XV.

Vaikka Novodvorofia kaikki vallankumoukselliset suuresti kunnioittivat,

vaikka hän oli hyvin lukenut ja vaikka häntä pidettiin hyvin viisaana,

niin Nehljudof kuitenkin luki hänet niiden vallankumouksellisten

joukkoon, jotka olivat siveellisessä suhteessa keskinkertaista

kehityskantaa alempana ja siis olivat sitä paljon alempana. Tämän miehen

järjen voimat--eli hänen osoittajansa olivat kyllä suuret; mutta se

arvo, jonka hän antoi omalle itselleen--eli hänen nimittäjänsä--oli

mittaamattoman suuri, ja oli jo kauan sitten kasvanut hänen järkensä

voimien yli.

Hän oli henkiseen elämäänsä nähden täydellinen vastakohta Simonsonille.

Simonson oli noita etupäässä, miespuolisien keskuudessa tavattavia

luonteita, joiden teot ovat suoria seurauksia ajatuksen toiminnasta ja

ovat sen määräämiä. Mutta Novodvorof taas kuului niihin etupäässä

naispuolisien joukossa tavattaviin luonteihin, joiden ajatustoimintaa

johtaa osaksi tunteen asettamat tarkoitusperät osaksi tarve järjen

kannalta, puolustaa tunteen vaikuttamia tekoja.

Novodvorofin koko valtiollinen toiminta, huolimatta siitä, että hän

osasi kaunopuheliaasti pönkittää sitä hyvin vakuuttavilla selityksillä,

näytti Nehljudofista perustuvan ainoastaan kunnianhimoon, haluun olla

ensimäisenä muiden joukossa. Aluksi, taipumuksia kun hänellä oli

vieraiden ajatusten omistamiseen ja niiden esittämiseen sanoilla,

hänellä oli opintojen aikana sekä opettajien että oppivien keskuudessa,

missä tälle taipumukselle annetaan suurta arvoa,--lyseossa,

yliopistossa, maisterina,--ensimäinen sija, ja hän oli siis tyydytetty.

Mutta saatuaan yliopistollisen arvotodistuksen ja päätettyään opintonsa,

hän, kun tämä ensimäisyys ei enää ollut näkyvissä, ja päästäkseen nyt

ensimäiseksi uusissa piireissä, yhtäkkiä kokonaan muutti entiset

mielipiteensä, ja vähittäisvapaamielisestä rupesi punaisimmaksi

kansanvaltaiseksi. Näin kertoi Nehljudofille Kryiltsof, joka ei sietänyt

Novodvorofia. Kun tämän luonteesta puuttui siveellisiä ja esteettisiä

ominaisuuksia, jotka tavallisesti synnyttävät epäilyksiä ja horjumisia,

tuli hän vallankumouksellisessa puolueessa hyvin pian hänen

itserakkauttaan tyydyttävään johtajan-asemaan. Kerran valittuaan

suuntansa hän ei enää milloinkaan epäillyt eikä horjunut ja oli

sentähden myöskin varma siitä, ettei hän milloinkaan erehtynyt. Kaikki

tyyni näytti hänestä olevan tavattoman yksinkertaista, selvää,

epäilemätöntä. Ja hänen kapean ja yksipuolisen näköpiirinsä ohella

kaikki todella olikin hyvin yksinkertaista ja selvää, eikä tarvinnut

muuta kuin, kuten hän sanoi, olla loogillinen. Hänen luottamuksensa

omaan itseensä oli niin suuri, että se saattoi ainoastaan joko työntää

luotansa ihmisiä taikka alistaa heitä allensa. Ja kun hänen toimintansa

tapahtui hyvin nuorten ihmisten keskuudessa, jotka luulivat hänen

rajatonta itseluottamustaan syvämielisyydeksi ja viisaudeksi, niin

enimmät alistuivatkin, ja niinpä hänellä oli suuri menestys

vallankumouksellisissa piireissä. Hänen toimintansa tarkoitti kapinan

valmistamista, jossa hänen oli anastaminen valta ja kutsuminen

kansankokous. Kokouksessa oli sitten pantava esille hänen sepittämänsä

ohjelma. Ja hän oli täysin vakuutettu siitä, että tämä ohjelma käsitti

kaikki kysymykset, ja ettei sitä voinut olla toteuttamatta.

Toverit kunnioittivat häntä hänen rohkeutensa ja päättäväisyytensä

tähden, vaan eivät rakastaneet häntä. Hän puolestaan ei rakastanut

ketään ja piti kaikkia etevämpiä ihmisiä kilpailijoinansa: hän olisi

näille tehnyt samaa mitä vanhat urosapinat tekevät nuorille, jos vaan

olisi voinut. Hän olisi temmaissut toisilta ihmisiltä kaiken

ymmärryksen, kaikki taipumukset, kunhan he vaan eivät olisi häirinneet

hänen taipumustensa ilmaisemista. Hyvin hän kohteli ainoastaan niitä

ihmisiä, jotka häntä ihailivat. Näin hän nyt kohteli matkalla

hengenheimolaistansa, työmiestä Kondratjefia, Vera Jefremovnaa ja sievää

Grabetsia, jotka molemmat olivat rakastuneet häneen. Vaikka hän

periaatteessa kannattikin naiskysymystä, niin sisimmässä sydämmessään

hän piti kaikkia naisia tyhminä ja mitättöminä, paitsi niitä, joihin hän

oli usein sentimenttaalisesti rakastunut, niinkuin nyt Grabetsiin, ja

silloin hän piti heitä harvinaisina naisina, joiden ansioita hän yksin

osasi huomata.

Sukupuolikysymys näytti hänestä, niinkuin kaikki muutkin kysymykset,

sangen yksinkertaiselta ja selvältä, ja se oli täysin ratkaistu sillä

että tunnusti vapaan rakkauden oikeutetuksi.

Hänellä oli olemassa yksi nimellinen vaimo, toinen oikea vaimo, josta

hän oli eronnut huomattuaan ettei heidän välillään ollut todellista

rakkautta, ja nyt hän aikoi rakentaa uuden vapaan avioliiton Grabetsin

kanssa.

Nehljudofia hän ylenkatsoi siitä syystä, että tämä muka oli

teeskennellyissä suhteissa Maslovaan, ja vielä erittäinkin siksi, että

tämä uskalsi ajatella yhteiskunnallisista epäkohdista ja niiden

korjaamisen keinoista hiukan toisella lailla, kuin hän, Novodvorof, ja

vieläpä jollakin omalla, ruhtinaallisella, s. o. typerällä tavalla.

Nehljudof tiesi tästä Novodvorofin suhteesta häneen, ja mielipahakseen

tunsi, että huolimatta siitä hyvästä ja sydämmellisestä mielialasta,

jossa hän matkan aikana oli, hän nyt maksoi samalla mitalla

Novodvorofille eikä mitenkään voinut voittaa itsessään mitä suurinta

vastenmielisyyttä tätä ihmistä, kohtaan.

Ylösnousemus III · 第 18 / 34 题