“He disgraced me, Rody,” observed Frank--“I can't rise my head; and

you know I was thought, by all the parish, as good a man as him. No, I

wouldn't, this blessed Christmas Eve above us, for all that ever my name

was worth, be disgraced by him as I am. But--hould, man--have patience!”

“Throth and, Frank, that's what you never had,” said Eody; “and as to

bein' disgraced, you disgraced yourself. What right had you to challenge

the boy to fight, and to strike him into the bargain, bekase Peggy

Gartland danced with him, and wouldn't go out wid you? Death alive, sure

that wasn't his fault.”

Every word of reproof which proceeded from Rody's lips but strengthened

Frank's rage, and added to his sense of shame; he looked first in the

direction of Reillaghan's house, and immediately towards the little

village in which Peggy Gartland lived.

“Rody,” said he, slapping him fiercely on the shoulder, “go

in--I've--I've made up my mind upon what I'll do; go in, Eody, and get

your dinner; but don't be out of the way when I come back.”

“And what have you made up your mind to?” inquired Eody.

“Why, by the sacred Mother o' Heaven, Rody, to--to--be friends wid

Mike.”

“Ay, there's sinse and rason in that,” replied Eody; “and if you'd take

my advice you'd give up Peggy Gartland, too.”

“I'll see you when I come back, Eody; don't be from about the place.”

And as he spoke, a single spring brought him over the stile at which

they held the foregoing conversation.

On advancing, he found himself in one of his father's fields, under the

shelter of an elder-hedge. Here he paused, and seemed still somewhat

uncertain as to the direction in which he should proceed. At length he

decided; the way towards Peggy Gartland's was that which he took, and

as he walked rapidly, he soon found himself at the village in which she

lived.

It was now a little after twilight; the night was clear the moon being

in her first quarter, and the clouds through which she appeared to

struggle, were light and fleecy, but rather cold-looking, such, in

short, as would seem to promise a sudden fall of snow. Frank had passed

the two first cabins of the village, and was in the act of parrying the

attacks of some yelping cur that assailed him, when he received a slap

on the back, accompanied by a _gho manhi Dhea gliud, a Franchas, co wul

thu guilh a nish, a rogora duh_?*

* God save you, Frank! where are you going now, you

black rogue?

“Who's this?” exclaimed Frank: “eh! why, Darby More, you sullin' thief

o' the world, is this you?”

“Ay, indeed; an' you're goin' down to Peggy's?” said the the other,

pointing significantly towards Peggy Gartland's house. “Well, man,

what's the harm? She may get worse, that is, hopin' still that you'll

mend your manners, a bouchal: but isn't your nose out o' joint there,

Frank, darlin'?”

“No sich thing at all, Darby,” replied Frank, gulping down his

indignation, which rose afresh on hearing that the terms on which he

stood with Peggy were so notorious.

“Throth but it is,” said Darby, “an' to tell the blessed thruth, I'm not

sarry that it's out o' joint; for when I tould you to lave the case in

my hands, along wid a small thrifle o' silver that didn't signify much

to you--whoo! not at all: you'd rather play it at cards, or dhrink it,

or spind it wid no good. Out o' joint! nrasha, if ever a man's nose was

to be pitied, and yours is: why, didn't Mike Reillaghan put it out o'

joint, twist? first in regard to Peggy, and secondly by the batin' he

gave you an it.”

“It's well known, Darby,” replied Frank, “that 'twas by a chance blow he

did it; and, you know, a chance blow might kill the devil.”

“But there was no danger of Mike's gettin' the chance blow,” observed

the sarcastic vagrant, for such he was.

“Maybe it's afore him,” replied his companion: “we'll have another

thrial for it, any how; but where are you goin', Darby? Is it to the

dance?”

Me! Is it a man “wid two holy ordhers an him?* No, no! I might go up,

may be, as far as your father's, merely to see the family, only for the

night that's in it; but I'm goin' to another frind's place to spind my

Chris'mas, an' over an' above, I must go to the Midnight Mass. Frank,

change your coorses, an' mend your life, an' don't be the talk o' the

parish. Remimber me to the family, an' say I'll see them soon.”

* The religious orders, as they are termed, most

commonly entered into by the peasantry, are those of

the Scapular and St. Francis. The order of Jesus--or

that of the Jesuits, is only entered into by the clergy

and the higher lay classes.

“How long will you stop in the neighborhood?” inquired Frank.

“Arrah why, acushla?” replied the mendicant, softening his language.

