XXIV

To-day they presented to me Siegfried,--familiarly called "Fidi." He

is a splendid baby, who weighs down the arms of his nurse. He does not

talk yet, but he understands what is said to him. They ask him:

"Fidi, wie gross bist du?"

("Fidi, how big are you?")

He holds up his arms and shows, with a laugh full of dimples, that he

is as high as the ceiling.

"Here," said I, "is a little being who has a very exceptional origin:

descendant of Wagner and Liszt! What plans of future glory have they

already formed for him?"

"That is all very vague," said the mother, laughing. "I have the

ambition, first of all, to assure him a modest income, so he may always

be sheltered from those terrible material worries, those shameful

'little miseries' from which I have suffered so cruelly. Then I should

like to have him know something of surgery, so he could give help to

anyone who was wounded, make a first dressing. I have so often been

grieved by my own helplessness, when an accident has happened near me,

that I wish to spare him that pain. Otherwise I shall leave him quite

free. I should be glad, however, if he were to develop a taste for

architecture."

"While we are waiting," added Cosima to me, "for the future architect

to declare himself, do you feel yourself worthy, dear friend, of

fulfilling a mission of confidence on his behalf? The nurse is just

going to her dinner, which is served before ours; as for me, I have a

bath ready which the sun has warmed; water heated in that way is very

hygienic; I should like to take my plunge right away, in order not to

be late for dinner. Now, this is the hour when Fidi is in the-habit of

sucking a biscuit soaked in madeira; and there is no one to give it to

him but you."

"Madeira at his age?" I am very much surprised, but I make no

objection, being also very conscious of my own incompetence.

So here I am installed in the garden, near a little iron table, on

the other side of the curtain of shrubbery which conceals Cosima's

bath. Fidi is on my knees. Penetrated by the importance of my task, I

soak the biscuit in the madeira, neither too much nor too little, and

I am very careful not to soil the pretty embroideries of the robe. The

baby eagerly sucks the golden wine and swallows the biscuit, without

coughing or choking. I am not able to see, but behind the leaves I

hear the splashing of the water and Cosima's voice encouraging me. All

goes well, as long as the madeira and the biscuit last. But when there

is nothing more, Fidi gives manifest signs of impatience. He twists

himself about, in order to escape and slide to the ground. Shall I let

him go? Never! I am not authorised. I do not even know if he can walk

by himself. But he is quite determined to get down, kicks vigorously,

and looks at me with frowning brows, as though he were astonished that

I do not understand.

"Do hurry, Cosima, Fidi detests me and wishes to get away."

"No indeed, he loves you very much," cried the bather, "hold him tight."

So I hold him tight, but he has incredible strength and a persevering

will. The struggle is painful and long ... finally, when they come to

my aid, it becomes evident, too late, that the baby had serious reasons

for his determination to get down.

Wagner at Home · 第 76 / 85 题