CHAPTER II.

In view of this important reservation, the arrangements made and

sanctioned by Duke and Duchess, and feebly but faithfully supported by

Miss Jean--who had become fully sensible of the value to herself of

Kirsteen’s services, yet could not but back up the higher

authorities--did not come to very much. Passive resistance is a great

power, and even when a child says “I will not,” it is policy on the part

of his superiors to be quite sure of their power either to convince or

coerce before entering upon any controversy. Kirsteen stood quite firm.

“No, my lord Duke, I cannot go home,” she said, with a courtesy so

respectful that his Grace could only take refuge in the recollection

that she was not his clanswoman.

“If ye had been of my name I would not have taken a denial,” he said.

“And she would have been of your name if she had married Glendochart,”

cried the Duchess exasperated.

But Kirsteen stood firm. She would hear of no postchaise. She did not

repeat what had been wrung out of her in the first assault that her

father would never again receive into his house the fugitive who had

escaped from it. Kirsteen had been very well aware of this fact,

however, from the beginning, and in her soul it supported her, like a

rock to which she had set her back. Her own heart might fail. It did

fail often when she thought of her mother. Sometimes she would start up

in the night with a wailing cry for Kirsteen ringing in her ears; and at

these moments it would seem to her that to set out at once with no

easements of a postchaise, but on foot like a pilgrim, guilty of treason

to the first love of life, was the only thing for her to do. But these

compunctions of affection died away before the recollection of her

father’s lowering face and the fire in his fierce eyes. She had known it

when she stole forth in the dark that miserable morning, escaping from

all the limitations of her youthful life. Had there been more time to

think, had there not been the terror upon her of his summary and

unhesitating tyranny, some other way might have been found. But having

once taken such a step Kirsteen knew that no way remained of going back.

Like Anne she would be already swept out of the record of the family. No

one would be permitted to name her name. And even her mother who wanted

her most, would weep, and acquiesce, and find comfort in an additional

plaint. Kirsteen was profoundly acquainted with that prosaic course of

common life which closes over all events in such a family as her own. It

would be like a stone in the water with ever widening, ever fainter

circles; and then the surface would become smooth again. It had been so

in the case of Anne. She remembered well enough the awed and desolate

sensation of the moment, the story about the candle dying in the socket,

and the cold wind blowing through the house from the open door; and then

a little blank of vacancy, and terror of the forbidden name which would

come to their lips unawares; and then,--forgetfulness. Kirsteen knew

that the same process would take place in her own case; the father’s

ban--forbidding that she should be called a child of his or her name

mentioned in his house, and the mother’s sob, but consent. No romantic

superstitions about a father’s curse were in Kirsteen’s mind. It roused

her only to self-assertion, to something of a kindred pride and wrath,

and resistance; nor did the thought of her mother’s acquiescence in the

sentence wound her. Poor mother! The girl was glad to think that there

would be no secret struggle in the ailing woman’s soul, but only a few

tears and all over. Kirsteen had the steadying force of experience to

subdue all exaggerated feelings in her own bosom. She knew exactly how

it would be. But she knew at the same time that the sentence she had

herself called forth was fixed and would not be changed.

And to speak the truth Kirsteen felt the activity and occupations of the

new life to be much more congenial to her own energetic and capable

spirit than the dull quiet of the old, in which there was no outlet.

That she should be seized with a yearning now and then for the sound of

the linn, for the silence of the hills, for the wholesome smell of the

peats in the clear blue Highland air, was as natural as that she should

hear that wail for Kirsteen in the midst of her dreams. These longings

gradually built up in her mind an ideal picture of the beauty and

perfection of nature as embodied in her own glen, such as is a stay and

refreshment to many a heart in the midst of alien life--to many a heart

which perhaps in presence of that glen not idealized would be

unconscious of any beauty in nature. The glen, and her mother, and

little Jeanie--the time would come when she would shower secret gifts

and comforts upon all--when they should find out what Kirsteen was by

the good things that would come from her--the things soft, and lovely,

and comforting, and sweet, which Marg’ret would convey and the father

never find out. Go back! Oh, no; she would not if she could go back, and

she could not if she would. So what did it matter what Duke or Duchess

might say? The postchaise remained unordered; the girl courtesyed to his

Grace and her Grace, and stood firm. And by and by that power came in

which is of such force in all human things. Duchess and Duke, and Miss

Jean, and even Kirsteen herself, carried on by the tide of daily life

with its ever new occurrences--forgot; and the little world about

settled down calmly as if the present state of affairs was that which

had always been.

Some time, however, after these events a significant incident occurred

in the history of Miss Jean Brown’s mantua-making establishment. A

carriage, unknown as yet with liveries and devices which never had

appeared before, appeared in Chapel Street and set down a little party

of ladies at Miss Jean’s door. She advanced to meet them, as was her

wont, to the door of the show-room, with a courtesy which would have

done no discredit to a queen’s drawing-room. But the ladies made a

pause, and whispered together, and then the eldest said--“Oh, it is Miss

Douglas we want. We wish to give our orders to Miss Douglas. We have

never been here before. And it is Miss Douglas we want to see.”

