Now I will declare unto you the officers of his chapel, and singing men

of the same. First, he had there a Dean, who was always a great clerk

and a divine; a Sub-dean; a Repeater of the quire; a Gospeller[79], a

Pisteller; and twelve singing Priests: of Scholars, he had first, a

Master of the children; twelve singing children; sixteen singing men;

with a servant to attend upon the said children. In the Revestry[80],

a yeoman and two grooms: then were there divers retainers of cunning

singing men, that came thither at divers sundry principal feasts. But

to speak of the furniture of his chapel passeth my capacity to declare

the number of the costly ornaments and rich jewels, that were occupied

in the same continually. For I have seen there, in a procession,

worn forty-four copes of one suit, very rich, besides the sumptuous

crosses, candlesticks, and other necessary ornaments to the comely

furniture of the same. Now shall ye understand that he had two cross

bearers, and two pillar bearers: and in his chamber, all these persons;

that is to say: his high Chamberlain, his Vice Chamberlain; twelve

Gentlemen ushers, daily waiters; besides two in his privy chamber; and

of Gentlemen waiters in his privy chamber he had six; and also he had

of Lords nine or ten[81], who had each of them allowed two servants;

and the Earl of Derby had allowed five men. Then had he of Gentlemen,

as cup-bearers, carvers, sewers, and Gentlemen daily waiters, forty

persons; of yeomen ushers he had six; of grooms in his chamber he had

eight; of yeomen of his chamber he had forty-six daily to attend upon

his person; he had also a priest there which was his Almoner, to attend

upon his table at dinner. Of doctors and chaplains attending in his

closet to say daily mass before him, he had sixteen persons: and a

clerk of his closet. Also he had two secretaries, and two clerks of

his signet; and four counsellors learned in the laws of the realm.

And for as much as he was Chancellor of England, it was necessary for

him to have divers officers of the Chancery to attend daily upon him,

for the better furniture of the same. That is to say: first, he had the

Clerk of the Crown, a Riding Clerk, a Clerk of the Hanaper, a Chafer of

Wax. Then had he a Clerk of the Check, as well to check his Chaplains,

as his Yeomen of the Chamber; he had also four Footmen, which were

apparelled in rich running coats, whensoever he rode any journey.

Then had he an herald at Arms, and a Sergeant at Arms; a Physician;

an Apothecary; four Minstrels; a Keeper of his Tents, an Armourer; an

Instructor of his Wards; two Yeomen in his Wardrobe; and a Keeper of

his Chamber in the court. He had also daily in his house the Surveyor

of York, a Clerk of the Green Cloth; and an Auditor. All this number

of persons were daily attendant upon him in his house, down-lying and

up-rising. And at meals, there was continually in his chamber a board

kept for his Chamberlains, and Gentlemen Ushers, having with them a

mess of the young Lords[82], and another for gentlemen.

Besides all these, there was never an officer and gentleman, or any

other worthy person in his house, but he was allowed some three, some

two servants; and all other one at the least; which amounted to a

great number of persons. Now have I showed you the order of his house,

and what officers and servants he had, according to his checker roll,

attending daily upon him; besides his retainers, and other persons

being suitors, that most commonly were fed in his hall. And whensoever

we shall see any more such subjects within this realm, that shall

maintain any such estate and household, I am content he be advanced

above him in honour and estimation. Therefore here I make an end of his

household; whereof the number was about the sum of five hundred[83]

persons according to his checker roll.

You have heard of the order and officers of his house; now I do intend

to proceed forth unto other of his proceedings; for, after he was thus

furnished, in manner as I have before rehearsed unto you, he was twice

sent in embassy unto the Emperor Charles the Fifth, that now reigneth;

and father unto King Philip, now our sovereign lord. Forasmuch as the

old Emperor Maximilian was dead, and for divers urgent causes touching

the king's majesty, it was thought good that in so weighty a matter,

and to so noble a prince, that the Cardinal was most meet to be sent

on so worthy an embassy. Wherefore he being ready to take upon him the

charge thereof, was furnished in all degrees and purposes most likest a

great prince, which was much to the high honour of the king's majesty,

and of this realm. For first in his proceeding he was furnished like a

cardinal of high estimation, having all things thereto correspondent

and agreeable. His gentlemen, being in number very many, clothed in

livery coats of crimson velvet of the most purest colour that might be

invented, with chains of gold about their necks; and all his yeomen and

other mean officers were in coats of fine scarlet, guarded with black

velvet a hand broad. He being thus furnished in this manner, was twice

sent unto the emperor into Flanders, the emperor lying then in Bruges;

who entertained our ambassador very highly[84], discharging him and all

his train of their charge; for there was no house within all Bruges,

wherein any gentlemen of the Lord Ambassador's lay, or had recourse,

but that the owners of the houses were commanded by the emperor's

officers, that they, upon pain of their lives, should take no money

for any thing that the cardinal's servants should take or dispend in

victuals; no, although they were disposed to make any costly banquets:

furthermore commanding their said hosts, to see that they lacked no

such thing as they desired or required to have for their pleasures.