“I might be wantin to see you some o' these days,” said the other:

“indeed, it's not unlikely, Darby; so don't go, any how, widout seein'

me.”

“Ah!” said Darby, “had you taken a fool's advice--but it can't be helped

now--the harm's done, I doubt; how-an'-ever, for the matther o' that,

may be I have as good as Peggy in my eye for you; by the same token, as

the night's could, warm your tooth, avick; there's waker wather nor

this in Lough Mecall. Sorra sup of it over I keep for my own use at all,

barrin' when I take a touch o' configuration in my bowels, or, may

be, when I'm too long at my prayers; for, God help me, sure I'm but

sthrivin', wid the help o' one thing an' another, to work out my

salvation as well as I can! Your health, any how, an' a merry Chris'mas

to you!--not forgettin' myself,” he added, putting to his lips a large

cow's horn, which he kept slung beneath his arm, like the bugle of a

coach-guard, only that this was generally concealed by an outside coat,

no two inches of which were of the same materials of color. Having taken

a tolerably large draught from this, which, by the “way, held near two

quarts, he handed it with a smack and a shrug to Frank, who immediately

gave it a wipe with the skirt of his coat, and pledged his companion.

“I'll be wantin',” observed Frank, “to see you in the hollydays--faith,

that stuff's to be christened yet, Darby--so don't go till we have a

dish o' discoorse about somethin' I'll mintion to you. As for Peggy

Gartland, I'm done wid her; she may marry ould Nick for me.”

“Or you for ould Nick,” said the cynic, “which would be nearly the

same thing: but go an, avick, an' never heed me; sure I must have my

spake--doesn't every body know Darby More?”

“I've nothin' else to say now,” added Frank, “and you have my authority

to spread it as far as you plase. I'm done wid her: so good-night, an'

good _cuttin'_ (* May what's in it never fail) to your horn, Darby!--You

damn ould villian!” he subjoined in a low voice, when Darby had got out

of his hearing: “surely it's not in yourself, but in the blessed words

and things you have about you, that there is any good.”

“Musha, good-night, Frank alanna,” replied the other;--“an' the divil

sweep you, for a skamin' vagabone, that's a curse to the country, and

has kep me out o' more weddins than any one I ever met wid, by your

roguery in puttin' evil between frinds an' neighbors, jist whin they'd

be ready for the priest to say the words over them! Good won't come of

you, you profligate.”

The last words were scarcely uttered by the sturdy mendicant, when

he turned round to observe whether or not Frank would stop at

Larry Gartland's, the father of the girl to whom he had hitherto

unsuccessfully avowed his attachment.

“I'd depind an him,” said he, in a soliloquy, “as soon as I'd depind

upon ice of an hour's growth: an', whether or not, sure as I'm an my way

to Owen Reillaghan's, the father of the dacent boy that he's strivin' to

outdo, mayn't I as well watch his motions, any way?”

He accordingly proceeded along the shadowy side of the street, in order

to avoid Frank's eye, should he chance to look back, and quietly dodged

on until he fairly saw him enter the house.

Having satisfied himself that the object of Frank's visit to the

village was in some shape connected with Peggy Gartland, the mendicant

immediately retraced his steps, and at a pace more rapid than usual,

strided on to Owen Reillaghan's, whither he arrived just in time to

secure an excellent Christmas-eve dinner.

In Ireland, that description of mendicants which differ so strikingly

from the common crowd of beggars as to constitute a distinct species,

comprehends within itself as anomalous an admixture of fun and devotion,

external rigor and private licentiousness, love of superstition and of

good whiskey, as might naturally be supposed, without any great sketch

of credulity, to belong to men thrown among a people in whom so many

extremes of character and morals meet. The known beggar, who goes his

own rounds, and has his own walk, always adapts his character to that of

his benefactor, whose whims and peculiarities of temper he studies

with industry, and generally with success. By this means, joined to

a dexterity in tracing out the private history of families and

individuals, he is enabled to humor the capprices, to manage the

eccentricities, and to touch with a masterly hand the prejudices, and

particular opinions, of his patrons; and this he contrives to do with

great address and tact. Such was the character of Darby More, whose

person, naturally large, was increased to an enormous size by the number

of coats, blankets, and bags, with which he was encumbered. A large

belt, buckled round his body, contained within its girth much more of

money, meal, and whiskey, than ever met the eye; his hat was exceedingly

low in the crown; his legs were cast in at least three pairs of

stockings; and in his hand he carried a long cant, spiked at the lower

end, with which he slung himself over small rivers and dykes, and kept

dogs at bay. He was a devotee, too, notwithstanding the whiskey horn

under his arm; attended wakes, christenings, and weddings: rubbed for

the rose (* a scrofulous swelling) and king's evil, (for the varlet

insisted that he was a seventh son); cured toothaches, colics, and

headaches, by charms; but made most money by a knack which he possessed

of tatooing into the naked breast the representation of Christ upon

the cross. This was a secret of considerable value, for many of the

superstitious people believed that by having this stained in upon them,

they would escape unnatural deaths, and be almost sure of heaven.

