It was not surprising that even the bravest of the allied troops were

appalled at the new and extraordinary dangers which now awaited them,

for they were truly of the most formidable description. What rendered

them peculiarly so, was, that the perils in a peculiar manner affected

the bold and the forward. The first to mount a breach, to effect a

lodgement in a horn-work, to penetrate into a mine, was sure to

perish. First a hollow rumbling noise was heard, which froze the

bravest hearts with horror: a violent rush as of a subterraneous

cataract succeeded; and immediately the earth heaved, and whole

companies, and even battalions, were destroyed with a frightful

explosion. On the 15th August a sally by M. De Surville was bravely

repulsed, and the besiegers, pursuing their advantage, effected a

lodgement in the outwork: but immediately a mine was sprung, and a

hundred and fifty men were blown into the air. In the night between

the 16th and 17th, a long and furious conflict took place below ground

and in utter darkness, between the contending parties, which at length

terminated to the advantage of the besiegers.[23] On the 23d a mine

was discovered, sixty feet long by twenty broad, which would have

blown up a whole battalion of Hanoverian troops placed above it; but

while the Allies were in the mine, congratulating themselves on the

discovery, a mine below it was suddenly sprung, and all within the

upper one buried in the ruins. On the night of the 25th, three hundred

men, posted in a large mine discovered to the Allies by an inhabitant

of Tournay, were crushed by the explosion of another mine directly

below it; and on the same night, one hundred men posted in the town

ditch were suddenly buried under a bastion blown out upon them. Great

was the dismay which these dreadful and unheard-of disasters produced

among the allied troops. But at length the resolution and energy of

Marlborough and Eugene triumphed over every obstacle. Early on the

morning of the 31st August the white flag was displayed, and a

conference took place between the two commanders in the house of the

Earl of Albemarle; but the governor having refused to accede to the

terms demanded--that he should surrender prisoners of war--the fire

recommenced, and a tremendous discharge from all the batteries took

place for the next three days. This compelled the brave De Surville to

submit; and Marlborough, in consideration of his gallant defence,

permitted the garrison to march out with the honours of war, and

return to France, on condition of not serving again till exchanged. On

September 3d the gates were surrendered; and the entire command of

this strong fortress and rich city, which entirely covered Spanish

Flanders, was obtained by the Allies.[24]

No sooner was Tournay taken than the allied generals turned their

eyes to Mons, the next great fortress on the road to Paris, and which,

with Valenciennes, constituted the only remaining strongholds that lay

on that line between them and Paris. So anxious was Marlborough to

hasten operations against this important town, that on the very day on

which the white flag was displayed from the citadel of Tournay, he

dispatched Lord Orkney with all the grenadiers of the army, and twenty

squadrons, to surprise Ghislain, and secure the passage of the Haine.

On the 3d, the Prince of Hesse-Cassel was dispatched after him with

4000 foot and 60 squadrons. Lord Orkney, on arriving on the banks of

the Haine, found the passage so strongly guarded that he did not deem

it prudent to alarm the enemy by attempting to force them. The Prince

of Hesse-Cassel, however, was more fortunate. He marched with such

extraordinary diligence, that he got over forty-nine English miles in

fifty-six successive hours; a rapidity of advance, for such a

distance, that had never been surpassed at that, though it has been

outdone in later times.[25] By this means he reached the Haine on the

other side of Mons, and surprised the passage near Obourg, at two in

the morning of the 6th, and at noon he entered the French lines of the

Trouille without opposition, the enemy retiring with precipitation as

he advanced. He immediately extended his forces over the valley of the

Trouille, fixed his headquarters at the abbey of Belian, and with his

right occupied in strength the important plateau of Jemappes, which

intercepted the communication between Mons and Valenciennes. It was on

this height that the famous battle was fought between the French

Republicans under Dumourier in 1792: another proof among the many

which history affords how frequently the crisis of war, at long

distances of time from each other, takes place in the same place. By

this decisive movement Marlborough gained an immense advantage;--Mons

was now passed and _invested on the side of France_; and the

formidable lines, thirty leagues in length, on which Marshal Villars

had been labouring with such assiduity during the two preceding

months, were turned and rendered of no avail.[26]

