“It's a falsity,” said Frank; “it's a damnable falsity. Rody Teague, I

call upon you to spake for me. Didn't you see, when we went out to the

hills, that it was Mike carried the gun, an' not me?”

“I did,” replied Rody. “I can swear to that.”

“Ay,” exclaimed Prank, with triumph; “an' you yourself, Darby, saw us,

as I said, makin' up whatsomever little differences there was betwixt

us.”

“I did,” replied the mendicant, sternly; “but I heard you say, no longer

ago than last night--say!--why you swhore it, man alive!--that if you

wouldn't have Peggy Gartland, he never should. In your own stable I

heard it, an' I was the manes of disappointin' you an' your gang, when

you thought to take away the girl by force. You're well known too often

to carry a fair face when the heart under it is black wid you.”

“All I can say is,” observed young Reillaghan, “that if it comes out

agin you that you played him foul, all the earth won't save your life;

I'll have your heart's blood, if I should hang for it a thousand times.”

This dialogue was frequently interrupted by the sobbings and clamor of

the women, and the detached conversation of some of the men, who

were communicating to each other their respective opinions upon the

melancholy event which had happened.

Darby More now brought Reillaghan's father aside, and thus addressed

him:--

“Gluntho! (* Listen)--to tell God's thruth, I've sthrong suspicions

that your son was murdhered. This sacred thing that I put the crass upon

people's breast wid, saves people from hangin' an' unnatural deaths.

Frank spoke to me last night, no longer ago, to come up an' mark it an'

him to-morrow. My opinion is, that he intinded to murdher him at that

time, an' wanted to have a protection agin what might happen to him in

regard o' the black deed.”

“Can we prove it agin him?” inquired the disconsolate father: “I know

it'll be hard, as there was no one present but themselves; an' if he did

it, surely he'll not confess it.”

“We may make him do it maybe,” said the mendicant; “the villain's asily

frightened, an' fond o' charms an' pisthrogues,* an' sich holy things,

for all his wickedness. Don't say a word. We'll take him by, surprise;

I'll call upon him to touch the corpse. Make them women--an' och, it's

hard to expect it--make them stop clappin' their hands an' cryin'; an'

let there be a dead silence, if you can.”

During this and some other observations made by Darby, Frank had got the

gun in his possession; and, whilst seeming to be engaged in looking at

it, and examining the lock, he actually contrived to reload it without

having been observed.

“Now, neighbors,” said Darby, “hould your tongues for a weeshy start,

till I ax Frank M'Kenna a question or two. Frank M'Kenna, as you hope

to meet God, at Judgment, did you take his life that's lyin' a corpse

before us'?”

“I did not,” replied M'Kenna; “I could clear myself on all the books

in Europe, that he met his death as I tould you; an' more nor that,”

he added, dropping upon his knees, and uncovering his head, “may I die

widout priest or prayer--widout help, hope, or happiness, upon the spot

where he's now stretched, if I murdhered or shot him.”

“I say amin to that,” replied Darby; “Oxis Doxis Glorioxis!--So far,

that's right, if the blood of him's not an you. But there's one thing

more to be done: will you walk over undher the eye of God, an' touch the

corpse? Hould back, neighbors, an' let him come over alone: I an' Owen

Reillaghan will stand here wid the lights, to see if the corpse bleeds.”

“Give me, too, a light,” said M'Kenna's father; “my son must get fair

play, anyway: must be a witness myself to it, an' will, too.”

“It's but rasonable,” said Owen Reillaghan; “come over beside Darby

an' myself: I'm willin' that your son should stand or fall by what'll

happen.”

Frank's father, with a taper in his hand, immediately went, with a pale

face and trembling steps, to the place appointed for him beside the

corpse, where he took his stand.

When young M'Kenna heard Darby's last question he seemed as if seized by

an inward spasm: the start which he gave, and his gaspings for breath,

were visible to all present. Had he seen the spirit of the murdered man

before him, his horror could not have been greater; for this ceremony

had been considered a most decisive test in cases of suspicion of

murder--an ordeal, indeed, to which few murderers wished to submit

themselves. In addition to this we may observe, that Darby's knowledge

of the young man's character was correct; with all his crimes he was

weak-minded and superstitious.