When Darby approached Reillaghan's house, he was considering the

propriety of disclosing to his son the fact of having left his rival

with Peggy Gartland. He ultimately determined that it would be proper

to do so; for he was shrewd enough to suspect that the wish Frank had

expressed of seeing him before he left the country, was but a ruse to

purchase his silence touching his appearance in the village. In this,

however, he was mistaken.

“God save the house!” exclaimed Darby, on entering--“God save the house,

an' all that's in it! God save it to the North!” and he formed the sign

of the cross in every direction to which he turned: “God save it to the

South! + to the Aiste! + and to the Waiste! + Save it upwards! + and

save it downwards! + Save it backwards! + and save it forwards! + Save

it right! + and save it left! + Save it by night! + save it by day! +

Save it here! + save it there! + Save it this way! + an' save it that

way! + Save it atin'! + + + an' save it drinkin'! + + + + + + + + _Oxis

Doxis Glorioxis_--Amin. An' now that I've blessed the place in the name

of the nine Patriarchs, how are yez all, man, woman, an' child? An' a

merry Christmas to yez, says Darby More!”

Darby, in the usual spirit of Irish hospitality, received a sincere

welcome, was placed up near the fire, a plate filled with the best food

on the table laid before him, and requested to want nothing for the

asking.

“Why, Darby,” said Reillaghan, “we expected you long ago: why didn't you

come sooner?”

“The Lord's will be done! for ev'ry man has his throubles,” replied

Darby, stuffing himself in the corner like an Epicure; “an' why should

a sinner like me, or the likes of me, be without thim? 'Twas a dhrame

I had last night that kep me. They say, indeed, that dhrames go by

contriaries, but not always, to my own knowledge.”

“An' what was the dhrame about, Darby?” inquired Reillaghan's wife.

“Why, ma'am, about some that I see on this hearth, well, an' in good

health; may they long live to be so! Oxis Doxis Glorioxis--Amin!” + + +

“Blessed Virgin! Darby, sure it would be nothin' bad that's to happen?

Would it, Darby?”

“Keep yourself aisy on that head. I have widin my own mind the power of

makin' it come out for good--I know the prayer for it. Oxis Doxis!” + +

“God be praised for that, Darby; sure it would be a terrible business,

all out, if any thing was to happen. Here's Mike that was born on

Whissle * Monday, of all days in the year, an' you know, they say that

any child born on that day is to die an unnatural death. We named Mike

after St. Michael that he might purtect him.”

* The people believe the superstition to be as is

stated above. Any child born on Whitsunday, or the day

after, is supposed to be doomed to die an unnatural

death. The consequence is, that the child is named

after and dedicated to some particular saint, in the

hope that his influence may obviate his evil doom.

“Make yourself aisy, I say; don't I tell you I have the prayer to keep

it back--hach! hach!--why, there's a bit stuck in my throath, some

way! Wurrah dheelish, what's this! Maybe, you could give me a sup o'

dhrink--wather, or anything to moisten the morsel I'm atin? Wurrah,

ma'am dear, make haste, it's goin' agin' the breath wid me!”

“Oh, the sorra taste o' wather, Darby,” said Owen; “sure this is

Christmas-eve, you know: so you see, Darby, for ould acquaintance sake,

an' that you may put up an odd prayer now an' thin for us, jist be

thryin' this.”

Darby honored the gift by immediate acceptance.

“Well, Owen Reillaghan,” said he, “you make me take more o' this stuff

nor any man I know; and particularly by rason that bein' given, wid a

blessin', to the ranns, an' prayers, an' holy charms, I don't think it

so good; barrin', indeed, as Father Donnellan towld me, when the wind,

by long fastin', gets into my stomach, as was the case today, I'm often

throubled, God help me, wid a configuration in the--hugh! ugh--an' thin

it's good for me--a little of it.”

“This would make a brave powdher-horn, Darby Moore,” observed one

of Reilla-ghan's sons, “if it wasn't so big. What do you keep in it,

Darby?”