Also the emperor's officers every night went through the town, from

house to house, where as any English men lay or resorted, and there

served their liveries[85] for all night; which was done after this

manner: first, the emperor's officers brought in to the house a cast of

fine manchet bread[86], two great silver pots, with wine, and a pound

of fine sugar; white lights and yellow; a bowl or goblet of silver, to

drink in; and every night a staff torch. This was the order of their

liveries every night. And then in the morning, when the officers came

to fetch away their stuff, then would they accompt with the host for

the gentlemen's costs spent in that night and day before. Thus the

emperor entertained the cardinal and all his train, for the time of his

embassy there. And that done, he returned home again into England, with

great triumph, being no less in estimation with the king than he was

before, but rather much more.

Now will I declare unto you his order in going to Westminster Hall,

daily in the term season. First, before his coming out of his privy

chamber, he heard most commonly every day two masses in his privy

closet; and there then said his daily service with his chaplain: and

as I heard his chaplain say, being a man of credence and of excellent

learning, that the cardinal, what business or weighty matters soever

he had in the day, he never went to his bed with any part of his

divine service unsaid, yea not so much as one collect; wherein I doubt

not but he deceived the opinion of divers persons. And after mass he

would return in his privy chamber again, and being advertised of the

furniture of his chambers without, with noblemen, gentlemen, and other

persons, would issue out into them, appareled all in red, in the habit

of a cardinal; which was either of fine scarlet, or else of crimson

satin, taffety, damask, or caffa, the best that he could get for money:

and upon his head a round pillion, with a noble of black velvet set to

the same in the inner side; he had also a tippet of fine sables about

his neck; holding in his hand a very fair orange, whereof the meat

or substance within was taken out, and filled up again with the part

of a sponge, wherein was vinegar, and other confections against the

pestilent airs; the which he most commonly smelt unto, passing among

the press, or else when he was pestered with many suitors. There was

also borne before him first, the great seal of England, and then his

cardinal's hat, by a nobleman or some worthy gentleman, right solemnly,

bareheaded. And as soon as he was entered into his chamber of presence,

where there was attending his coming to await upon him to Westminster

Hall, as well noblemen and other worthy gentlemen, as noblemen and

gentlemen of his own family; thus passing forth with two great crosses

of silver borne before him[87]; with also two great pillars of silver,

and his pursuivant at arms with a great mace of silver gilt. Then

his gentlemen ushers cried, and said: "On, my lords and masters, on

before; make way for my Lord's Grace!" Thus passed he down from his

chamber through the hall; and when he came to the hall door, there was

attendant for him his mule, trapped all together in crimson velvet, and

gilt stirrups. When he was mounted, with his cross bearers, and pillar

bearers[88], also upon great horses trapped with [fine] scarlet. Then

marched he forward, with his train and furniture in manner as I have

declared, having about him four footmen, with gilt pollaxes in their

hands; and thus he went until he came to Westminster Hall door. And

there alighted, and went after this manner, up through the hall into

the chancery; howbeit he would most commonly stay awhile at a bar, made

for him, a little beneath the chancery [on the right hand], and there

commune some time with the judges, and sometime with other persons. And

that done he would repair into the chancery, sitting there till eleven

of the clock, hearing suitors, and determining of divers matters.

And from thence, he would divers times go into the star chamber, as

occasion did serve; where he spared neither high nor low, but judged

every estate according to their merits and deserts.

He used every Sunday to repair to the court, being then for the most

part at Greenwich, in the term; with all his former order, taking his

barge at his privy stairs, furnished with tall yeomen standing upon the

bayles, and all gentlemen being within with him; and landed again at

the Crane in the vintry. And from thence he rode upon his mule, with

his crosses, his pillars, his hat, and the great seal, through Thames

Street, until he came to Billingsgate, or thereabout; and there took

his barge again, and rowed to Greenwich, where he was nobly received

of the lords and chief officers of the king's house, as the treasurer

and comptroller, with others; and so conveyed to the king's chamber:

his crosses commonly standing for the time of his abode in the court,

on the one side of the king's cloth of estate. He being thus in the

court, it was wonderly furnished with noblemen and gentlemen, much

otherwise than it was before his coming. And after dinner, among the

lords, having some consultation with the king, or with the council,

he would depart homeward with like state[89]: and this order he used

continually, as opportunity did serve.