He stood silent for some time after the ordeal had been proposed to

him; his hair became literally erect, with the dread of this formidable

scrutiny, his cheeks turned white, and the cold perspiration fell from

him in large drops. All his strength appeared to have departed from him;

he stood, as if hesitating, and even energy necessary to stand seemed to

be the result of an effort.

“Remember,” said Darby, pulling out the large crucifix which was

attached to his heads, “that the eye of God is upon you. If you've

committed the murdher, thrimble; if not, Frank, you've little to fear in

touchin' the corpse.”

Frank had not uttered a word; but, leaning himself on the gun, he looked

wildly around him, cast his eyes up to the stormy sky, then turned them

with a dead glare upon the corpse and the crucifix.

“Do you confiss the murdher?” said Darby.

“Murdher!” rejoined Frank: “no! I confess no murdher: you villain, do

you want to make me guilty;--do you want to make me guilty, you deep

villain?”

It seemed as if the current of his thoughts and feelings had taken a new

direction, though it is probable that the excitement which appeared to

be rising within him was only the courage of fear.

“You all wish to find me guilty,” he added: “but I'll show you that I'm

not guilty.”

He immediately walked towards the corpse, and stooping down, touched the

body with one hand, holding the gun in the other. The interest of that

moment was intense, and all eyes were strained towards the spot.

Behind the corpse, at each shoulder--for the body lay against a small

snow-wreath, in a recumbent position--stood the father of the deceased

and the father of the accused, each wound up by feelings of a directly

opposite character to a pitch of dreadful excitement over them, in his

fantastic dress and white beard, stood the tall mendicant, who held up

his crucifix to Frank, with an awful menace upon his strongly marked

countenance. At a little distance to the left of the body stood other

men who were assembled, having their torches held aloft in their

hands, and their forms bent towards the corpse, their laces indicating

expectation, dread, and horror The female relations of the deceased

nearest his remains, their torches extended in the same direction, their

visages exhibiting the passions of despair and grief in their wildest

characters, but as if arrested by some supernatural object immediately

before their eyes, that produced a new and more awful feeling than

grief. When the body was touched, Frank stood as if himself bound by a

spell to the spot. At length he turned his eyes to the mendicant, who

stood silent and motionless, with the crucifix still extended in his

hand.

“Are you satisfied now?” said he.

“That's wanst,” said the pilgrim: “you're to touch it three times.”

Frank hesitated a moment, but immediately stooped again, and touched it

twice in succession; but it remained still and unchanged as before! His

father broke the silence by a fervent ejaculation of thanksgiving to God

for the vindication of his son's character which he had just witnessed.

“Now!” exclaimed M'Kenna, in a loud, exulting tone, “you all see that I

did not murdher him!”

“You did!” said a voice, which was immediately recognized to be that of

the deceased.

M'Kenna shrieked aloud, and immediately fled with his gun towards

the mountains, pursued by Reillaghan's other son. The crowd rushed

in towards the body, whilst sorrow, affright, exultation, and wonder,

marked the extraordinary scene which ensued.

“Queen o' Heaven!” exclaimed old M'Kenna, “who could believe this only

they hard it?”

“The murdher wouldn't lie?” shrieked out Mrs. Reillaghan--“the murdher

wouldn't lie!--the blood o' my darlin' son spoke it!--his blood spoke

it; or God, or his angel, spoke it for him!”

“It's beyant anything ever known!” some exclaimed, “to come back an'

tell the deed upon his murdherer! God presarve us, an' save us, this

night! I wish we wor at home out o' this wild place!”

Others said they had heard of such things; but this having happened

before their own eyes, surpassed anything that could be conceived.

The mendicant now advanced, and once more mysteriously held up his

crucifix.

“Keep silence!” said he, in a solemn, sonorous voice: “Keep silence,

I say, an' kneel I down all o' yez before what I've in my hand. If you

want to know who or what the voice came from, I can tell yez:--it was

the crucifix THAT SPOKE!!”

This communication was received with a feeling of devotion too deep for

words. His injunction was instantly complied with: they knelt, and bent

down in worship before it in the mountain wilds.