While the Prince of Hesse-Cassel, with the advanced guard of the army,

gained this brilliant success, Marlborough was rapidly following with

the main body in the same direction. The force besieging Tournay

crossed the Scheldt at the bridge of that town, and joined the

covering force under Eugene. From thence they advanced to Sirant,

where they were joined by Lord Orkney with his detachment, which had

failed in passing the Haine. On the 6th, having learned of the success

of the Prince of Hesse-Cassel, who had turned the enemy's lines, and

got between Mons and France, the allied generals pushed on with the

utmost expedition, and leaving their army to form the investment of

Mons, joined the prince in the abbey of Belian. Both commanders

bestowed on him the highest compliments for the advantages he had

gained; but he replied, "The French have deprived me of the glory due

to such a compliment, since they have not even waited my arrival." In

truth, such had been the celerity and skill of his dispositions, that

they had rendered resistance hopeless, and achieved success without

the necessity of striking a blow. Meanwhile Marshal Boufflers, hearing

a battle was imminent, arrived in the camp as a volunteer, to serve

under Villars, his junior in military service; a noble example of

disinterested patriotism, which, not less than the justly popular

character of that distinguished general, raised the enthusiasm of the

French soldiers to the very highest pitch.[27] Every thing announced

a more sanguinary and important conflict between the renowned

commanders and gallant armies now arrayed on the opposite sides, than

had yet taken place since the commencement of the war.[28]

During these rapid and vigorous movements, which entirely turned and

broke through his much-vaunted lines of defence, Villars remained with

the great body of his forces in a state of inactivity. Aware he was to

be attacked, but ignorant where the blow was first likely to fall, he

judged, and probably rightly, that it would be hazardous to weaken his

lines at any one point by accumulating forces at another. No sooner,

however, did he receive intelligence of the march of the Prince of

Hesse-Cassel, than he broke up from the lines of Douay, and hastily

collecting his forces, advanced towards that adventurous commander. At

two in the morning of the 4th, he arrived in front of him with his

cavalry; but conceiving the whole allied army was before him, he did

not venture to make an attack at a time when his great superiority of

force would have enabled him to do it with every chance of success.

The movement of Villars, however, and general _feux-de-joie_ which

resounded through the French lines on the arrival of Marshal

Boufflers, warned the allied leaders that a general battle was at

hand; and orders were in consequence given to the whole army to

advance at four o'clock on the afternoon of the 7th. A detachment of

Eugene's troops was left to watch Mons, the garrison of which

consisted only of eleven weak battalions and a regiment of horse, not

mustering above five thousand combatants; and the whole remainder of

the allied army, ninety thousand strong, pressed forward in dense

masses into the level and marshy plain in the middle of which Mons is

situated. They advanced in different columns, headed by Marlborough

and Eugene; and never was a more magnificent spectacle presented, than

when they emerged from the woods upon the plain, and ascended in the

finest order, with their whole cavalry and artillery, as well as

infantry, the undulating ground which lies to the south of that town.

They arrived at night, and bivouacked on the heights of Quaregnon,

near Genly, and thence on to the village of Quevy, in a line not three

miles in length, and only five distant from the enemy; so that it was

evident a general battle would take place on the following day, unless

Villars was prepared to abandon Mons to its fate.[29]

The French marshal, however, had no intention of declining the combat.

His army was entirely fresh, and in the finest order; it had engaged

in no previous operations; whereas a bloody siege, and subsequent

fatiguing marches in bad weather, had sensibly weakened the strength,

though they had not depressed the spirits, of the allied soldiers. The

vast efforts of the French government, joined to the multitude of

recruits whom the public distress had impelled into the army, had in

an extraordinary degree recruited his ranks. After making provision

for all the garrisons and detached posts with which he was charged, he

could bring into the field no less than a hundred and thirty

battalions, and two hundred and sixty squadrons; and as they had all

been raised to their full complement, they mustered sixty-five

thousand infantry, and twenty-six thousand horse, with eighty guns; in

all, with the artillery, ninety-five thousand combatants. This vast

array had the advantage of being almost entirely of one nation,

speaking one language, and animated with one spirit; while the allied

force was a motley array of many different faces and nations of men,

held together by no other bond but the strong one of military success

and confidence in their chief. Both armies were of nearly equal

strength, under the command of the ablest and most intrepid commanders

of their day; the soldiers of both had acted long together, and

acquired confidence in each other; and both contained that

intermixture of the fire of young, with the caution of veteran troops,

which is of the happiest augury for military success. It was hard to

say, between such antagonists, to which side the scales of victory

would incline.[30]