Miss Jean, surprised, indicated Kirsteen, who happened to be in the

room, with a wave of her hand, and withdrew a little in dignified

watchfulness not without a shade of offence.

“Oh, Miss Douglas!” cried the elder lady, while the others fluttered

round, enclosing Kirsteen in the circle. “We wish to have some things

made, my daughters and I. And we were so anxious to see you. We know all

your romantic story. And though, as the Duchess says, it may not be a

very good example, yet we felt we must come at once and patronize you.

It is so disinterested of you--and so romantic.”

“So interesting--like a story out of a novel.”

“So dramatic! It might go on the stage.”

Kirsteen stood and listened with a surprised face and an angry heart

while these exclamations fluttered round. Four ladies all rustling in

silks and laces--no doubt likely to be excellent customers and

therefore not to be too much discouraged, but each more exasperating

than the other. Dramatic! On the stage! Kirsteen had been brought up to

believe that the stage was a sort of vestibule of a region which the

Scotch ministers of her period had no hesitation in naming. All the

blood of the Douglases rushed to her cheeks.

“I think your ladyships must be deceived,” she said; “we have no

romantic stories nor stage plays here.”

“Oh, you must not think you can escape, you interesting creature! For it

was your friend Lady Charlotte, the great beauty, who told us all about

it; and we all vowed that henceforward nobody should dress us but you.”

“Lady Chatty is my friend indeed,” said Kirsteen, “and she is a bonny

creature; but what a friend may know is nothing to the world. And I am

not the mistress here to undertake your work. Perhaps, Miss Jean, you

will tell the ladies whether you can receive their orders or not. They

are recommended, it would seem,” she added, addressing her somewhat

mortified and indignant principal over the heads of the newcomers, “by

Lady Chatty, who is just full of fancies. And the work-room is very

full. But you will know best yourself what you can do.”

With this Kirsteen withdrew into the further part of the room, occupying

herself again with the box of flowers which had already played its part

in the beginning of her new life; and Miss Jean advanced into the

middle of the scene. It had never before occurred to that good woman to

treat a new customer, arriving in a coroneted carriage with liveries

which lighted up the street, with indifference. But she was much

mortified and affronted, and readily took up the cue.

“We are very busy, madam, as this young lady says. I cannot tell whether

we can take the advantage of your ladyships’ favours. We have gowns

making for the Queen’s Ball more than I remember for years. There is the

Duchess herself, and Lady A., and Lady B., and the Marchioness, and Miss

L., the Maid of Honour, and I cannot tell how many more--all old

patronesses of mine,” said Miss Jean with a slight courtesy that

emphasized her pause.

“But oh, mamma, we can’t be sent away! for I vowed to Lord John I would

have a gown,” cried one of the young ladies, “from” she glanced at

Kirsteen with a little alarm, then added in a low voice with a little

laugh, “_la belle couturière_.”

“My name is Brown, madam, and not Bell--ye have perhaps made a mistake,”

said Miss Jean, grimly holding her ground.

This the young ladies received with much laughter and fluttering among

themselves, as an excellent joke; while their mother, half indignant,

half disappointed, eyed Miss Jean as if she would have liked to

annihilate with a glance the presumptuous seamstress. But the refusal

itself was such a new and startling effect, and the list of fashionable

names was so overwhelming that any humiliation seemed better than

failure. And Miss Jean after a while allowed herself to be mollified.

Kirsteen on her part left the room, with a little offended pride mingled

with some mischievous enjoyment. “They shall come to me with petitions

not with orders,” she said to herself, “before all’s done.”

Miss Jean kept a grave face for the rest of the day. She had ended by

accepting with apparent reluctance and doubts as to the possibility of

executing it, a large commission, and entering very readily into her new

_rôle_ had received the enthusiastic thanks of her new customers for her

compliance with their request. Miss Jean had humour enough to be highly

tickled by this turning of the tables, as well as practical good sense

to see the enormous advantage to herself of assuming such a position

should she be strong enough to do it. But at the same time it opened up

grave questions which completely occupied her mind. Her business had

grown into an important one through the best and simplest agency, by

means of good work and punctuality and the other virtues that specially

belong to honest trade, and rarely fail of success in the long run. She

had that mingling of aristocratic predilections and democratic impulses

which belongs to her race. An old family which was poor, a gentle lady

of what she called real nobility, were always served with her best, and

with a delicacy about payment for which nobody gave the old Scotswoman

credit--but a haughty speech would fire her blood and change her aspect

even from the most admired and genuine gentility--and a new peeress,

much more a city lady, were subjects for lofty politeness and veiled

disdain and princely bills. Kirsteen’s suggestion had therefore fallen

into prepared soil. The pride of Marg’ret’s sister, though she had begun

her life as a lady’s maid, was scarcely less than that of Marg’ret’s

young mistress who had the blood of all the Douglases in her veins. And

Miss Jean’s keen practical faculty was sharpened by much experience and

in her limited way by great knowledge of the world. She had now a

problem before her of more importance than how best to make a skirt fall

or a bodice fit, which had been till now the chief problems with which

she had troubled herself.