“Why, _avillish_, (* my sweet) nothin' indeed but a sup o' Father

Donnellan's holy water, that they say by all accounts it costs him great

trouble to make, by rason that he must fast a long time, and pray by the

day, afore he gets himself holy enough to consecrate it.”

“It smells like whiskey, Darby,” said the boy, without any intention,

however, of offending him. “It smells very like poteen.”

“Hould yer tongue, Risthard,” said the elder Reillaghan; “what 'ud make

the honest man have whiskey in it? Didn't he tell you what's in it?”

“The gorsoon's right enough,” replied Darby. “I got the horn from Barny

Dalton a couple o' days agone; 'twas whiskey he had in it, an' it smells

of it sure enough, an' will, indeed, for some time longer. Och! och! the

heavens be praised, I've made a good dinner! May they never know want

that gave it to me! Oxis Doxis Glorioxis--Amin!” + + +

“Darby, thry this again,” said Reillaghan, offering him another bumper.

“Troth an' I will, thin, for I find myself a great dale the betther of

the one I tuck. Well, here's health an' happiness to us, an' may we all

meet in heaven! Risthard, hand me that horn till I be goin' out to the

barn, in ordher to do somethin' for my sowl. The holy wather's a good

thing to have about one.”

“But the dhrame, Darby?” inquired Mrs. Reillaghan. “Won't you tell it to

us?”

“Let Mike follow me to the barn,” he replied, “an' I'll tell him as

much of it as he ought to hear. An' now let all of yez prepare for the

Midnight Mass; go there wid proper intuitions, an' not to be coortin'

or dhrinkin' by the way. We're all sinners, any way, an' oughtn't to

neglect our sowls. Oxis Doxis Glorioxis. Amin!”

He immediately strided with the horn under his arm, towards the barn,

where he knelt, and began his orisons in a tone sufficiently loud to be

heard in the kitchen. When he was gone, Mrs. Reillaghan, who, with

the curiosity natural to her sex, and the superstition peculiar to

her station in life, felt anxious to hear Darby's dream, urged Mike to

follow him forthwith, that he might prevail on him to detail it at full

length.

Darby, who knew not exactly what the dream ought to be, replied to

Mike's inquiries vaguely.

“Mike,” said he, “until the proper time comes, I can't tell it; but

listen; take my advice, an' slip down to Peggy Gartland's by and by. I

have strong suspicions, if my dhrame is thrue, that Frank M'Kenna has a

design upon her. People may be abroad this night widout bein' noticed,

by rason o' the Midnight Mass; Frank has, friends in Kilnaheery, down

behind the moors; an' the divil might tempt him to bring her there. Keep

your eye an him, or rather an Peggy. If my dhrame's true, he was there

this night.”

“I thought I gave him enough on her account,” said. Mike. “The poor girl

hasn't a day's pace in regard of him; but, plase goodness, I'll soon put

an end to it, for I'll marry her durin' the Hollydays.”

“Go, avick, an' let me finish my Pudheran Partha: I have to get through

it before the Midnight Mass comes. Slip down, and find out what he was

doin'; and when you come back, let me know.”

Mike, perfectly aware of young M'Kenna's character, immediately went

towards Lisrum, for so the village where Peggy Gartland lived was

called. He felt the danger to be apprehended from the interference of

his rival the more acutely, inasmuch as he was not ignorant of the feuds

and quarrels which the former had frequently produced between friends

and neighbors, by the subtle poison of his falsehoods, which were both

wanton and malicious. He therefore advanced at an unusually brisk pace,

and had nearly reached the village, when he perceived in the distance a

person resembling Frank approaching him at a pace nearly as rapid as his

own.

“If it's Frank M'Kenna,” thought he, “he must pass me, for this is his

straight line home.”

It appeared, however, that he had been mistaken; for he whom he

had supposed to be the object of his enmity, crossed the field by a

different path, and seemed to be utterly ignorant of the person whom

he was about to meet--so far, at least, as a quick, free, unembarrassed

step could intimate his unacquaintance with him.

The fact, however, was, that Reillaghan, had the person whom he met

approached him more nearly, would have found his first suspicions

correct. Frank was then on his return from Gartland's, and no sooner

perceived Reillaghan, whom he immediately recognized by his great

height, than he took another path in order to avoid him. The enmity

between these rivals was, deep and implacable; aggravated on the one

hand by a sense of unmerited injury, and on the other by personal defeat

and the bitterest jealousy. For this reason neither of them wished to

meet, particularly Frank M'Kenna, who not only hated, but feared his

enemy.