The face of the country occupied by the French army, and which was to

be the theatre of the great battle which was approaching, is an

irregular plateau, interspersed by woods and intersected by streams,

and elevated from a hundred and fifty to two hundred feet above the

meadows of the Trouille. Mons and Bavay, the villages of Quevrain and

Giory, formed the angular points of this broken surface. Extensive

woods on all the principal eminences both give diversity and beauty to

the landscape, and, in a military point of view, added much to the

strength of the position as defensible ground against an enemy. Near

MALPLAQUET, on the west of the ridge, is a small heath, and

immediately to the south of it the ground descends by a rapid slope to

the Hon, which finds its way by a circuitous route by the rear of the

French position to the Trouille, which it joins near Condé. The

streams from Malplaquet to the northward all flow by a gentle slope

through steep wooded banks to the Trouille, into which they fall near

Mons. The woods on the plateau are the remains of a great natural

forest which formerly covered the whole of these uplands, and out of

which the clearings round the villages and hamlets which now exist,

have been cut by the hands of laborious industry. Two woods near the

summit level of the ground are of great extent, and deserve particular

notice. The first, called the wood of Louvière, stretches from

Longueville in a north-easterly direction to Cauchie; the second,

named the wood Taisnière, of still larger size, extends from the

Chaussée de Bois to the village of Bouson. Between these woods are two

openings, or Trouées as they are called in the country--the Trouée de

la Louvière, and the Trouée d'Aulnoet. Generally speaking, the ground

occupied by the French, and which was to be the theatre of the battle,

may be described as a rough and woody natural barrier, stretching

across the high plateau which separates the Haine and the Trouille,

and pervious only by the two openings of Louvière and Aulnoet, both of

which are in a very great degree susceptible of defence.[31]

The allied army consisted of one hundred and thirty-nine battalions,

and two hundred and fifty-three squadrons, with one hundred and five

guns; mustering ninety-three thousand combatants. The two armies,

therefore, were as nearly as possible equal in point of military

strength--a slight numerical superiority on the part of the French

being compensated by a superiority of twenty-five guns on that of the

Allies. Among the French nobles present at the battle, were no less

than twelve who were afterwards marshals of France.[32] The son of

James II., under the name of the Chevalier of St George, who combined

the graces of youth with the hereditary valour of his race, was there;

St Hilaire and Folard, whose works afterwards threw such light on

military science, were to be found in its ranks. The Garde-du-corps,

Mousquetaires gris, Grenadiers _à cheval_, French, Swiss, and Bavarian

guards, as well as the Irish brigade, stood among the combatants. The

reverses of Louis had called forth the flower of the nobility, as well

as the last reserves of the monarchy.[33]

Early on the morning of the 9th, Marlborough and Eugene were on the

look-out at the Mill of Sart, with a strong escort, consisting of

thirty squadrons of horse. From the reports brought in, it was soon

ascertained that the whole enemy's army was in march towards the plain

of Malplaquet, on the west of the plateau, and that Villars himself

was occupying the woods of Lasnière and Taisnière. His headquarters

were at Blaugnies, in the rear of the centre. The two armies were now

only a league and a half separate, and Marlborough and Eugene were

clear for immediately attacking the enemy, before they could add to

the natural strength of their position by intrenchnents. But the Dutch

deputies, Hooft and Goslinga, interfered, as they had done on a

similar occasion between Wavre and Waterloo, and so far modified this

resolution as to induce a council of war, summoned on the occasion, to

determine not to fight till the troops from Tournay were within reach,

and St Ghislain, which commanded a passage over the Haine, was taken.

