Each Sunday sounded from the church the pealing of the organ to the song

of the congregation, and the tones floated over the street, into the

house, where the Jewish girl attended to her work, diligent and faithful

in her calling. "Remember the Sabbath day to keep it holy," this was her

law; but her Sabbath was a day of labor to the Christians, and only in

her heart could she keep it holy; and that was not enough for her. But

when the thought arose in her soul, "What matters it before God about

days and hours?" and on the Sunday of the Christians her hour of

devotion remained undisturbed. If, then, the organ's peal and the

psalm-tunes reached over to her, where she stood in the kitchen, even

this became a quiet and consecrated spot. She would read then the

treasure and peculiar property of her people, the Old Testament, and

this alone; for she kept deep in her heart what her father had told the

teacher and herself when she was taken from the school--the vow made to

her dying mother, "that Sarah should not be baptized, not forsake the

faith of her fathers." The New Testament was, and should remain forever,

a sealed book to her; and yet she knew much of it; it shone to her

through the recollections of childhood.

One evening she sat in a corner of the parlor, and heard her master

reading aloud. She might listen, she thought, for this was not the

gospel; nay! 'twas out of an old story-book he read: she might stay. And

he read of a Hungarian knight, taken captive by a Turkish pasha, who had

him yoked with oxen to the plow; and he was driven with lashes, and had

to suffer pain and ignominy beyond endurance.

But at home the knight's wife sold all her jewels, and mortgaged castle

and lands, and his friends contributed large sums, for enormous was the

ransom demanded; still it was raised, and he was delivered out of

thraldom and disgrace. Sick and suffering, he came to his home. But

soon resounded far and near the summons to war against the foe of

Christianity. The sick man heard the call, and had neither peace nor

rest any longer; he was placed on his charger; the blood came again to

his cheeks, his strength seemed to return, and he rode forth to victory.

The very pasha who had him yoked to the plow, and made him suffer pain

and scorn, became his captive. He was carried home to the castle

dungeon, but before his first hour there had elapsed the knight came,

and asked the prisoner, "What dost thou think awaiteth thee?"

"I know," said the Turk; "retribution."

"Yes, the Christian's retribution," said the knight. "Christ taught us

to forgive our enemies, to love our fellow-men. God is love! Depart in

peace to thy home and thy dear ones, and be gentle and good to those who

suffer."

Then the prisoner burst into tears.

"How could I believe such a thing could be possible? Torments and

sufferings I looked forward to as a certainty, and I took poison, which

must kill me; within a few hours I shall die. There is no remedy. But

before I die make known to me the faith that embraces such an amount of

love and mercy; it is great and divine! In it let me die; let me die a

Christian!" and his prayer was granted.

This was the legend, the history which was read; they all listened to it

with attention, but deepest sank it into the heart of her who sat alone

in the corner--the servant maid--Sarah, the Jewess. Heavy tears stood in

her black sparkling eyes while she sat here, as once on the

school-bench, and felt the greatness of the gospel. The tears rolled

down her cheeks.

"Let not my child become a Christian!" were the mother's last words on

her dying bed, and they rang through her soul with those of the law,

"Honor thy father and thy mother!"

"Still I have not been baptized! they call me 'the Jewess'; the

neighbors' boys did so, hooting at me last Sunday as I stood outside the

open church door, and looked in where the altar-lights burned and the

congregation sang. Ever since my school-days, up to this hour--even

though I have tried to close my eyes against it--a power from

Christianity has like a sunbeam shone into my heart. But, my mother, I

will not give thee sorrow in thy grave! I will not betray the vow my

father made to thee; I will not read the Christian's Bible. Have not I

the God of my fathers? On Him let me rest my head!"

And years rolled by.

The husband died, the wife was left behind in hard plight. Now she could

no longer afford to have a maid; but Sarah did not forsake the widow;

she became her help in distress, and kept the household together; she

worked till late in the night, and got bread for the house by the labor

of her hands. There were no near relatives to help a family where the

mother grew weaker each day, lingering for months on a bed of sickness.

Sarah, gentle and pious, watched, nursed, and worked, and became the

blessing of the poor home.

"There lies the Bible," said the invalid; "read to me this wearisome

evening; I sadly want to hear God's word."