“Ay,” said he, “little ye know the virtues of that crucifix! It was

consecrated by a friar so holy that it was well known there was but the

shadow of him upon the earth, the other part of him bein' night an' day

in heaven among the archangels. It shows the power of this Crass, any

way; an you may tell your frinds, that I'll sell bades touched wid it

to the faithful at sixpence apiece. They can be put an your padareens as

Dicades, wid a blessin'. Oxis Doxis Glorioxis--Amin! Let us now bear

the corpse home, antil it's dressed and laid out dacently as it ought to

be.”

The body was then placed upon an easy litter, formed of great-coats

buttoned together, and supported by the strongest men present, who held

it one or two at each corner. In this manner they advanced at a slow

pace, until they reached Owen Reillaghan's house, where they found

several of the country-people assembled, waiting for their return.

It was not until the body had been placed in an inner room, where none

were admitted until it should be laid out, that the members of the

family first noticed the prolonged absence of Reillaghan's other son.

The moment it had been alluded to, they were seized with new alarm and

consternation.

“_Hanim an diouol!_” said Reillaghan, bitterly, in Irish, “but I doubt

the red-handed villain has cut short the lives of my two brave sons!

I only hope he may stop in the country: I'm not widout friends an'

followers that 'ud think it no sin in a just cause to pay him in his own

coin, an' to take from him an' his a pound o' blood for every ounce of

ours they shed.”

A number of his friends instantly volunteered to retrace their way to

the mountains, and search for the other son. “There's little danger

of his life,” said a relation; “it's a short time Frank 'ud stand him

particularly as the gun wasn't charged. We'll go, at any rate, for

'fraid he might lose himself in the mountains, or walk into some o' the

lochs on his way home. We had as good bring some whiskey wid us, for he

may want it badly.”

While they had been speaking, however, the snow began to fall and the

wind to blow in a manner that promised a heavy and violent storm. They

proceeded, notwithstanding, on their search, and on whistling for the

dog, discovered that he was not to be found.

“He went wid us to the mountains, I know,” said the former speaker; “an'

I think it likely he'll be found wid Owen, wherever he is. Come, boys,

step out: it's a dismal night, any way, the Lord knows.

“Och, och!” And with sorrowful but vigorous steps they went in quest of

the missing brother.

Nothing but the preternatural character of the words which Were so

mysteriously pronounced immediately before Owen's pursuit of M'Kenna,

could have prevented that circumstance, together with the flight of the

latter, from exciting greater attention among the crowd. His absence,

however, now that they had time to reflect on it, produced unusual

alarm, not only on account of M'Kenna's bad character, but from the

apprehension of Owen being lost in the mountains.

The inextinguishable determination of revenge with which an Irishman

pursues any person who, either directly or indirectly, takes the life

of a near relation, or invades the peace of his domestic affections,

was strongly illustrated by the nature of Owen's pursuit after M'Kenna,

considering the appalling circumstances under which he undertook it. It

is certainly more than probable that M'Kenna, instead of flying would

have defended himself with the loaded gun, had not his superstitious

fears been excited by the words which so mysteriously charged him with

the murder. The direction he accidentally took led both himself and his

pursuer into the wildest recesses of the mountains. The chase was close

and desperate, and certainly might have been fatal to Reillaghan, had

M'Kenna thought of using the gun. His terror, however, exhausted him,

and overcame his presence of mind to such a degree, that so far from

using the weapon in his defence, he threw it aside, in order to gain

ground upon his pursuer. This he did but slowly, and the pursuit was as

yet uncertain. At length Owen found the distance between himself and his

brother's murderer increasing; the night was dark, and he himself feeble

and breathless: he therefore gave over all hope of securing him, and

returned to follow those who had accompanied him to the spot where his

brother's body lay. It was when retracing his path that the nature of

his situation occurred to him: the snow had not began to fall, but the

appearance of the sky was strongly calculated to depress him.

Every person knows with what remarkable suddenness snow storms descend.

He had scarcely advanced homewards more than twenty minutes, when the

gray tempest spread its dusky wings over the heavens, and a darker shade

rapidly settled upon the white hills--now becoming indistinct in the

gloom of the air, which was all in commotion, and groaned aloud with the

noise of the advancing storm. When he saw the deep gloom, and felt the

chilling coldness pierce his flesh so bitterly, he turned himself in the

direction which led by the shortest possible line towards his father's

house. He was at this time nearly three miles from any human habitation;

and as he looked into the darkness, his heart began to palpitate with an

alarm almost bordering on hopelessness. His dog, which had, up till

this boding' change, gone on before him, now partook in his master's

apprehensions, and trotted anxiously at his feet.

