CHAPTER IV

Mariners of Other Days

"A shipman was ther ...

All in a gown of faulding[8] to the knee,

A dagger hanging by a lace had he

About his neck under his arm adown;

The hot summer had made his hue all brown:

And certainly he was a good fellow;

Full many a draught of wine had he drawn

From Bordeaux-ward, while that the chapmen[9] sleep;

Of nice conscience took he no keep.

If that he fought and had the higher hand,

By water he sent them home to every land.[10]

. . . . . . . . . .

He knew well all the havens as they were

From Gothland to the Cape of Finisterre,

And every creek in Bretagne and in Spain:

His barge ycleped[11] was the _Magdelaine_."

CHAUCER, _Canterbury Tales_.

WE have yet to give some descriptions of one or two actual battles, but

I think we will commence by trying to picture the seamen themselves.

What were these old "matlows"[12] like, and how were they raised? The

second question is easily answered. As Lord Haldane has stated,

compulsory service was never foreign to the English laws and

constitution. But we may observe that it has never been carried out in

the fair and impartial manner which is now universal on the Continent of

Europe, where "duke's son, cook's son", and everybody else has to serve

his country alike. No; ours has always been a kind of bullying system or

want of system.

In the old days of the Cinque Ports, if more ships were required than

they had to provide, their ships were just sent out to "commandeer" any

suitable craft they could lay hands on. So with men. Certain places and

counties had to provide a regulated quota of soldiers or sailors, or

both. If they were voluntarily forthcoming, well and good; if not, the

magistrates, the port-reeves, or bayliffs had authority to take as many

as they required to make up the number by force, and made no bones about

doing so. So while Jones got off free, Brown and Robinson were pressed.

But it was all a matter of luck--at any rate ostensibly. That was the

hardship of it, not only then, but in the later "press-gang days".

But, once caught, the mediæval seaman had little to complain of in the

way of pay. That, no doubt, made up for a good deal of severe

discomfort. A mariner or seaman in 1277 got 3_d._ a day--a penny more

than an ordinary soldier[13]--and in 1370 it was raised to 4_d._ Now, if

we bear in mind that it has been estimated that money at that time was

worth something like fourteen times what it is to-day, we must admit

that the seaman did not do so badly. The master of the ship at this time

was called the "rector", and received 6_d._ a day, while his second in

command got the same amount. There were no admirals then, but the senior

sea officer of the fleet was termed "captain" and paid 12_d._ per diem.

The knight who was in actual military command of a warship would draw

2_s._ a day if he was paid the same rate afloat as ashore.

Whether there was a regular scale of provisioning before John Redynge

was appointed "Clerk of the Spicery" in 1496, to look after the

victualling of both army and navy, I am unable to say, but it appears

that the usual "sea-stock" laid in for a voyage in mediæval times

consisted of bacon, salt meat, "Poor John" or salted herrings, flour,

eggs, and poultry.

We have little information as to the personality, manners, and customs

of the seamen of mediæval ages. In the earlier period they were pretty

certainly more of the long-shore or fisherman class than deep-sea

sailors. When not engaged in legitimate trading or warfare they

generally took a hand at rank piracy. There was a saying about them that

the British sailors were "good seamen, but better pirates"! Even the

Cinque Ports, which provided the nearest approach to a national navy,

achieved a most scandalous notoriety in this respect. But at the same

time there is no doubt that the Normans, Basques, Flemings, French, and

other seafarers were just as bad, though perhaps not quite so expert. It

was the fashion afloat in those days.

We may gather some small idea of what seamen and sea-going were like in

the Middle Ages from the pen of one Brother Felix Fabri, a Dominican of

Ulm, who went from Venice to Jerusalem somewhere about 1480. Space

forbids as long an extract as could be wished, for his experiences are

both interesting and amusing. The seamen with whom he came in contact

were not Englishmen, but "sea ways" are generally much the same all over

the world. He and his fellow pilgrims chose their berths before

starting, and had their names chalked over them. He gives many warnings,

which those of us who have been to sea can well appreciate. To the

would-be traveller he says: "Let him not sit on any ropes, lest the wind

change of a sudden and he be thrown overboard". And "Let him beware of

getting in the way of the crew, for however noble he may be, nay, were

he a bishop, they will push against him and trample on him". "He should

also be cautious where he sits down, lest he stick to his seat, for

every place is covered with pitch, which becomes soft in the heat of the

sun". Inadvertently to "steal the commander's paint" is a mishap which

may easily overtake the unwary on board His Majesty's ships in these

latter days.

The chronicler explains that the captain's authority is absolute; though

ignorant of navigation, he commands what course the ship will take. He

has under him a master-at-arms, a "caliph" or "ship's husband", and a

"cometa" or "mate", who sets the crew in motion--like the commander

in a modern man-of-war. "The mate's subordinates", says Brother Felix,

"fear him as they would fear the devil." The crew--bar the wretched

slaves who worked the oars, and of whose tortures "he shuddered to

think"--consisted of "compani", nine in number, who were employed on all

dangerous work aloft, and others termed "mariners", who, according to

him, "sing while work is being carried on to those who do it". This

sounds like a "soft job", but the "mariners" probably may be classed

with the so-called "idlers" in our war-ships, who are anything but idle.