And Sarah bowed her head; she folded her hands round the Bible, which

she opened, and read aloud to the sick woman; now and again the tears

welled forth, but her eyes shone clearer, even as the darkness cleared

from her soul. "Mother, thy child shall not receive the baptism of the

Christians, shall not be named in their communion; in this we will be

united here on earth, but above this there is--is a greater unity--even

in God. 'He goes with us beyond the grave'; 'It is He who pours water

upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground.' I understand

it! I do not know myself how I came to it! through Him it is--in

Him--Christ!"

And she trembled as she named the holy name; a baptism of fire streamed

through her, stronger than her frame could bear, and she bent down, more

powerless even than she by whom she watched.

"Poor Sarah!" they said; "she is worn out with labor and watching."

They took her to the hospital for the poor; there she died; thence she

was borne to her grave; not to the Christians' graveyard; that was not

the place for the Jewish girl: no, outside, by the wall, her grave was

dug.

And God's sun, which shone upon the graves of the Christians, shines

also upon that of the Jewish girl; and the hymns which are sung by the

graves of the Christians resound by her grave beyond the wall; thither,

too, reaches the promise: "There is resurrection in Christ, in Him, the

Saviour, who said to his disciples, 'John truly baptized with water; but

ye shall be baptized with the Holy Ghost.'"

THE STORY OF A MOTHER

By HANS CHRISTIAN ANDERSEN

A mother sat by her little child: she was very sorrowful, and feared

that it would die. Its little face was pale, and its eyes were closed.

The child drew its breath with difficulty, and sometimes so deeply as if

it were sighing; and then the mother looked more sorrowfully than before

on the little creature.

Then there was a knock at the door, and a poor old man came in, wrapped

up in something that looked like a great horse-cloth, for that keeps

warm; and he required it, for it was cold winter. Without, everything

was covered with ice and snow, and the wind blew so sharply that it cut

one's face.

And as the old man trembled with cold, and the child was quiet for a

moment, the mother went and put some beer on the stove in a little pot,

to warm it for him. The old man sat down and rocked the cradle, and the

mother seated herself on an old chair by him, looked at her sick child

that drew its breath so painfully, and seized the little hand.

"You think I shall keep it, do you not?" she asked. "The good God will

not take it from me!"

And the old man--he was _Death_--nodded in such a strange way, that it

might just as well mean _yes_ as _no_. And the mother cast down her

eyes, and tears rolled down her cheeks. Her head became heavy: for three

days and three nights she had not closed her eyes; and now she slept,

but only for a minute; then she started up and shivered with cold.

"What is that?" she asked, and looked round on all sides; but the old

man was gone, and her little child was gone; he had taken it with him.

And there in the corner the old clock was humming and whirring; the

heavy leaden weight ran down to the floor--plump!--and the clock

stopped.

But the poor mother rushed out of the house crying for her child.

Out in the snow sat a woman in long black garments, and she said, "Death

has been with you in your room; I saw him hasten away with your child:

he strides faster than the wind, and never brings back what he has taken

away."

"Only tell me which way he has gone," said the mother. "Tell me the way,

and I will find him."

"I know him," said the woman in the black garments; "but before I tell

you, you must sing me all the songs that you have sung to your child. I

love those songs; I have heard them before. I am Night, and I saw your

tears when you sang them."

"I will sing them all, all!" said the mother. "But do not detain me,

that I may overtake him, and find my child."

But Night sat dumb and still. Then the mother wrung her hands, and sang

and wept. And there were many songs, but yet more tears, and then Night

said, "Go to the right into the dark fir wood; for I saw Death take that

path with your little child."

Deep in the forest there was a cross road, and she did not know which

way to take. There stood a Blackthorn Bush, with not a leaf nor a

blossom upon it; for it was in the cold winter time, and icicles hung

from the twigs.

"Have you not seen Death go by, with my little child?"

"Yes," replied the Bush, "but I shall not tell you which way he went

unless you warm me on your bosom. I'm freezing to death here; I'm

turning to ice."

And she pressed the Blackthorn Bush to her bosom, quite close, that it

might be well warmed. And the thorns pierced into her flesh, and her

blood oozed out in great drops. But the Blackthorn shot out fresh green

leaves, and blossomed in the dark winter night: so warm is the heart of

a sorrowing mother! And the Blackthorn Bush told her the way that she

should go.