This was done next day, the fort being carried by escalade, and its

garrison of two hundred men made prisoners; and on the day following,

all the reserves from Tournay came up. But these advantages, which in

themselves were not inconsiderable, were dearly purchased by the time

which Villars gained for strengthening his position. Instead of

pushing on to attack the allies, as Marlborough and Eugene had

expected, to raise the siege of Mons, that able commander employed

himself with the utmost skill and vigour in throwing up intrenchments

in every part of his position. The nature of the ground singularly

favoured his efforts. The heights he occupied, plentifully

interspersed with woods and eminences, formed a concave semicircle,

the artillery from which enfiladed on all sides the little plain of

Malplaquet, so as to render it literally, in Dumont's words, "une

trouée d'enfer." Around this semicircle, redoubts, palisades, abattis,

and stockades, were disposed with such skill and judgment, that,

literally speaking, there was not a single inequality of ground, (and

there were many,) which was not turned to good account. The two

_trouées_ or openings, in particular, already mentioned, by which it

was foreseen the Allies would endeavour to force an entrance, were so

enfiladed by cross batteries as to be wellnigh unassailable. Twenty

pieces of artillery were placed on a redoubt situated on an eminence

near the centre of the field; the remainder were arranged along the

field-works constructed along the lines. Half the army laboured at

these works without a moment's intermission during the whole of the

9th and 10th, while the other were under arms, ready to repel any

attack which might be hazarded. With such vigour were the operations

conducted, that by the night of the 10th, the position was deemed

impregnable.[34]

During these two days, which were passed in inactivity, awaiting the

coming up of the reinforcements from Tournay, which the council of war

had deemed indispensable to the commencement of operations,

Marlborough and Eugene had repeatedly reconnoitred the enemy's

position, and were fully aware of its growing strength. Despairing of

openly forcing such formidable lines, defended by so numerous and

gallant an army, they resolved to combine their first attack with a

powerful demonstration in rear. With this view, the rear-guard, which

was coming up from Tournay under General Withers, of nineteen

battalions and ten squadrons, received orders not to join the main

body of the army, but, stopping short at St Ghislain, to cross the

Haine there, and, traversing the wood of Blangris by a country road,

assail the extreme left of the enemy at the farm of La Folie, when the

combat was seriously engaged in front. Forty battalions of Eugene's

army, under Baron Schulemberg, were to attack the wood of Taisnière,

supported by forty pieces of cannon, so placed that their shot reached

every part of the wood. To distract the enemy's attention, other

attacks were directed along the whole line; but the main effort was to

be made by Eugene's corps on the wood of Taisnière; and it was from

the co-operation of the attack of Schulemberg on its flank, that

decisive success was expected.[35] All the corps had reached their

respective points of destination on the evening of the 10th.

Schulemberg was near La Folie; Eugene was grouped, in four lines, in

front of Taisnière; and the men lay down to sleep, anxiously awaiting

the dawn of the eventful morrow.[36]

At three in the morning of the 11th, divine service was performed,

with the utmost decorum, at the head of every regiment, and listened

to by the soldiers, after the example of their chief, with the most

devout attention. The awful nature of the occasion, the momentous

interests at stake, the uncertainty who might survive to the close of

the day, the protracted struggle now to be brought to a decisive

issue, had banished all lighter feelings, and impressed a noble

character on that impressive solemnity. A thick fog overspread the

field, under cover of which the troops marched, with the utmost

regularity, to their appointed stations: the guns were brought forward

to the grand battery in the centre, which was protected on either side

by an _épaulement_ to prevent an enfilade. No sooner did the French

outposts give notice that the Allies were preparing for an attack,

than the whole army stood to their arms, and all the working parties,

who were still toiling in the trenches, cast aside their tools, and

joyfully resumed their places in the ranks. Never, since the

commencement of the war, had the spirit of the French soldier been so

high, or so enthusiastic a feeling infused into every bosom. With

confidence they looked forward to regaining the laurels, under their

beloved commander, Marshal Villars, which had been withered in eight

successive campaigns, and arresting the flood of conquest which

threatened to overwhelm their country. No sooner did he mount on

horseback at seven, than loud cries of "Vive le Roi!" "Vive le

Maréchal de Villars!" burst from their ranks. He himself took the

command of the left, giving the post of honour on the right, in

courtesy, to Marshal Boufflers. On the allied side, enthusiasm was not

so loudly expressed, but confidence was not the less strongly felt.