There was a "scribe", with the duties of the purser on a mail steamer of

our day, who "arranges disputes about berths, makes men pay their

passage-money, and has many duties. He is, as a rule, hated by all

alike." We must not omit mention of the pilot, or navigating officer,

with whom were associated "certain cunning men, astrologers and

soothsayers, who watch the signs of the stars and the sky". They have a

chart, "an ell long and an ell broad, whereon the whole sea is drawn

with thousands of lines". One of them was always on duty, watching the

compass and chanting "a kind of sweet song, which shows that all is

going well, and in the same tone he chants to him that holdeth the

tiller of the rudder, to which quarter it ought to be moved".

The mention of "astrologers and soothsayers" reminds us that sailors

have always had the reputation of being exceptionally superstitious. I

doubt if this is still true--at any rate as regards the Royal Navy. Take

the proverbial bad luck of sailing on a Friday. My own sea experience,

which goes back for a good many years, is that Friday was a very

favourite day for going to sea. We often left harbour on Fridays. I

think it was because on Saturday we got a good clear day for cleaning up

the ship, then came Sunday--a quiet day--so that everything and

everybody was nicely settled down by Monday morning, and we could start

fair on the weekly routine.

But from what we know of life in the Middle Ages it would have been

indeed strange if seamen had _not_ been superstitious. The wonders and

dangers of the deep were very real and close in those days of cogs and

galleys--veritably mere specks on the ocean. It is to be feared that

seamen of later ages had not the same dread of going to sea in debt as

De Joinville the Crusader,[14] or the expression "to pay with the

fore-topsail" would never have arisen. Like Chaucer's seaman, some of

them "of nice conscience took ... no keep", and were very glad to escape

their creditors by hoisting sail and putting to sea.

"Sailors have ever been superstitious," says a French writer on the

Middle Ages;[15] "their credulous brains are the parents of all the

fantastic beings and animals that they persuade themselves that they

have seen in their wanderings, and with which they have peopled the

mysterious depths of the ocean. The syrens of antiquity, the monsters of

Scylla and Charybdis, have been far surpassed by modern legendary

creations, such as the 'Kraken', a gigantic mass of pulp which attacked

and dragged down the largest ships; the 'Bishop Fish', which, mitre on

head, blessed and then devoured shipwrecked mariners; the 'Black Hand',

which, even in the days of Columbus, was despicted as marking the

entrance to the 'Sunless Ocean'; and the numerous troops of hideous

demons, one of whom, in the sight of the whole French Fleet of

Crusaders, on their way to attack the Island of Mitylene, in the reign

of Louis XII, clutched and swallowed up a profligate sailor who had

'blasphemed and defied the Holy Virgin'."

Strange to say, the St. Elmo's light, or "corposant", was regarded as a

heaven-sent vision prognosticating favour and protection. Knowing

nothing of electricity, and being unaware that the gradual collection of

the electric fluid into the weird luminous balls of light which, during

thunderstorms, sometimes collect at mast-head or yard-arm, is supposed

to render the ship less likely to be struck by lightning, one cannot

help thinking it remarkable that this phenomenon, which certainly has

quite a supernatural appearance, did not inspire more terror than

confidence in the seamen of the Middle Ages. I remember two "corposants"

appearing at the fore-top-mast head and at the yard-arm on board the old

_Nelson_ in a storm of thunder and wind, off the Australian coast. They

remained--occasionally shifting their position a little--for some

considerable time.

It was doubtless something of this kind which William, Earl of

Salisbury, saw one night, in a hard gale of wind, on his way back from

the Holy Land in 1222. The storm was so fierce that he gave up hope of

life, and threw his money and richest apparel overboard. Suddenly, when

the tempest was at its height, all hands saw "a mighty taper of wax

burning brightly at the prow". They also thought they saw the figure of

a celestial being standing beside it, screening it from the wind. The

ship's company were at once reassured of ultimate safety, but the Earl

was the most confident of all, because he felt certain that he was being

repaid for his piety at the time of his initiation into the honour of

knighthood, on which occasion he had brought a taper to the altar, and

arranged for it to be lighted every day in honour of the Holy Virgin.

FOOTNOTES:

[8] A coarse woollen stuff.

[9] Innkeepers.

[10] Threw the enemy's survivors overboard and drowned them.

[11] Called.

[12] At one time the "British Blue" was rather fond of calling himself a

"matlow" or "matlo", though it is said the custom is falling into

disuse. It has been stated that it dates from the old comradeship of

French and English in the Crimean War. The French word _matelot_, by the

way, is derived from _matelas_, a mattress. Before hammocks, two men

used a mattress in turn, one being always on watch.

[13] I say "ordinary" advisedly, as an archer got 3_d._ a day in 1346

and probably earlier.

[14] "Hereby would I shew you how foolhardy is he who adventures himself

in such peril, if he be in debt to any man, or is in deadly sin; for one

goes to sleep at night never knowing whether one will awake at the

bottom of the sea."

[15] Paul Lacroix.

The British Navy Book · 第 4 / 21 章