Then she came to a great Lake, on which there were neither ships nor

boat. The Lake was not frozen enough to carry her, nor sufficiently open

to allow her to wade through, and yet she must cross it if she was to

find her child. Then she laid herself down to drink the Lake; and that

was impossible for any one to do. But the sorrowing mother thought that

perhaps a miracle might be wrought.

"No, that can never succeed," said the Lake. "Let us rather see how we

can agree. I'm fond of collecting pearls, and your eyes are the two

clearest I have ever seen: if you will weep them out into me I will

carry you over into the great greenhouse, where Death lives and

cultivates flowers and trees; each of these is a human life."

"Oh, what would I not give to get my child!" said the afflicted mother;

and she wept yet more, and her eyes fell into the depths of the Lake,

and became two costly pearls. But the Lake lifted her up, as if she sat

in a swing, and she was wafted to the opposite shore, where stood a

wonderful house, miles in length. One could not tell if it was a

mountain containing forests and caves, or a place that had been built.

But the poor mother could not see it, for she had wept her eyes out.

"Where shall I find Death, who went away with my little child?" she

asked.

"He has not arrived here yet," said an old gray-haired Woman, who was

going about and watching the hothouse of Death. "How have you found your

way here, and who helped you?"

"The good God has helped me," she replied. "He is merciful, and you will

be merciful too. Where shall I find my little child?"

"I do not know it," said the old Woman, "and you cannot see. Many

flowers and trees have faded this night, and Death will soon come and

transplant them. You know very well that every human being has his tree

of life, or his flower of life, just as each is arranged. They look

like other plants, but their hearts beat. Children's hearts can beat

too. Think of this. Perhaps you may recognize the beating of your

child's heart. But what will you give me if I tell you what more you

must do?"

"I have nothing more to give," said the afflicted mother. "But I will go

for you to the ends of the earth."

"I have nothing for you to do there," said the old Woman, "but you can

give me your long black hair. You must know yourself that it is

beautiful, and it pleases me. You can take my white hair for it, and

that is always something."

"Do you ask for nothing more?" asked she. "I will give you that gladly."

And she gave her beautiful hair, and received in exchange the old

Woman's white hair.

And then they went into the great hothouse of Death, where flowers and

trees were growing marvellously intertwined. There stood the fine

hyacinths under glass bells, some quite fresh, others somewhat sickly;

water snakes were twining about them, and black crabs clung tightly to

the stalks. There stood gallant palm-trees, oaks, and plantains, and

parsley and blooming thyme. Each tree and flower had its name; each was

a human life: the people were still alive, one in China, another in

Greenland, scattered about in the world. There were great trees thrust

into little pots, so that they stood quite crowded, and were nearly

bursting the pots; there was also many a little weakly flower in rich

earth, with moss round about it, cared for and tended. But the sorrowful

mother bent down over all the smallest plants, and heard the human heart

beating in each, and out of millions she recognized that of her child.

"That is it!" she cried, and stretched out her hands over a little

crocus flower, which hung down quite sick and pale.

"Do not touch the flower," said the old dame; "but place yourself here;

and when Death comes--I expect him every minute--then don't let him pull

up the plant, but threaten him that you will do the same to the other

plants; then he'll be frightened. He has to account for them all; not

one may be pulled up till he receives commission from Heaven."

And all at once there was an icy cold rush through the hall, and the

blind mother felt that Death was arriving.

"How did you find your way hither?" said he. "How have you been able to

come quicker than I?"

"I am a mother," she answered.

And Death stretched out his long hands toward the little delicate

flower; but she kept her hands tight about it, and held it fast; and yet

she was full of anxious care lest he should touch one of the leaves.

Then Death breathed upon her hands, and she felt that his breath was

colder than the icy wind; and her hands sank down powerless.

"You can do nothing against me," said Death.

"But the merciful God can," she replied.

"I only do what He commands," said Death. "I am his gardener. I take all

his trees and flowers, and transplant them into the great Paradise

gardens, in the unknown land. But how they will flourish there, and how

it is there, I may not tell you."

