study of Burman, and did not even attempt any directly evangelistic
work, beyond the opportunity afforded by casual conversation with a few
individuals. They well knew that any impatient attempts to push forward
the work would probably result in closing the country against
Christianity for many years to come.
It was not without heavy hearts that they saw the years passing away and
nothing apparently being done. They had half expected, before leaving
America, that it would require little more than a plain proclamation of
the Gospel to win converts; but a short experience of the reality of
missionary life showed them that the work was not so easy as had been
imagined. The people were careless and indifferent, and no permanent
impressions seemed to be produced upon their minds. They would listen
politely while the missionaries pleaded with them for Christ, and then
would lightly dismiss the matter with the remark that all religions
were good.
One reason why preaching had not been attempted was because Mr. and Mrs.
Judson felt it would be well at first to devote their energies more
especially to the printing and circulation of Christian literature. In
Burmah almost every man could read, and it would be possible to reach
far more through the printed page than by public speaking. A portion of
a gospel had been translated by Mr. Felix Carey, but this was lost in a
wreck, so Mr. Judson started a fresh translation of the New Testament,
and prepared one or two tracts. In 1815 he wrote to Dr. Carey, asking if
he could print some Burmese tracts at the Serampore press; the doctor
replied that it would be far better for Judson to start a press of his
own in Rangoon, and in order that he might do so he sent him a complete
outfit, including a press, a supply of type, and other necessary stock.
When the printing press reached Rangoon, there came with it two new
helpers, Mr. and Mrs. Hough, sent out by the American Baptist Missionary
Society. Mr. Hough had been a printer before leaving America, and so he
was able to render practical assistance almost from the day of his
arrival, by taking charge of the printing department. Two small tracts
were issued as quickly as possible, one a Summary of Christian Doctrine,
and the other a catechism; and Mr. Judson hurried on with his
translation of the New Testament. The printing of these was the first
thing of the kind that had ever been done in Burmah, and the
missionaries rejoiced that the art of printing should be introduced into
the country directly through Christianity.
Their first serious inquirer was brought to them through these tracts.
One day in March, 1817, a man, evidently of good position, came to the
mission-house and astonished Mr. Judson with the question, "How long a
time will it take me to learn the religion of Jesus?" The surprised
missionary replied that it all depended on whether God gave him light
and wisdom, and asked how he came to know anything of Jesus. Had he been
there before? "No." Had he seen any writings concerning Jesus? "I have
seen two little books." "Who is Jesus?" Judson asked, to test his
knowledge. "He is the son of God who, pitying creatures, came into the
world and suffered death in their stead." "Who is God?" "He is a being
without beginning or end, who is not subject to old age or death, but
always is."
Mr. Judson was delighted beyond measure to hear these words proceed
from the lips of a Burman. He handed him a tract and catechism, but
these the man had read, and specially wanted another book. Judson had
told him that he was preparing another book, but had not got it ready
yet. "Have you not a little of that book done which you would be
graciously pleased to give me?" the man asked; and Judson, thinking it
better not to let the opportunity pass by, gave him two half sheets
which had been already printed, and which contained the first five
chapters of Matthew.
The man did not come again to them for some time, but they learned that
he was appointed governor of some villages a distance away. The
following January he had to visit Rangoon, and once more called at the
mission-house. Mr. Judson was away just then, having gone for a short
time to India, but Mrs. Judson had a long talk with him, and asked him
if he had yet become a disciple of Jesus. "I have not yet," he replied,
"but I am thinking and reading in order to become one. I cannot yet
destroy my old mind, for if I see a handsome cloth or handkerchief I
still desire them. Tell the great teacher when he returns, that I wish
to see him, though I am not a disciple of Christ." He requested more
books and then left.
Up to this time the rulers had been most friendly, but in 1818 a little
event occurred which indicated to the missionaries what might at any
time happen. The former Viceroy had left, and a new one was appointed in
his stead. It was the time when Mr. Judson was away in India, and one
morning Mr. Hough received a command, written in most threatening
language, ordering him to at once appear at the court-house to give an
account of himself. He went, and was ordered to come next day for
examination, and the officials assured him that, "If he did not tell all
the truth about his situation in the country, they would write it with
his heart's blood."
For two days he was subjected to a severe cross-examination, and the
officials seemed to delight in annoying and threatening him in every
possible way. He could not appeal to the Viceroy, for he was not
sufficiently acquainted with the language; so the native teacher drew up
a petition, and Mrs. Judson herself presented it to the Viceroy. He
received it kindly, and at once gave orders that Mr. Hough was not to be
troubled further. They afterwards found out that the thing had been
arranged by the minor officials, in order to extort money from the
missionaries.
Before Mr. Judson returned a severe epidemic of cholera broke out in
Rangoon, and Mr. Hough was very anxious to take his wife and Mrs. Judson
out of the place and go back to India. It was a trying and troubled
time, and all missionary-work was necessarily at a standstill. Mrs.
Judson was very reluctant to leave Burmah, and for long refused to
depart; she had not heard from her husband for many months, and did not
know on what day he might return. But Mr. Hough was so persistent that
she at last consented, and allowed her luggage to be taken on board a
vessel, she herself following. But at the last moment, when the ship was
on the point of sailing, she felt that she could not leave, and ordered
her things to be taken back to the city again. Mr. and Mrs. Hough went
on, and she was left alone, but within a few days her husband returned,
and her greatest trouble was over.