* The couples are shaped like the letter A, and sustain

the roof; the bauks, or rafters, cross them from one

side to another like the line inside the letter.

Whilst these successive processes went forward, many others had been

engaged all the morning cutting rushes; and the scraws were no sooner

laid on, than half a dozen thatchers mounted the roof, and long before

the evening was closed, a school-house, capable of holding near two

hundred children, was finished. But among the peasantry no new house is

ever put up without a hearth-warming and a dance. Accordingly the clay

floor was paired--a fiddler procured--Barny Brady and his stock

of poteen sent for; the young women of the village and surrounding

neighborhood attended in their best finery; dancing commenced--and

it was four o'clock the next morning when the merry-makers departed,

leaving Mat a new home and a hard floor, ready for the reception of his

scholars.

Business now commenced. At nine o'clock the next day Mat's furniture

was settled in a small cabin, given to him at a cheap rate by one of the

neighboring farmers; for, whilst the school-house was being built,

two men, with horses and cars, had gone to Clansallagh, accompanied

by Nancy, and removed the furniture, such as it was, to their new

residence. Nor was Mat, upon the whole, displeased at what had happened;

for he was now fixed in a flourishing country--fertile and well

cultivated; nay, the bright landscape which his school-house commanded

was sufficient in itself to reconcile him to his situation. The

inhabitants were in comparatively good circumstances; many of them

wealthy, respectable farmers, and capable of remunerating him very

decently for his literary labors; and what was equally flattering, there

was a certainty of his having a numerous and well-attended school in a

neighborhood with whose inhabitants he was acquainted.

Honest, kind-hearted Paddy!--pity that you should ever feel distress or

hunger--pity that you should be compelled to seek, in another land, the

hard-earned pittance by which you keep the humble cabin over your chaste

wife and naked children! Alas! what noble materials for composing a

national character, of which humanity might be justly proud, do the

lower orders of the Irish possess, if raised and cultivated by an

enlightened education! Pardon me, gentle reader, for this momentary

ebullition; I grant I am a little dark now. I assure you, however, the

tear of enthusiastic admiration is warm on my eye-lids, when I remember

the flitches of bacon, the sacks of potatoes, the bags of meal, the

miscowns of butter, and the dishes of eggs--not omitting crate after

crate of turf which came in such rapid succession to Mat Kavanagh,

during the first week on which he opened his school. Ay, and many a

bottle of stout poteen, when

“The eye of the gauger saw it not,”

was, with a sly, good-humored wink, handed over to Mat, or Nancy, no

matter which, from under the comfortable drab jock, with velvet-covered

collar, erect about the honest, ruddy face of a warm, smiling farmer,

or even the tattered frieze of a poor laborer--anxious to secure

the attention of the “masther” to his little “Shoneen,” whom, in the

extravagance of his ambition, he destined to “wear the robes as a

clargy.” Let no man say, I repeat, that the Irish are not fond of

education.

In the course of a month Mat's school was full to the door posts, for,

in fact, he had the parish to himself--many attending from a distance

of three, four, and five miles. His merits, however, were believed to

be great, and his character for learning stood high, though unjustly

so: for a more superficial, and at the same time, a more presuming

dunce never existed; but his character alone could secure him a good

attendance; he, therefore, belied the unfavorable prejudices against

the Findramore folk, which had gone abroad, and was a proof, in his own

person, that the reason of the former schoolmasters' miscarriage lay in

the belief of their incapacity which existed among the people. But Mat

was one of those showy, shallow fellows, who did not lack for assurance.

The first step a hedge schoolmaster took, on establishing himself in

a school, was to write out, in his best copperplate hand, a flaming

advertisement, detailing, at full length, the several branches he

professed himself capable of teaching. I have seen many of these--as who

that is acquainted with Ireland has not?--and, beyond all doubt, if

the persons that issued them were acquainted with the various

heads recapitulated, they must have been buried in the most profound

obscurity, as no man but a walking Encyclopaedia--an admirable

Crichton--could claim an intimacy with them, embracing, as they often

did, the whole circle of human knowledge. 'Tis true, the vanity of the

pedagogue had full scope in these advertisements, as there was none to

bring him to an account, except some rival, who could only attack him

on those practical subjects which were known to both. Independently of

this, there was a good-natured collusion between them on those points

which were beyond their knowledge, inasmuch as they were not practical

but speculative, and by no means involved their character or personal

interests. On the next Sunday, therefore, after Mat's establishment at

Findrainore, you might see a circle of the peasantry assembled at the

chapel door, perusing, with suitable reverence and admiration on their

faces, the following advertisement; or, perhaps, Mat himself, with a

learned, consequential air, in the act of “expounding” it to them.