They relied with reason on the tried and splendid abilities of their

chiefs, on their own experienced constancy and success in the field.

They had the confidence of veteran soldiers, who had long fought and

conquered together. In allusion to the numerous field-works before

them, and which almost concealed the enemy's ranks from their view,

the sarcastic expression passed through the ranks, "We are again about

to make war on moles." The fog still lingered on the ground, so as to

prevent the gunners seeing to take aim; but at half-past seven it

cleared up; the sun broke forth with uncommon brilliancy, and

immediately the fire commenced with the utmost vigour from the

artillery on both sides.[37]

For about half an hour the cannon continued to thunder, so as to reach

every part of the field of battle with their balls, when Marlborough

moved forward his troops in échelon, the right in front, in order to

commence his projected attack on the French centre and left. The

Dutch, who were on the left, agreeably to the orders they had

received, halted when within range of grape, and a violent cannonade

was merely exchanged on both sides; but Count Lottum, who commanded

the centre of twenty battalions, continued to press on, regardless of

the storm of shot and grape with which he was assailed, and when well

into the enemy's line, he brought up his left shoulders, and in three

lines attacked the right of the wood of Taisnière. Schulemberg, at the

same time, with his forty battalions to the right of Lottum, advanced

against the wood of Taisnière in front; while Lord Orkney, with his

fifteen battalions, as Lottum's men inclined to the right, marched

straight forward to the ground they had occupied, and attacked the

intrenchment before him in the opening. Eugene, who was with

Schulemberg's men, advanced without firing a shot, though suffering

dreadfully from the grape of the batteries, till within pistol-shot of

the batteries. They were there, however, received by so terrible a

discharge of all arms from the intrenchments--the French soldiers

laying their pieces deliberately over the parapet, and taking aim

within twenty yards of their opponents--that they recoiled above two

hundred yards, and were only brought back to the charge by the heroic

efforts of Eugene, who exposed his person in the very front of the

line. Meanwhile, three battalions brought up from the blockade of Mons

stole unperceived, amidst the tumult in front, into the south-eastern

angle of the wood of Taisnière, and were making some progress, when

they were met by three battalions of French troops, and a vehement

fire of musketry soon rang in the recesses of the wood.

Meanwhile, Marlborough in person led on D'Auvergne's cavalry in

support of Lottum's men, who speedily were engaged in a most terrific

conflict. They bore without flinching the fire of the French brigade

_du Roi_, and, crossing a ravine and small morass, rushed with fixed

bayonets, and the most determined resolution, right against the

intrenchment. So vehement was the onset, so impetuous the rush, that

some of the leading files actually reached the summit of the parapet,

and those behind pushing vehemently on, the redoubt was carried amidst

deafening cheers. But Villars was directly in rear of that work; and

he immediately led up in person a brigade in the finest order, which

expelled the assailants at the point of the bayonet, and regained the

work. Marlborough upon this charged at the head of D'Auvergne's

cavalry; and that gallant body of men, three thousand strong, dashed

forward, entered the intrenchments, which were, at the same time,

surmounted by some of Lottum's battalions. While this desperate

conflict was going on in front and flank of the wood, Withers, with

his corps brought up from Tournay, was silently, and with great

caution, entering the wood on the side of La Folie, and had already

made considerable progress before any great efforts were made to expel

them. The advance of this corps in his rear rendered it impossible for

Villars any longer to maintain the advanced line of works in the front

of the wood; it was therefore abandoned, but slowly, and in admirable

order--the troops retiring through the trees to the second line of

works in their rear, which they prepared to defend to the last

extremity.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 60, No. 369, July 1846 · 第 5 / 21 段