"Give me back my child," said the mother; and she implored and wept. All

at once she grasped two pretty flowers with her two hands, and called to

Death, "I'll tear off all your flowers, for I am in despair."

"Do not touch them," said Death. "You say you are so unhappy, and now

you would make another mother just as unhappy!"

"Another mother?" said the poor woman; and she let the flowers go.

"There are your eyes for you," said Death. "I have fished them up out of

the Lake; they gleamed up quite brightly. I did not know that they were

yours. Take them back--they are clearer now than before--and then look

down into the deep well close by. I will tell you the names of the two

flowers you wanted to pull up, and you will see what you were about to

frustrate and destroy."

And she looked down into the well, and it was a happiness to see how one

of them became a blessing to the world, how much joy and gladness she

diffused around her. And the woman looked at the life of the other, and

it was made up of care and poverty, misery and woe.

"Both are the will of God," said Death.

"Which of them is the flower of misfortune, and which the blessed one?"

she asked.

"That I may not tell you," answered Death; "but this much you shall

hear, that one of these two flowers is that of your child. It was the

fate of your child that you saw--the future of your own child."

Then the mother screamed aloud for terror.

"Which of them belongs to my child? Tell me that. Release the innocent

child! Let my child free from all that misery! Rather carry it away!

Carry it into God's kingdom! Forget my tears, forget my entreaties, and

all that I have done!"

"I do not understand you," said Death. "Will you have your child back,

or shall I carry it to that place that you know not?"

Then the mother wrung her hands, and fell on her knees, and prayed to

the good God.

"Hear me not when I pray against Thy will, which is at all times the

best! Hear me not! hear me not!" And she let her head sink down on her

bosom.

And Death went away with her child into the unknown land.

THE LITTLE MATCH GIRL

By HANS CHRISTIAN ANDERSEN

It was terribly cold; it snowed and was already almost dark, and evening

came on, the last evening of the year. In the cold and gloom a poor

little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets.

When she left her own house she certainly had had slippers on; but of

what use were they? They were very big slippers, and her mother had used

them till then, so big were they. The little maid lost them as she

slipped across the road, where two carriages were rattling by terribly

fast. One slipper was not to be found again, and a boy had seized the

other, and run away with it. He thought he could use it very well as a

cradle, some day when he had children of his own. So now the little girl

went with her little naked feet, which were quite red and blue with the

cold. In an old apron she carried a number of matches, and a bundle of

them in her hand. No one had bought anything of her all day, and no one

had given her a farthing.

Shivering with cold and hunger she crept along, a picture of misery,

poor little girl! The snowflakes covered her long fair hair, which fell

in pretty curls over her neck; but she did not think of that now. In all

the windows lights were shining, and there was a glorious smell of

roast goose, for it was New Year's Eve. Yes, she thought of that!

In a corner formed by two houses, one of which projected beyond the

other, she sat down, cowering. She had drawn up her little feet, but she

was still colder, and she did not dare to go home, for she had sold no

matches, and did not bring a farthing of money. From her father she

would certainly receive a beating, and besides, it was cold at home, for

they had nothing over them but a roof through which the wind whistled,

though the largest rents had been stopped with straw and rags.

Her little hands were almost benumbed with the cold. Ah, a match might

do her good, if she could only draw one from the bundle, and rub it

against the wall, and warm her hands at it. She drew one out. R-r-atch!

how it spluttered and burned! It was a warm bright flame, like a little

candle, when she held her hands over it; it was a wonderful little

light! It really seemed to the little girl as if she sat before a great

polished stove, with bright brass feet and a brass cover. How the fire

burned! how comfortable it was! but the little flame went out, the stove

vanished, and she had only the remains of the burned match in her hand.

A second was rubbed against the wall. It burned up, and when the light

fell upon the wall it became transparent like a thin veil, and she could

see through it into the room. On the table a snow-white cloth was

spread; upon it stood a shining dinner service; the roast goose smoked

gloriously, stuffed with apples and dried plums. And what was still more

splendid to behold, the goose hopped down from the dish, and waddled

along the floor, with a knife and fork in its breast, to the little

girl. Then the match went out, and only the thick, damp, cold wall was

before her. She lighted another match. Then she was sitting under a

beautiful Christmas tree; it was greater and more ornamented than the

one she had seen through the glass door at the rich merchant's.

