Part 37

_THE END._

[As regards the slander and complaint of the adversaries at the end

of the _Confutation_, namely, that this doctrine is causing

disobedience and other scandals, this is unjustly imputed to our

doctrine. For it is evident that by this doctrine the authority of

magistrates is most highly praised. Moreover, it is well known that

in those localities where this doctrine is preached, the magistrates

have hitherto by the grace of God, been treated with all respect by

the subjects.

But as to the want of unity and dissension in the Church, it is well

known how these matters first happened, and who have caused the

division, namely, the sellers of indulgences, who shamelessly

preached intolerable lies, and afterwards condemned Luther for not

approving of those lies, and besides, they again and again excited

more controversies, so that Luther was induced to attack many other

errors. But since our opponents would not tolerate the truth, and

dared to promote manifest errors by force, it is easy to judge who is

guilty of the schism. Surely, all the world, all wisdom, all power

ought to yield to Christ and His holy Word. But the devil is the

enemy of God, and therefore rouses all his might against Christ, to

extinguish and suppress the Word of God. Therefore the devil with

his members, setting himself against the Word of God, is the cause of

the schism and want of unity. For we have most zealously sought

peace, and still most eagerly desire it, provided only we are not

forced to blaspheme and deny Christ. For God, the discerner of all

men's hearts, is our witness that we do not delight and have no joy

in this awful disunion. On the other hand, our adversaries have so

far not been willing to conclude peace without stipulating that we

must abandon the saving doctrine of the forgiveness of sin by Christ

without our merit; though Christ would be most foully blasphemed

thereby.

And although, as is the custom of the world it cannot be but that

offenses have occurred in this schism through malice and by imprudent

people; for the devil causes such offenses, to disgrace the Gospel,

yet all this is of no account in view of the great comfort which this

teaching has brought men, that for Christ's sake, without our merit,

we have forgiveness of sins and a gracious God. Again, that men have

been instructed that forsaking secular estates and magistracies is

not a divine worship, but that such estates and magistracies are

pleasing to God and to be engaged in them is a real holy work and

divine service.

If we also were to narrate the offenses of the adversaries, which,

indeed, we have no desire to do, it would be a terrible list: what an

abominable, blasphemous fair the adversaries have made of the Mass;

what unchaste living has been instituted by their celibacy; how the

Popes have for more than 400 years been engaged in wars against the

emperors, have forgotten the Gospel, and only sought to be emperors

themselves, and to bring all Italy into their power how they have

juggled the possessions of the Church; how through their neglect many

false teachings and forms of worship have been set up by the monks.

Is not their worship of the saints manifest pagan idolatry? All

their writers do not say one word concerning faith in Christ, by

which forgiveness of sin is obtained; the highest degree of holiness

they ascribe to human traditions, it is chiefly of these that they

write and preach. Moreover this, too, ought to be numbered with

their offenses, that they clearly reveal what sort of a spirit is in

them, because they are now putting to death so many innocent, pious

people on account of Christian doctrine. But we do not now wish to

say more concerning this; for these matters should be decided in

accordance with God's Word, regardless of the offenses on either aide.

We hope that all God-fearing men will sufficiently see from this

writing of ours that ours is the Christian doctrine and comforting

and salutary to all godly men. Accordingly, we pray God to extend

His grace to the end that His holy Gospel may be known and honored by

all, for His glory, and for the peace, unity, and salvation of all of

us. Regarding all these articles we offer to make further statements

if required.]

The Apology of the Augsburg Confession · 第 37 / 37 章