Thus in great honour, triumph, and glory, he reigned a long season,

ruling all things within this realm, appertaining unto the king, by

his wisdom, and also all other weighty matters of foreign regions,

with which the king of this realm had any occasion to intermeddle.

All ambassadors of foreign potentates were always dispatched by his

discretion, to whom they had always access for their dispatch. His

house was also always resorted and furnished with noblemen, gentlemen,

and other persons, with going and coming in and out, feasting and

banqueting all ambassadors diverse times, and other strangers right

nobly.

And when it pleased the king's majesty, for his recreation, to repair

unto the cardinal's house, as he did divers times in the year, at which

time there wanted no preparations, or goodly furniture, with viands of

the finest sort that might be provided for money or friendship. Such

pleasures were then devised for the king's comfort and consolation,

as might be invented, or by man's wit imagined. The banquets were set

forth, with masks and mummeries, in so gorgeous a sort, and costly

manner, that it was a heaven to behold. There wanted no dames, or

damsels, meet or apt to dance with the maskers, or to garnish the place

for the time, with other goodly disports. Then was there all kind of

music and harmony set forth, with excellent voices both of men and

children. I have seen the king suddenly come in thither in a mask, with

a dozen of other maskers, all in garments like shepherds, made of fine

cloth of gold and fine crimson satin paned, and caps of the same, with

visors of good proportion of visnomy; their hairs, and beards, either

of fine gold wire, or else of silver, and some being of black silk;

having sixteen torch bearers, besides their drums, and other persons

attending upon them, with visors, and clothed all in satin, of the

same colours. And at his coming, and before he came into the hall, ye

shall understand, that he came by water to the water gate, without any

noise; where, against his coming, were laid charged many chambers[90],

and at his landing they were all shot off, which made such a rumble in

the air, that it was like thunder. It made all the noblemen, ladies,

and gentlewomen, to muse what it should mean coming so suddenly,

they sitting quietly at a solemn banquet; under this sort: First, ye

shall perceive that the tables were set in the chamber of presence,

banquet-wise covered, my Lord Cardinal sitting under the cloth of

estate, and there having his service all alone; and then was there

set a lady and a nobleman, or a gentleman and gentlewoman, throughout

all the tables in the chamber on the one side, which were made and

joined as it were but one table. All which order and device was done

and devised by the Lord Sands, Lord Chamberlain to the king; and also

by Sir Henry Guilford, Comptroller to the king. Then immediately after

this great shot of guns, the cardinal desired the Lord Chamberlain, and

Comptroller, to look what this sudden shot should mean, as though he

knew nothing of the matter. They thereupon looking out of the windows

into Thames, returned again, and showed him, that it seemed to them

there should be some noblemen and strangers arrived at his bridge, as

ambassadors from some foreign prince. With that, quoth the cardinal,

"I shall desire you, because ye can speak French, to take the pains

to go down into the hall to encounter and to receive them, according

to their estates, and to conduct them into this chamber, where they

shall see us, and all these noble personages sitting merrily at our

banquet, desiring them to sit down with us, and to take part of our

fare and pastime. Then [they] went incontinent down into the hall,

where they received them with twenty new torches, and conveyed them

up into the chamber, with such a number of drums and fifes as I have

seldom seen together, at one time in any masque. At their arrival

into the chamber, two and two together, they went directly before the

cardinal where he sat, saluting him very reverently; to whom the Lord

Chamberlain for them said: "Sir, for as much as they be strangers, and

can speak no English, they have desired me to declare unto your Grace

thus: they, having understanding of this your triumphant banquet,

where was assembled such a number of excellent fair dames, could do

no less, under the supportation of your good grace, but to repair

hither to view as well their incomparable beauty, as for to accompany

them at mumchance[91], and then after to dance with them, and so to

have of them acquaintance. And, sir, they furthermore require of your

Grace licence to accomplish the cause of their repair." To whom the

cardinal answered, that he was very well contented they should so do.

Then the maskers went first and saluted all the dames as they sat, and

then returned to the most worthiest, and there opened a cup full of

gold, with crowns, and other pieces of coin, to whom they set divers

pieces to cast at. Thus in this manner perusing all the ladies and

gentlewomen, and to some they lost, and of some they won. And thus

done, they returned unto the cardinal, with great reverence, pouring

down all the crowns in the cup, which was about two hundred crowns.