Having succeeded in avoiding Reillaghan, the latter soon reached home;

but here he found the door closed, and the family, without a single

exception, in the barn, which was now nearly crowded with the youngsters

of both sexes from the surrounding villages.

Frank's arrival among them gave a fresh impulse to their mirth and

enjoyment. His manners were highly agreeable, and his spirits buoyant

almost to levity. Notwithstanding the badness of his character in the

opinion of the sober, steady, and respectable inhabitants of the parish,

yet he was a favorite with the desolate and thoughtless, and with many

who had not an opportunity of seeing him except in his most favorable

aspect. Whether he entertained on this occasion any latent design

that might have induced him to assume a frankness of manner, and an

appearance of good-humor, which he did not feel, it is difficult to

determine. Be this as it may, he made himself generally agreeable,

saw that every one was comfortable, suggested an improvement in the

arrangement of the seats, broke several jests on Bariry and Granua

Waile--which, however, were returned with interest--and, in fact,

acquitted himself so creditably, that his father whispered with a sigh

to his mother--“Alley, achora, wouldn't we be the happy family if that

misfortunate boy of ours was to be always the thing he appears to be?

God help him! the gommach, if he had sinse, and the fear o' God before

him, he'd not be sich a pace o' desate to sthrangers, and such a divil's

limb wid ourselves: but he's young, an' may see his evil coorses in

time, wid the help o' God.”

“Musha, may God grant it!” exclaimed his mother: “a fine slip he is, if

his heart 'ud only turn to the right thoughts. One can't help feelin'

pride out o' him, when they see him actin' wid any kind o' rason.”

The Irish dance, like every other assembly composed of Irishmen and

Irishwomen, presents the spectators with those traits which enter into

our conception of rollicking fun and broad humor. The very arrangements

are laughable; and when joined to the eccentric strains of some blind

fiddler like Barny Dhal, to the grotesque and caricaturish faces of the

men, and the modest, but evidently arch and laughter-loving countenances

of the females, they cannot fail to impress an observing mind with

the obvious truth, that a nation of people so thoughtless and easily

directed from the serious and useful pursuits of life to such scenes,

can seldom be industrious and wealthy, nor, despite their mirth and

humor, a happy people.

The barn in which they danced on this occasion was a large one.

Around the walls were placed as many seats as could be spared from

the neighbors' houses; these were eked out by sacks of corn laid

length-wise, logs of round timber, old creels, iron pots with their

bottoms turned up, and some of them in their usual position. On these

were the youngsters seated, many of the “boys” with their sweethearts on

their knees, the arms of the fair ones lovingly around their necks; and,

on the contrary many of the young women with their bachelors on their

laps, their own necks also gallantly encircled by the arms of their

admirers. Up in a corner sat Barny, surrounded by the seniors of the

village, sawing the fiddle with indefatigable vigor, and leading the

conversation with equal spirit. Indeed, his laugh was the loudest, and

his joke the best; whilst, ever and anon, his music became perfectly

furious--that is to say, when he rasped the fiddle with a desperate

effort “to overtake the dancers,” from whom, in the heat of the

conversation, he had unwittingly lagged behind.

Dancing in Ireland, like everything else connected with the amusement of

the people, is frequently productive of bloodshed. It is not unusual for

crack dancers from opposite parishes, or from distant parts of the same

parish, to meet and dance against each other for victory. But as the

judges in those cases consist of the respective friends or factions of

the champions, their mode of decision may readily be conjectured. Many

a battle is fought in consequence of such challenges, the result usually

being that not he who has the lightest heel, but the hardest head,

generally comes off the conqueror.

While the usual variety of Irish dances--the reel, jig, fling,

three-part-reel, four-part-reel, rowly-powly, country-dance, cotillion,

or cut-along (as the peasantry call it), and minuet, vulgarly minion,

and minionet--were going forward in due rotation, our readers may be

assured that those who were seated around the walls did not permit the

time to pass without improving it. Many an attachment is formed at

such amusements, and many a bitter jealousy is excited: the prude and

coquette, the fop and rustic Lothario, stand out here as prominently

to the eye of him who is acquainted with human nature, as they do in

similar assemblies among the great: perhaps more so, as there is less

art, and a more limited knowledge of intrigue, to conceal their natural

character.

The dance in Ireland usually commences with those who sit next the door,

from whence it goes round with the sun. In this manner it circulates two

or three times, after which the order is generally departed from, and

they dance according as they can. This neglect of the established rule

is also a fertile source of discord; for when two persons rise at the

same time, if there be not room for both, the right of dancing first is

often decided by blows.

The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 8 / 17 段