VIII

I was very glad to meet Liszt again at the soirée given for Villiers

de l'Isle-Adam by the Countess Muchanoff. Very soon after my entrance I

recognized that he, also, was impatient to speak to me, for he threw me

a questioning look, and as soon as we could draw a little away from the

others he said to me:--

"Well, what news?"

Then I told him how my letter, repeating his words, had caused a

commotion of joy at Tribschen, had given them a blessed release from

harrowing cares, and the consolation of knowing that the affection

of a heart so dear was not lost. From that certainty they could draw

strength for the struggle to come! As for me, simply the messenger, the

master had sent me his blessing.

Liszt, his eyes shining with tears quickly dried, seized my hand and

rapidly whispered to me:

"Guard well the secret that I confide to you; I will do my best on my

return to Italy, to stop a few hours at Lucerne in order to embrace my

daughter and my grandchildren."

And then he, who always refused to play, went to the piano, lifted the

cover with a quick movement, and ran his masterful fingers over the

keys in an impetuous, thrilling and passionate improvisation.

The ovation which this called forth approached delirium, but he hardly

noticed it.

It was now the turn of Villiers to charm the audience. Well curled,

his Maltese cross in the right place on his left side, he looked very

magnificent. Yet he appeared to me a little nervous and disturbed....

Was it possible that the vast ornate drawing-room of the mansion

overwhelmed him, and that this gathering of noble, well-dressed ladies,

of high functionaries, of artists, forming a half circle as in a

theatre, and staring at him in silent attention, abashed him more than

the Olympian intimacy of Tribschen? In full light, standing at the end

of the grand piano, he seemed to hesitate, he did not speak. But at

last, with a proud toss of his head, he threw back his waving hair and

began to read in a firm, clear voice.

I was reassured; Villiers, very certain of himself, was taking plenty

of time and managing his effects; the audience was interested, a

flattering murmur followed certain passages, they applauded; then

again, the respectful silence was renewed, and they listened intently.

But, alas! What is happening? Suddenly Villiers is silent, he drops

his manuscript and looks at his audience with wide open eyes filled

with fright. With an hysterical gesture he un-hooks the belt of his

trousers, then he takes off his shoes and seats himself on the top

of the piano. Oh, horror! What can he mean? Is that in the play? A

mystification? A wager? In any case it is in very bad taste! There is a

mocking uproar and everyone rises; they come to me; they question me.

What can I say? How can I make them understand that Villiers believes

himself in danger of death, and that therefore he has done what he

thinks is best for himself, irrespective of propriety. He has had,

without doubt, a little nervous spasm of the heart; some physician,

chaffing him, perhaps, once told him that if anything of the kind

happened, he must loosen his clothing quickly, take off his shoes and

stockings, and seat himself high up so that his feet would hang. And

now they can see that the invalid has conformed to this order in every

particular.

Much laughter was stifled behind fans. They pretended to forget the

incident.

Villiers had fled, bearing his shoes with him, while our little group,

not daring to follow him in beating a retreat, remained feeling very

much embarrassed, and experiencing the isolation of the vanquished.

Franz Servais was filled with consternation; he walked about

feverishly, his hands in his pockets, the long pale wisps of his hair

hanging and almost meeting again in his mouth, which constantly opened

to give vent to vehement recriminations.

"There is only one thing that can save the situation," cried he. "There

is only one excuse that Villiers can make. Death! Yes, yes, for the

honour of us all he must die!"

Wagner at Home · 第 56 / 85 题