And he continued his reading:--

"We love Munich, but not everyone is of our opinion. It is true that

Munich is rather lacking in police officers, that _Les Pompiers de

Nanterre_ is not sung here, that we notice an absence of assaults,

swindlings and murders that is truly desolating for the future of this

capital. On the other hand, we have seen magnificent theatres where

Goethe is played, we have visited museums which contain treasures of

art and of genius, we have seen monuments in the purest Greek style,

great gardens like the Bois de Boulogne, immense cafés where one is

served by pretty girls whom no one dreams of chaffing beyond reason,

except, perhaps, some passing wags who have only their trouble for

their pains.

"We have climbed up inside 'The Bavaria,' the enormous bronze statue

which towers above the city, and through the eyes of which six people

are able to see before them the sweep of land extending to the

mountains of the Tyrol. We have visited the hall of the portraits of

beautiful women of the country, where one imagines oneself in a sort of

Montyon Gallery of love, and where, if her nose be of an heroic cast,

the daughter of a shoemaker may find herself side by side with the

daughter of a princess. The king, Ludwig I., who lodged in his palace

this ingenuous display of Germanic beauty, loved all pretty women; and

the good Bavarians recount that at his death the following scene must

have taken place at the gate of Heaven:

"Rap! Rap!"

"'Who is there?' asks St Peter.'

"'It is I, Ludwig, King of Bavaria!'

"'One moment,' replies the blessed Apostle. Then he shouts in a voice

of thunder: 'Get the eleven thousand virgins out of the way quick! Here

is Ludwig of Bavaria just arriving!"

"But we must not laugh too much about that king who, in the place of

military glory, has bequeathed to his people schools where the children

are taught to develop a lofty and noble character."

"That is very good, Villiers, but you must not read any more," cried

I, interrupting him. "Let us hurry to the post, there is still time

before the evening collection. Let us send the article at once, the

more you allow the time to pass, the less chance there is of its being

published, for, in spite of your conciliatory sentence, present time

does not wait."

[1] Forever clanks at my girdle the heavy key of the dream.

[2] O shepherd, Vesper kindles at the west!

[3] I am the boatman of the lunar seas!

X

After the tiresome incident of the Hôtel des Quatre Saisons, when

Villiers had removed his shoes before a noble audience, we sulked at

the social world, refused its invitations, and when there was nothing

very interesting at the theatres, we loved to gather in the evening at

the house of Franz Servais.

Servais, who made very frequent visits to Munich, had there a large

apartment on the ground floor, in a quarter a little away from the

centre. He possessed a piano, around which we passed many delightful

hours, thanks to the unwearied kindness of Hans Richter, who played us

fragments from the _Rheingold_ to initiate us a little into the work

which we were so soon to have the happiness of seeing represented.

Servais had not held any resentment against Villiers; he quite

understood now that he had done what he believed was necessary, and

they had become good companions and were on the best of terms.

Sometimes we amused ourselves by playing charades. It was undoubtedly

I who proposed this kind of diversion, of which I was very fond. It was

a pastime that had pleased my father, and with which, at Neuilly, he

had often enlivened the Thursdays at home of the Rue de Longchamp.

From the first, Servais showed a remarkable aptitude. He was always

ready with something opportune, something unexpected, and he was never

deterred by the fear of producing comical effects. Villiers, great

actor as he was! declared himself to be incapable of improvising two

sentences, so reserved for himself the honour of guessing the word of

the charade. Schuré requested to be allowed to hold the office of the

public--a rather abstracted public--while Scheffer and his dog, which

never left him, were both very attentive. As for Richter, he consented

to appear in the rôle of a mute personage, so mute even, that upon one

occasion when representing a sick man, he allowed the brilliantine to

be poured into his mouth without a protest, in order not to spoil the

effect.

How did the lady of many names, who ought to have had something else

to do, take it into her head to announce to the whole city the way in

which we passed our evenings? It always seemed to be known. One evening

when we had had supper at the Café Maximilian, just as we started to go

out, we saw several carriages roll up and stop one after the other in

front of the Café. Before we had time to think about it, the Countess

Muchanoff alighted from the first coach and entered hastily.

"At last you are found!" cried she, "you have become very elusive, you

are never at your apartments, you never come when one invites you, so

we decided to look for you everywhere. For the last hour we have been

going to all the beer-gardens, all the restaurants in Munich; this is

the very last one."

We were a little disconcerted. Villiers had made a show of running

away, but the retreat was cut off, the doors of the other carriages

opened, ladies and gentlemen, who figured in the elegant society which

had been present at the disastrous fête, spread out over the much

be-glorified side-walk.

"It is very wrong of you to be so exclusive," continued Madame

Muchanoff, "to organise charming evening parties, without letting

anyone know! Now that we have discovered you, we shall take you all

away with us. Come, come, you must do some charades, we are all so

curious to see that!"

"Charades!"

How did they know?... and did they really imagine that we would proceed

to play at charades in the city?

"But, dear lady----" said I to her, "it was only

among ourselves and as one would play at children's games, that we

amused ourselves so; we should lose all our spontaneity if we undertook

to be serious about it."

They begged and they insisted, but we remained firm and unmoved. We

asserted that we considered them all as our guests, that we ought to

receive and entertain them, and that they must excuse us for not being

able to do it in a Café.

At this moment someone opened for us an empty room, turned on the

lights, and all these gay people, very much pleased, went in there,

followed by the surprised and admiring gaze of the public. The ladies

loosened their evening wraps and revealed their bare shoulders and

light costumes. The men were in evening coats.

Many of the persons present we hardly knew, and at first we were a

little ill at ease. But someone ordered tea, someone else champagne,

the women lighted their Russian cigarettes, as slender as toothpicks,

and the momentary awkwardness vanished. Count von Berghem, a man with

very fascinating manners, of whom I know nothing more than his name,

entered into a discussion with Schuré and Servais upon the analogies

which exist between the Gods of Edda, from whom Wagner has taken his

heroes, and the Gods of Olympus, between Wotan and Jupiter.

The Countess Muchanoff seemed determined to reconquer Villiers, who

escaped from her as long as possible, but she made such gracious

advances to him, she expressed such a lively admiration for his talent

and his mind, that he regained all his assurance.

In fact, this rather unusual overture, this unexpected invasion,

became a very charming and cordial event. The conclusion of the episode

revealed Villiers' character: he was no longer crestfallen at having

seated himself upon the piano and allowed his feet to dangle, he only

regretted that he did not have his Maltese cross in his pocket on this

occasion, so that he could pin it to his waistcoat.

Wagner at Home · 第 59 / 85 题