In the meantime the winds howled in a melancholy manner along the

mountains, and carried with them from the upper clouds the rapidly

descending sleet. The storm-current, too, was against him, and as the

air began to work in dark confusion, he felt for the first time how

utterly helpless a thing he was under the fierce tempest in this

dreadful solitude.

A length the rushing sound which he first heard in the distance

approached him in all its terrors; and in a short time he was

staggering, like a drunken man, under the incessant drifts which

swept over him and about him. Nothing could exceed the horrors of the

atmosphere at this moment. From the surface of the earth the whirlwinds

swept immense snow-clouds that rose up instantaneously, and shot off

along the brows and ravines of the solitary wild, sometimes descending

into the valleys, and again rushing up the almost perpendicular sides

of the mountains, with a speed, strength, and noise, that mocked

at everything possessing life; whilst in the air the tumult and the

darkness continued to deepen in the most awful manner. The winds seemed

to meet from every point of the compass, and the falling drifts flew

backward and forward in every direction; the cold became intense, and

Owen's efforts to advance homewards were beginning to fail. He was

driven about like an autumn leaf, and his dog, which kept close to him,

had nearly equal difficulty in proceeding. No sound but that of the

tempest could now be heard, except the screaming of the birds as they

were tossed on sidewing through the commotion which prevailed. In this

manner was Owen whirled about, till he lost all knowledge of his local

situation, being ignorant whether he advanced towards home or otherwise,

His mouth and eyes were almost filled with driving sleet; sometimes a'

cloud of light sandlike drift would almost bury him, as it crossed, or

followed, or opposed his path; sometimes he would sink to the middle in

a snow-wreath, from which he extricated himself with great difficulty;

and among the many terrors by which he was beset, that of walking into

a lake, or over a precipice, was not the least paralyzing. Owen was a

young man of great personal strength and activity, for the possession

of which, next to his brother, he had been distinguished among his

companions; but he now became totally exhausted; the chase after

M'Kenna, his former exertion, his struggles, his repeated falls, his

powerful attempts to get into the vicinity of life, the desperate

strength he put forth in breaking through the vortex of the whirlwind,

all had left him faint, and completely at the mercy of the elements.

The cold sleet scales were now frozen to ice on his cheeks; his clothes

were completely incrusted with the hard snow, which had been beating

into them by the strength of the blast, and his joints were getting

stiff and benumbed. The tumult of the tempest, the whirling of the

snow-clouds, and the thick snow, now falling, and again tossed upwards

by sudden gusts to the sky, deprived him of all power of reflection,

and rendered him, though not altogether blind or deaf, yet incapable of

forming any distinct opinion upon what he saw or heard. Still, actuated

by the unconscious principle of self preservation, he tottered on, cold,

feeble, and breathless, now driven back like a reed by the strong rush

of the storm, or prostrated almost to suffocation under the whirlwinds,

that started up like savage creatures of life about him.

During all this time his faithful dog never abandoned him; but his wild

bowlings only heightened the horrors of his situation. When he fell, the

affectionate creature would catch the flap of his coat, or his arm,

in his teeth, and attempt to raise him; and as long as his master had

presence of mind, with the unerring certainty of instinct, he would turn

him, when taking a wrong direction, into that which led homewards.

Owen was not, however, reduced to this state without experiencing

sensations of which no language could convey adequate notions. At first

he struggled heroically with the storm; but when utter darkness threw

its impervious shades over the desolation around him, and the fury of

the elements grew so tremendous, all the strong propensities to life

became roused, the convulsive throes of a young heart on the steep of

death threw a wild and corresponding energy into his vigorous frame,

and occasioned him to cling to existence with a tenacity rendered still

stronger by the terrible consciousness of his unprepared state, and the

horror of being plunged into eternity unsupported by the rites of his

church, whilst the crime of attempting to take away human life lay

on his soul. Those domestic affections, too, which in Irishmen are

so strong, became excited; his home, his fireside, the faces of his

kindred, already impressed with affliction for the death of one brother,

were conjured up in the powerful imagery of natural feeling, the

fountains of which were opened in his heart, and his agonizing cry for

life rose wildly from the mountain desert upon the voice of the tempest.