“Mr. Matthew Kavanagh, Philomath and' Professor of the Learned

Languages, begs leave to inform the Inhabitants of Findramore and' its

vicinity, that he lectures on the following branches of Education, in

his Seminary at the above-recited place:--

“Spelling, Reading, Writing, and Arithmetic, upon altogether new

principles, hitherto undiscovered by any excepting himself, and for

which he expects a Patent from Trinity College, Dublin; or, at any

rate, from Squire Johnston, Esq., who paternizes many of the pupils;

Book-keeping, by single and double entry--Geometry, Trigonometry,

Stereometry, Mensuration, Navigation, Guaging, Surveying, Dialling,

Astronomy, Astrology, Austerity, Fluxions, Geography, ancient and

modern--Maps, the Projection of the Sphere--Algebra, the Use of the

Globes, Natural and Moral Philosophy, Pneumatics, Optics, Dioptics,

Catroptics, Hydraulics, Erostatics, Geology, Glorification, Divinity,

Mythology, Medicinality, Physic, by theory only, Metaphysics

practically, Chemistry, Electricity, Galvanism, Mechanics, Antiquities,

Agriculture, Ventilation, Explosion, etc.

“In Classics--Grammar, Cordery, AEsop's Fables, Erasmus' Colloquies,

Cornelius Nepos, Phaedrus, Valerius Maximus, Justin, Ovid, Sallust,

Virgil, Horace, Juvenal, Persius, Terence, Tully's Offices, Cicero,

Manouverius Turgidus, Esculapius, Rogerius, Satanus Nigrus, Quinctilian,

Livy, Thomas Aquinas, Cornelius Agrippa, and Cholera Morbus.

“Greek Grammar, Greek Testament, Lucian, Homer, Sophocles, AEschylus,

Thucydides, Aristophanes, Xenophon, Plato, Aristotle, Socrates, and the

Works of Alexander the Great; the manners, habits, customs, usages, and

the meditations of the Grecians; the Greek Digamma resolved, Prosody,

Composition, both in prose and verse, and Oratory, in English, Latin and

Greek; together with various other branches of learning and scholastic

profundity--_quoi enumerare longum est_--along with Irish Radically, and

a small taste of Hebrew upon the Masoretic text.

“Matthew Kavanagh, Philomath.” (* See note at the end of this sketch.)

Having posted this document upon the hapel-door, and in all the public

places and cross roads of the parish, Mat considered himself as having

done his duty. He now began to teach, and his school continued to

increase to his heart's content, every day bringing him fresh scholars.

In this manner he flourished till the beginning of winter, when those

boys, who, by the poverty of their parents, had been compelled to go

to service to the neighboring farmers, flocked to him in numbers, quite

voracious for knowledge. An addition was consequently built to the

school-house, which was considerably too small; so that, as Christmas

approached, it would be difficult to find a more numerous or merry

establishment under the roof of a hedge school. But it is time to give

an account of its interior.

The reader will then be pleased to picture to himself such a house as I

have already described--in a line with the hedge; the eave of the back

roof within a foot of the ground behind it; a large hole exactly in the

middle of the “riggin',” as a chimney; immediately under which is an

excavation in the floor, burned away by a large fire of turf, loosely

heaped together. This is surrounded by a circle of urchins, sitting

on the bare earth, stones, and hassocks, and exhibiting a series of

speckled shins, all radiating towards the fire, like sausages on a

Poloni dish. There they are--wedged as close as they can sit; one with

half a thigh off his breeches--another with half an arm off his tattered

coat--a third without breeches at all, wearing, as a substitute, a piece

of his mother's old petticoat, pinned about his loins--a fourth, no

coat--a fifth, with a cap on him, because he has got a scald, from

having sat under the juice of fresh hung bacon--a sixth with a black

eye--a seventh two rags about his heels to keep his kibes clean--an

eighth crying to get home, because he has got a headache, though it may

be as well to hint, that there is a drag-hunt to start from beside his

father's in the course of the day. In this ring, with his legs stretched

in a most lordly manner, sits, upon a deal chair, Mat himself, with

his hat on, basking in the enjoyment of unlimited authority. His dress

consists of a black coat, considerably in want of repair, transferred to

his shoulders through the means of a clothes-broker in the county-town;