She carried a grave countenance and many thoughts with her during the

remainder of the day. Kirsteen, who noted this serious aspect with some

alarm, made out to herself a little theory, to the effect that Miss Jean

had taken serious offence and would not suffer the presence of an

interloper who drew away the attention of her customers from

herself--yet she did not fully adopt this either, in consideration of

the great generosity towards her and unfailing kindness of Miss Jean.

But the evening brought a certain suppressed excitement to both. It was

a quiet house when all was over in the establishment,--the workrooms

closed and dark, the workwomen all dispersed to their homes or asleep in

their garrets,--in which the mistress of the household and her young

guest were alone. They still occupied this relation to each other, Miss

Jean treating Kirsteen with great ceremony as an honoured stranger,

notwithstanding that her distinguished visitor was so condescending as

to take part in the conduct of her work. When supper was over Miss Jean

drew her chair towards the window which was open, for the spring by this

time was advanced and nearly bursting into summer. The window admitted

nothing more sweet than the faint and smoky lamplight of the streets

into the room, to mingle with that of the candles; and though Chapel

Street was always quiet, there were vague sounds from more distant

streets, rolling of coaches and cries of the linkboys, which were

scarcely musical. Nevertheless Miss Jean was able to say that the

evening air coming in was sweet.

“And that reminds me, Miss Kirsteen,” she said, “that ye have been quite

a long time in London, three months and more. And how do you like what

you have seen?”

“I like it very well,” said Kirsteen. “It is not like the Hielands;

there is no comparison to be made. But for a town it is a very good

town--better than Glasgow, which is the only other town I ever saw.”

“Glasgow!” said Miss Jean with disdain. “Glasgow has no more right to be

named with London than the big lamp at Hyde Park Corner, which burns

just tons of oil, with the little cruse in my kitchen. It’s one of the

points on which the Scots are just very foolish. They will bring

forward Edinburgh, or that drookit hole of a Glasgow, as if they were

fit to be compared with the real metropolis. In some ways the Scots, our

country-folks, have more sense than all the rest of the world, but in

others they’re just ridiculous. I hope I’ve sense enough to see both

sides, their virtues and their faults.”

Kirsteen did not see how she was involved in this tirade, and

consequently made no reply.

“But that’s not what I was going to say, Miss Kirsteen. You have seen

all about us now, both the house and the work and the place. And ye seem

to have made up your mind that whatever is said to you, whether by the

Duchess or the Duke or myself, ye will not be persuaded to go home.”

Kirsteen, still very dubious as to the probable issue of these remarks,

looked in Miss Jean’s face with a smile and shook her head.

“Well, I will not say but what I think you very well able to manage your

own affairs. Miss Kirsteen, that was a very clever thing ye did to-day.”

“What was the clever thing?” asked Kirsteen surprised.

“Just to turn those leddies over in that prideful way to me, as if they

were not good enough to trouble our heads about. My word,” cried Miss

Jean with a laugh, “but ye made them dight their eyne, if ye will excuse

a vulgar phrase. I’m thinking yon’s the way to deal with newcomers,” she

said after a little pause.

“Well,” said Kirsteen, “there is nobody so good as you, so far as I can

hear, in all London. And it’s a favour ye do them, to keep on and take

all the trouble when ye have no need for it.”

“I would not just say that--that I’ve no need--though I have put

something by. And I would not say either that there was nobody so good.

I’ve been good enough in my day, but I’m getting old--or at least

older,” said Miss Jean.

“We’re all older to-day than we were yesterday,” said Kirsteen

cheerfully.

“Ay, but in my case it’s more than that. I could never have struck out

yon invention of yours for Lady Chatty with the silver gauze--though I

saw it was just most beautiful when ye did it. And what’s more, I could

never have gotten the better of those leddies like you--I see it all,

nobody clearer. Ye’re just a gentlewoman ye see, Miss Kirsteen, and

that’s above a common person, whatever anybody may say.”

“So far as I can see it makes very little difference,” said Kirsteen,

contradicting however the assurance in her own heart.

“It makes a great deal of difference; it gives a freedom in treating

them that I cannot help feeling are my superiors. Well; this is just

what I have to propose. Ye will not go home whatever anybody may say.

And ye will not mairry, though I hear he’s just a very nice gentleman.

And ye will get cleverer and cleverer every day as ye get more knowledge

of the world. It’s just this, Miss Kirsteen; that you and me, we should

enter into partnership and carry on the business together. And I think,”

said Miss Jean with modest confidence and a triumphant light in her

eyes, “that between us we could just face the world.”

“Into partnership!” cried Kirsteen in astonishment.

“Say nothing hastily, my dear--just go to your bed upon it. And we will

not compromise an honoured name. We’ll say Miss Brown and Miss

Kirsteen--the English, who are very slow at the uptake, will think it’s

your family name, and that will compromise nobody,” Miss Jean said.

Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago · 第 2 / 23 章