Thousands of candles burned upon the green branches, and colored

pictures like those in the print shops looked down upon them. The little

girl stretched forth her hand toward them; then the match went out. The

Christmas lights mounted higher. She saw them now as stars in the sky:

one of them fell down, forming a long line of fire.

"Now some one is dying," thought the little girl, for her old

grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead,

had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.

She rubbed another match against the wall; it became bright again, and

in the brightness the old grandmother stood clear and shining, mild and

lovely.

"Grandmother!" cried the child, "O! take me with you! I know you will go

when the match is burned out. You will vanish like the warm fire, the

warm food, and the great, glorious Christmas tree!"

And she hastily rubbed the whole bundle of matches, for she wished to

hold her grandmother fast. And the matches burned with such a glow that

it became brighter than in the middle of the day; grandmother had never

been so large or so beautiful. She took the little girl in her arms, and

both flew in brightness and joy above the earth, very, very high, and up

there was neither cold, nor hunger, nor care--they were with God.

But in the corner, leaning against the wall, sat the poor girl with red

cheeks and smiling mouth, frozen to death on the last evening of the Old

Year. The New Year's sun rose upon a little corpse! The child sat there,

stiff and cold, with the matches, of which one bundle was burned. "She

wanted to warm herself," the people said. No one imagined what a

beautiful thing she had seen, and in what glory she had gone in with her

grandmother to the New Year's Day.

FLOWERS WITHOUT FRUIT

Prune thou thy words; the thoughts control

That o'er thee swell and throng:--

They will condense within thy soul,

And change to purpose strong.

But he who lets his feelings run

In soft luxurious flow,

Shrinks when hard service must be done,

And faints at every woe.

Faith's meanest deed more favor bears,

Where hearts and wills are weigh'd,

Than brightest transports, choicest prayers,

Which bloom their hour, and fade.

_--J. H. Newman_

CONTENTMENT

My mind to me a kingdom is;

Such perfect joy therein I find,

As far exceeds all earthly bliss

That world affords, or grows by kind:

Though much I want what most men have,

Yet doth my mind forbid me crave.

Content I live--this is my stay;

I seek no more than may suffice:

I press to bear no haughty sway;

Look--what I lack, my mind supplies!

Lo! thus I triumph like a king,

Content with that my mind doth bring.

I see how plenty surfeits oft,

And hasty climbers soonest fall;

I see how those that sit aloft

Mishap doth threaten most of all;

These get with toil, and keep with fear:

Such cares my mind could never bear.

I laugh not at another's loss;

I grudge not at another's gain;

No worldly wave my mind can toss;

I brook that is another's pain.

I fear no foe: I scorn no friend:

I dread no death: I fear no end.

Some have too much, yet still they crave;

I little have, yet seek no more:

They are but poor, though much they have,

And I am rich, with little store.

They poor, I rich: they beg, I give:

They lack, I lend: they pine, I live.

I wish but what I have at will:

I wander not to seek for more:

I like the plain; I climb no hill:

In greatest storm I sit on shore,

And laugh at those that toil in vain,

To get what must be lost again.

--This is my choice; for why?--I find

No wealth is like a quiet mind.

_--Unknown_

THE SEARCH FOR PEACE

Sweet Peace, where dost thou dwell? I humbly crave,

Let me once know.

I sought thee in a secret cave,

And ask'd, if Peace were there?

A hollow wind did seem to answer, "No:--

Go seek elsewhere."

I did; and going did a rainbow note:

Surely, thought I,

This is the lace of Peace's coat:

I will search out the matter.

But while I look'd, the clouds immediately

Did break and scatter.

Then went I to a garden, and did spy

A gallant flower,

The Crown Imperial: Sure, said I,

Peace at the root must dwell.

But when I digg'd, I saw a worm devour

What show'd so well.

At length I met a reverend good old man:

Whom when for Peace

I did demand, he thus began:

"There was a Prince of old

At Salem dwelt, who lived with good increase

Of flock and fold.

"He sweetly lived; yet sweetness did not save

His life from foes.

But after death, out of his grave

There sprang twelve stalks of wheat:

Which many wondering at, got some of those

To plant and set.

Bible Stories and Religious Classics · 第 34 / 35 段