a white cravat, round a large stuffing, having that part which comes in

contact with the chin somewhat streaked with brown--a black waistcoat,

with one or two “tooth-an'-egg” metal buttons sewed on where the

original had fallen off--black corduroy inexpressibles, twice dyed, and

sheep's-gray stockings. In his hand is a large, broad ruler, the emblem

of his power, the woful instrument of executive justice, and the signal

of terror to all within his jurisdiction. In a corner below is a pile

of turf, where on entering, every boy throws his two sods, with a hitch

from under his left arm. He then comes up to the master, catches his

forelock with finger and thumb, and bobs down his head, by way of making

him a bow, and goes to his seat. Along the walls on the ground is a

series of round stones, some of them capped with a straw collar or

hassock, on which the boys sit; others have bosses, and many of

them hobs--a light but compact kind of boggy substance found in the

mountains. On these several of them sit; the greater number of them,

however, have no seats whatever, but squat themselves down, without

compunction, on the hard floor. Hung about, on wooden pegs driven into

the walls, are the shapeless yellow “caubeens” of such as can boast the

luxury of a hat, or caps made of goat or hare's skin, the latter having

the ears of the animal rising ludicrously over the temples, or cocked

out at the sides, and the scut either before or behind, according to the

taste or the humor of the wearer. The floor, which is only swept every

Saturday, is strewed over with tops of quills, pens, pieces of broken

slate, and tattered leaves of “Reading made Easy,” or fragments of old

copies. In one corner is a knot engaged at “Fox and Geese,” or the “Walls

of Troy” on their slates; in another, a pair of them are “fighting

bottles,” which consists in striking the bottoms together, and he whose

bottle breaks first, of course, loses. Behind the master is a third set,

playing “heads and points”--a game of pins. Some are more industriously

employed in writing their copies, which they perform seated on the

ground, with their paper on a copy-board--a piece of planed deal, the

size of the copy, an appendage now nearly exploded--their cheek-bones

laid within half an inch of the left side of the copy, and the eye set

to guide the motion of the hand across, and to regulate the straightness

of the lines and the forms of the letters. Others, again, of the more

grown boys, are working their sums with becoming industry. In a dark

corner are a pair of urchins thumping each other, their eyes steadily

fixed on the master, lest he might happen to glance in that direction.

Near the master himself are the larger boys, from twenty-two to

fifteen--shaggy-headed slips, with loose-breasted shirts lying open

about their bare chests; ragged colts, with white, dry, bristling beards

upon them, that never knew a razor; strong stockings on their legs;

heavy brogues, with broad, nail-paved soles; and breeches open at the

knees. Nor is the establishment without a competent number of females.

These were, for the most part, the daughters of wealthy farmers, who

considered it necessary to their respectability, that they should not

be altogether illiterate; such a circumstance being a considerable

drawback, in the opinion of an admirer, from the character of a young

woman for whom he was about to propose--a drawback, too, which was

always weighty in proportion to her wealth or respectability.

Having given our readers an imperfect sketch of the interior of Mat's

establishment, we will now proceed, however feebly, to represent him at

work--with all the machinery of the system in full operation.

“Come, boys, rehearse--(buz, buz, buz)--I'll soon be after calling

up the first spelling lesson--(buz, buz, buz)--then the

mathematicians--book-keepers--Latinists and Grecians, successfully.

(Buz, buz, buz)--Silence there below!--your pens! Tim Casey, isn't this

a purty hour o' the day for you to come into school at; arraix, and what

kept you, Tim? Walk up wid yourself here, till we have a confabulation

together; you see I love to be talking to you.

“Sir, Larry Branagen, here; he's throwing spits at me out of his

pen.”--(Buz, buz, buz.)

“By my sowl, Larry, there's a rod in steep for you.”

“Fly away, Jack--fly away, Jill; come again, Jack--”

“I had to go to Paddy Nowlan's for to-baccy, sir, for my

father.” (Weeping with his hand knowingly across his face--one eye

laughing at his comrades.)--

“You lie, it wasn't.”

“If you call me a liar agin, I'll give you a dig in the mug.”

“It's not in your jacket.”

“Isn't it?”

“Behave yourself; ha! there's the masther looking at you--ye'll get it

now.”--

“None at all, Tim? And she's not after sinding an excuse wid you? What's

that undher your arm?”

“My Grough, sir.”--(Buz, buz, buz.)

“Silence, boys. And, you blackguard Lilliputian, you, what kept you away

till this?”

“One bird pickin', two men thrashin'; one bird pickin', two men

thrashin'; one bird pickin'--”

“Sir, they're stickn' pins in me, here.”

“Who is, Briney?”

“I don't know, sir, they're all at it.”

“Boys, I'll go down to yez.”