Then, indeed, when the gulf of a twofold death yawned before him,

did the struggling spirit send up its shrieking prayer to heaven with

desperate impulse. These struggles, however, as well as those of the

body, became gradually weaker as the storm tossed him about, and with

the chill of its breath withered him into total helplessness. He reeled

on, stiff and insensible, without knowing whither he went, falling with

every blast, and possessing scarcely any faculty of life except mere

animation.

After about an hour, however, the storm subsided, and the clouds broke

away into light, fleecy columns before the wind; the air, too, became

less cold, and the face of nature more visible. The driving sleet and

hard, granular snow now ceased to fall; but were succeeded by large

feathery flakes, that descended slowly upon the still air.

Had this trying scene lasted much longer, Owen must soon have been a

stiffened corpse. The child-like strength, however, which just enabled

him to bear up without sinking in despair to die, now supported him

when there was less demand for energy. The dog, too, by rubbing itself

against him, and licking his face, enabled him, by a last effort,

to recollect himself, so as to have a glimmering perception of his

situation. His confidence returned, and with a greater degree of

strength. He shook, as well as he could, the snow from his 'clothes,

where it had accumulated heavily, and felt himself able to proceed,

slowly, it is true, towards his father's house, which he had nearly

reached when he met his friends, who were once: more hurrying out to

the mountains in quest of him, having been compelled to return in

consequence of the storm, when they had I first set out. The whiskey,

their companionship, and their assistance soon revived him. One or two

were despatched home before them, to apprise the afflicted family of

his safety; and the intelligence was hailed with melancholy joy by the

Reillaghans. A faint light played for a moment over the gloom Which had

settled among them, but it was brief; for on ascertaining the safety

of their second son, their grief rushed back with renewed violence, and

nothing could be heard but the voice of sorrow and affliction.

Darby More, who had assumed the control of the family, did everything

in his power to console them; his efforts, however, were viewed with a

feeling little short of indignation.

“Darby,” said the afflicted mother, “you have, undher God, in some

sense, my fair son's death to account for. You had a dhrame, but you

wouldn't tell it to us. If you had, my boy might be livin' this day, for

it would be asy for him to be an his guard.”

“Musha, poor woman,” replied Darby, “sure you don't know, you afflicted

crathur, what you're spakin' about. Tell my dhrame! Why, thin, it's

myself towld it to him from beginning to ind, and that whin we wor goin'

to mass this day itself. I desired him, on the paril of his life, not to

go out a tracin' or toards the mountains, good or bad.”

“You said you had a prayer that 'ud keep it back,” observed the mother,

“an' why didn't you say it?”

“I did say it,” replied Darby, “an' that afore a bit crassed my throath

this mornin'; but, you see, he broke his promise of not goin' to the

mountains, an' that was what made the dhrame come thrue.”

“Well, well, Darby, I beg your pardon, an' God's pardon, for judgin' you

in the wrong. Oh, wurrah sthrue! my brave son, is it there you're lyin'

wid us, avourneen machree!” and she again renewed her grief.

“Oh, thin, I'm sure I forgive you,” said Darby: “but keep your grief in

for a start, till I say the _De Prowhinjis_ over him, for the pace an'

repose of his sowl. Kneel down all of yez.”

He repeated this prayer in language which it would require one of Edward

Irving's adepts in the Unknown Tongues to interpret. When he had recited

about half of it, Owen, and those who had gone to seek him, entered the

house, and after the example of the others, reverently knelt down until

he finished it.

Owen's appearance once more renewed their grief. The body of his brother

had been removed to a bed beyond the fire in the kitchen; and when Owen

looked upon the features of his beloved companion, he approached, and

stooped down to kiss his lips. He was still too feeble, however, to bend

by his own strength; and it is also probable that the warm air of the

house relaxed him. Be this, however, as it may, he fell forward, but

supported himself by his hands, which were placed upon the body; a deep

groan was heard, and the apparently dead man opened his eyes, and feebly

exclaimed--“A dhrink? a dhrink!”

The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 12 / 17 段