"At all," quoth the cardinal, and so cast the dice, and won them all

at a cast; whereat was great joy made. Then quoth the cardinal to my

Lord Chamberlain, "I pray you," quoth he, "show them that it seemeth

me that there should be among them some noble man, whom I suppose to

be much more worthy of honour to sit and occupy this room and place

than I; to whom I would most gladly, if I knew him, surrender my

place according to my duty." Then spake my Lord Chamberlain unto them

in French, declaring my Lord Cardinal's mind, and they rounding[92]

him again in the ear, my Lord Chamberlain said to my Lord Cardinal,

"Sir, they confess," quoth he, "that among them there is such a noble

personage, whom, if your Grace can appoint him from the other, he is

contented to disclose himself, and to accept your place most worthily."

With that the cardinal, taking a good advisement among them, at the

last, quoth he, "Me seemeth the gentleman with the black beard should

be even he." And with that he arose out of his chair, and offered the

same to the gentleman in the black beard, with his cap in his hand.

The person to whom he offered then his chair was Sir Edward Neville,

a comely knight of a goodly personage, that much more resembled the

king's person in that mask, than any other. The king, hearing and

perceiving the cardinal so deceived in his estimation and choice, could

not forbear laughing; but plucked down his visor, and Master Neville's

also, and dashed out with such a pleasant countenance and cheer, that

all noble estates there assembled, seeing the king to be there amongst

them, rejoiced very much. The cardinal eftsoons desired his highness

to take the place of estate, to whom the king answered, that he would

go first and shift his apparel; and so departed, and went straight

into my lord's bedchamber, where was a great fire made and prepared

for him; and there new apparelled him with rich and princely garments.

And in the time of the king's absence, the dishes of the banquet were

clean taken up, and the tables spread again with new and sweet perfumed

cloths; every man sitting still until the king and his maskers came

in among them again, every man being newly apparelled. Then the king

took his seat under the cloth of estate, commanding no man to remove,

but sit still, as they did before. Then in came a new banquet before

the king's majesty, and to all the rest through the tables, wherein, I

suppose, were served two hundred dishes or above, of wondrous costly

meats and devices, subtilly devised. Thus passed they forth the whole

night with banqueting, dancing, and other triumphant devices, to the

great comfort of the king, and pleasant regard of the nobility there

assembled.

All this matter I have declared at large, because ye shall understand

what joy and delight the cardinal had to see his prince and sovereign

lord in his house so nobly entertained and pleased, which was always

his only study, to devise things to his comfort, not passing of the

charges or expenses. It delighted him so much, to have the king's

pleasant princely presence, that no thing was to him more delectable

than to cheer his sovereign lord, to whom he owed so much obedience and

loyalty; as reason required no less, all things well considered.

Thus passed the cardinal his life and time, from day to day, and year

to year, in such great wealth, joy, and triumph, and glory, having

always on his side the king's especial favour; until Fortune, of whose

favour no man is longer assured than she is disposed, began to wax

something wroth with his prosperous estate, [and] thought she would

devise a mean to abate his high port; wherefore she procured Venus,

the insatiate goddess, to be her instrument. To work her purpose, she

brought the king in love with a gentlewoman, that, after she perceived

and felt the king's good will towards her, and how diligent he was both

to please her, and to grant all her requests, she wrought the cardinal

much displeasure; as hereafter shall be more at large declared. This

gentlewoman, the daughter of Sir Thomas Boleyn, being at that time but

only a bachelor knight, the which after, for the love of his daughter,

was promoted to higher dignities. He bare at divers several times

for the most part all the rooms of estimation in the king's house;

as Comptroller, Treasurer, Vice Chamberlain, and Lord Chamberlain.

Then was he made Viscount Rochford; and at the last created Earl of

Wiltshire, and Knight of the noble Order of the Garter; and, for his

more increase of gain and honour, he was made Lord Privy Seal, and most

chiefest of the king's privy council. Continuing therein until his son

and daughter did incur the king's indignation and displeasure. The king

fantasied so much his daughter Anne, that almost all things began to

grow out of frame and good order[93].

To tell you how the king's love began to take place, and what followed

thereof, I will even as much as in me lieth, declare [unto] you. This

gentlewoman, Mistress Anne Boleyn, being very young[94] was sent into

the realm of France, and there made one of the French[95] queen's

women, continuing there until the French queen died. And then was she

sent for home again; and being again with her father, he made such

means that she was admitted to be one of Queen Katharine's maids, among

whom, for her excellent gesture and behaviour, [she] did excel all

other; in so much, as the king began to kindle the brand of amours;

which was not known to any person, ne scantly to her own person.

The Life of Cardinal Wolsey · 第 6 / 32 段