“I can't carry him, sir, he'd be too heavy for me: let Larry Toole do

it, he's stronger nor me; any way, there, he's putting a corker pin in

his mouth.” *--(Buz, buz, buz.)

* In the hedge schools it was usual for the unfortunate

culprit about to be punished to avail himself of all

possible stratagems that were calculated to diminish

his punishment. Accordingly, when put upon another

boy's back to be horsed, as it was termed, he slipped a

large pin, called a corker, in his mouth, and on

receiving the first blow stuck it into the neck of the

boy who carried him. This caused the latter to jump and

bounce about in such a manner that many of the blows

directed at his burthen missed their aim. It was an

understood thing, however, that the boy carrying the

felon should aid him in every way in his power, by

yielding, moving', and shifting about, so that it was

only when he seemed to abet the master that the pin was

applied to him.

“Whoo-hoo-hoo-hoo--I'll never stay away agin, sir; indeed I won't, sir.

Oh, sir, clear, pardon me this wan time; and if ever you cotch me doing

the like agin, I'll give you lave to welt the sowl out of me.”--(Buz

buz, buz.). “Behave yourself, Barny Byrne.”

“I'm not touching you.”

“Yes, you are; didn't you make me blot my Copy?”

“Ho, by the livin', I'll pay you goin' home for this.”

“Hand me the taws.”

“Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo--what'll I do, at all at all! Oh, sir dear,

sir dear, sir dear--hoo-hoo-hoo.”

“Did she send no message, good or bad, before I lay on?”

“Oh, not a word, sir, only that my father killed a pig yestherday, and

he wants you to go up to-day at dinner-time.”--(Buz, buz, buz.)

“It's time to get lave--it isn't, it is--it isn't, it is,” etc.

“You lie, I say, your faction never was able to fight ours; didn't we

lick all your dirty breed in Builagh-battha fair?”

“Silence there.”--(Buz, buz, buz.)

“Will you meet us on Sathurday, and we'll fight it out clane!”

“Ha-ha-ha! Tim, but you got a big fright, any how: whist, ma bouchal,

sure I was only jokin' you; and sorry I'd be to bate your father's son,

Tim. Come over, and sit beside myself at the fire here. Get up, Micky

Donoghue, you big, burnt-shinn'd spalpeen you, and let the dacent boy

sit at the fire.”

“Hulabaloo hoo-hoo-hoo--to go to give me such a welt, only for sitting

at the fire, and me brought turf wid me.”

“To-day, Tim?”

“Yes, sir.”

“At dinner time, is id?”

“Yes, sir.”

“Faith, the dacent strain was always in the same family.”--(Buz, buz,

buz.)--

“Horns, horns, cock horns: oh, you up'd vrid them, you lifted your

fingers--that's a mark, now--hould your face, till I blacken you!”

“Do you call thim two sods, Jack Laniran? why, 'tis only one long one

broke in the middle; but you must make it up tomorrow. Jack, how is your

mother's tooth?--did she get it pulled out yet?”

“No, sir.”

“Well, tell her to come to me, and I'll write a charm for it, that'll

cure her.--What kept you' till now, Paddy Magouran?”

“Couldn't come any sooner, sir.”

“You couldn't, sir--and why, sir, couldn't you come any sooner', sir?”

“See, sir, what Andy Nowlan done to my copy.”--(Buz, buz, buz.)--

“Silence, I'll massacree yez if yez don't make less noise.”--(Buz, buz,

buz.)

“I was down with Mrs. Kavanagh, sir.”

“You were, Paddy--an' Paddy, ma bouchal, what war you doing there,

Paddy?”

“Masther, sir, spake to Jem Kenny here; he made my nose bleed.”--

“Eh, Paddy?”

“I was br ingin' her a layin' hen, sir, that my mother promised her at

mass on Sunday last.”

“Ah, Paddy, you're a game bird, yourself, wid your layin' hens; you're

as full o' mischief as an egg's full o' mate--(omnes--ha, ha, ha,

ha!)--Silence, boys--what are you laughin' at?--ha, ha, ha!--Paddy, can

you spell Nebachodnazure for me?”

“No, sir.”

“No, nor a better scholar, Paddy, could not do that, ma bouchal; but

I'll spell it for you. Silence, boys--whist, all of yez, till I spell

Nebachodnazure for Paddy Magouran. Listen; and you yourself, Paddy, are

one of the letthers:

A turf and a clod spells Nebachod--

A knife and a razure, spells Nebachodnazure--

Three pair of boots and five pair of shoes--

Spells Nebachodnazure, the king of the Jews.'

Now, Paddy, that's spelling Nebachodnazure by the science of

Ventilation; but you'll never go that deep, Paddy.”--

“I want to go out, if you plase, sir.”

“Is that the way you ax me, you vagabone?”

“I want to go out, sir,”--(pulling down the fore lock.)

“Yes, that's something dacenter; by the sowl of Newton, that invinted

fluxions, if ever you forgot to make a bow again, I'll nog the enthrils

out of you--wait till the Pass comes in.”

Then comes the spelling lesson. “Come, boys, stand up to the spelling

lesson.”

“Mickey,” says one urchin, “show me your book, till I look at my word.

I'm fifteenth.”

“Wait till I see my own.”

“Why do you crush for?”

“That's my place.”

“No, it's not.”

“Sir, spake to---------I'll tell the masther.”

“What's the matther there?”

“Sir, he won't let me into my place.”

“I'm before you.”

“No you're not.”

“I say, I am.”

“You lie, pug-face: ha! I called you pug-face, tell now if you dare.”

“Well boys, down with your pins in the book: who's king?”

“I am, sir.”

“Who's queen?”

“Me, sir.”

“Who's prince?”

“I am prince, sir.”

“Tag rag and bob-tail, fall into your places.”

“I've no pin, sir.”

“Well down with you to the tail----now, boys.” *

* At the spelling lesson the children were obliged to

put down each a pin, he who held the first place got

them all with the exception of the queen--that is the

boy who held the second place! who got two; and the

prince, the third who got one. The last boy in the

class was called Bobtail.

Having gone through the spelling-task, it was Mat's custom to give out

six hard words selected according to his judgment--as a final test;

but he did not always confine himself to that. Sometimes he would put a

number of syllables arbitrarily together, forming a most heterogeneous

combination of articulate sounds.

“Now, boys, here's a deep word, that'll thry yez: come Larry

spell me-mo-man-dran-san-ti-fi-can-du-ban-dan-li-al-i-ty, or

mis-an-thro-po-mor-phi-ta-ni-a-nus-mi-ca-li-a-lioy;--that's too hard

for you, is it? Well, then, spell phthisic. Oh, that's physic you're

spellin'. Now, Larry, do you know the difference between physic and

phthisic?”

“No, sir.”

“Well, I'll expound it: phthisic, you see, manes--whisht, boys: will

yez hould yer tongues there--phthisic, Larry, signifies--that is,

phthisic--mind, it's not physic I'm expounding, but phthisic--boys, will

yez stop yer noise there--signifies----but, Larry, it's so deep a

word in larnin' that I should draw it out on a slate for you. And now I

remimber, man alive, you're not far enough on yet to understand it: but

what's physic, Larry?”

“Isn't that sir, what my father tuck the day he got sick, sir?”

“That's the very thing, Larry: it has what larned men call a

medical property, and resembles little ricketty Dan Reilly there--it

retrogrades. Och! Och! I'm the boy that knows things--you see now how I

expounded them two hard words for yez, boys--don't yez?”

“Yes, sir,” etc., etc.

“So, Larry, you haven't the larnin' for that either: but here's an

'asier one--spell me Ephabridotas (Epaphroditas)--you can't! hut!

man--you're a big dunce, entirely, that little shoneen Sharkey there

below would _sack_. God be wid the day when I was the likes of you--it's

I that was the bright gorsoon entirely--and so sign was on it, when

a great larned traveler--silence boys, till I tell yez this [a dead

silence]--from Thrinity College, all the way in Dublin, happened to meet

me one day--seeing the slate and Gough, you see, undher my arm, he axes

me--' Arrah, Mat,' says he, 'what are you _in_?' says he. 'Faix, I'm

in my breeches, for one thing,' says I, off hand--silence childhre,

and don't laugh so loud--(ha, ha, ha!) So he looks closer at me: 'I see

that,' says he; 'but what are you reading?' 'Nothing at all at all,'

says I; 'bad manners to the taste, as you may see, if you've your

eyesight.' 'I think,' says he, 'you'll be apt to die in your breeches;'

and set spurs to a fine saddle mare he rid--faith, he did so--thought me

so cute--(omnes--ha, ha, ha!) Whisht, boys, whisht; isn't it a terrible

thing that I can't tell yez a joke, but you split your sides laughing at

it--(ha, ha, ha!)--don't laugh so loud, Barney Casey.”--(ha, ha, ha!)

_Barney_.--“I want to go out, if you plase, sir.”

“Go, avick, you'll be a good scholar yet, Barney. Faith, Barney knows

whin to laugh, any how.”

The Hedge School; The Midnight Mass; The Donagh Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 3 / 17 段