CHAPTER II

THE LANGUEDOCIAN SCORPION: FOOD

I begin by learning that, despite his terrible weapon, a likely token

of brigandage and gluttony, the Languedocian Scorpion is an extremely

frugal eater. When I visit him at home, among the pebbles of the

adjacent hills, I carefully ransack his haunts in the hope of coming

upon the remains of an ogre’s feast, and I come upon nothing more than

the crumbs of a hermit’s collation: in fact, as a rule, I find nothing

at all. A few green wing-cases belonging to some Tree bug; wings of the

adult Ant-lion; dismembered segments of a puny Locust: these make up my

list.

The hamlet in the paddock, assiduously consulted, tells me more. After

the fashion of a valetudinarian who lives on a diet and eats at stated

hours, the Scorpion has his feeding-season. For six or seven months,

from October till April, he does not leave his dwelling, though always

fit and ready to wield his tail. During this period, if I put any sort

of food within his reach, he sweeps it out of the burrow with the back

of his tail and pays it no further attention.

It is at the end of March that the first cravings of the stomach are

aroused. At this season, on inspecting the cabins, I sometimes find one

or other of my specimens quietly gnawing at a capture, a meagre

Myriapod, such as a Cryptops or Lithobius. For that matter, the

frequency of the item is far from making up for its smallness; and it

is long before the consumer of the scanty morsel finds himself in

possession of a second.

I expected something better:

“A brute like that,” I said to myself, “so well armed for battle,

cannot be content with trifles. We do not load our pea-shooters with a

charge of dynamite to bring down a Sparrow: that awful sting was never

meant to stab a humble little animal. The Scorpion’s food must be some

powerful quarry.”

I was wrong. Terribly equipped for fighting though he be, the Scorpion

is an indifferent hunter.

He is a poltroon into the bargain. A little Mantis, come into being

that same day and encountered on the road, fills him with dismay. A

Cabbage Butterfly [7] puts him to flight merely by beating the ground

with her clipped wings: the harmless cripple overawes his cowardice. It

needs the stimulus of hunger to persuade him to attack.

What am I to give him, when his appetite begins to awaken in April?

Like the Spiders, he requires a live prey, seasoned with blood that is

not yet congealed: he requires a morsel quivering in the throes of

death. He never eats a corpse. The game, moreover, must be tender and

of small size. Thinking to give him a treat, in the early days of my

experience as a rearer of Scorpions, I offered him Locusts, picking out

the biggest. He obstinately refused them. They were too tough, and,

besides, too difficult to handle, owing to their kicks, which

demoralize the coward.

I try the Field Cricket, [8] with a belly as plump and luscious as a

pat of butter. I drop half-a-dozen into the glazed enclosure, with a

leaf of lettuce which will console them for the horrors of the lions’

den. The singers seem not to heed their terrible neighbours; they sing

their little songs and nibble at their salad. If a strolling Scorpion

appears upon the scene, they look at him: they point their slender

antennæ in his direction, without any other sign of perturbation at the

approach of the passing monster. He, on his side, draws back as soon as

he sees them: he is afraid of getting into trouble with these

strangers. Should he touch one of them with the tip of his pincers,

forthwith he flees, overcome with terror. The six Crickets spend a

month with the wild beasts and none takes note of them. They are too

big, too fat. My six patients are restored to freedom as safe and sound

as when they entered the cage.

I serve up Woodlice, Glomeres, [9] Iuli, all the rabble of the rocks

beloved of the Scorpion; I make a trial with Asidæ [10] and Opatra

which, assiduous lurkers under the stones in the actual places

frequented by the hunters, might well be the customary game; I offer

Clythra-beetles, [11] gathered on the brushwood beside the burrows, and

Cicindelæ [12] captured on the sand in my guests’ very domain: nothing,

absolutely nothing is accepted, apparently because of the ungrateful

exterior.

Where shall I find that modest mouthful, at once tender and savoury?

Chance provides me with it. In May I am visited by a Beetle with soft

wing-cases, Omophlus lepturoides, a finger’s-breadth long. He arrived

suddenly in the enclosure in swarms. Around an ilex all yellow with

catkins there is a whirling cloud of Beetles, flying, settling, sipping

sweets and frantically attending to their love-affairs. This life of

revelry lasts a fortnight: then they all disappear in caravans going

one knows not whither. On behalf of my boarders, we will levy on these

nomads, who look to me as though they would be suitable. I was right in

my assumption. After a long, a very long wait, I see the Scorpion make

a meal. Here he comes, stealthily advancing towards the insect

motionless on the ground. He does not hunt his quarry: he gathers it

in. There is neither hurry nor contest, no movement of the tail, no use

of the poisoned weapon. The Scorpion placidly grabs the morsel with his

two-fingered hands; the pincers bend back, carry it to the mouth and

then both hold it until it is all consumed. The insect that is being

eaten, full of life, struggles between the mandibles, to the resentment

of the eater, who likes to nibble quietly.

Then the dart bends down before the mouth; very gently it pricks the

insect once or twice and paralyses it. The mastication is resumed and

the sting continues to tap, as though the consumer were swallowing the

morsel a forkful at a time.

At last the insect, patiently chewed and chewed again for hours on end,

has become a dry pellet which the stomach would refuse; but this

residue has entered the gullet so far that the sated Scorpion cannot

always reject it directly. The intervention of the pincers is required

to extricate it. One of them seizes the pill with the finger-tips,

daintily extracts it from the throat and drops it to the ground. The

meal is finished: it will not be repeated for a long time to come.

A great improvement on the wire-gauze covers, the large glazed cage,

full of animation in the evening twilight, provides me with abundant

information touching this strange frugality. In April and May,

essentially the season of festive assemblies and banquets, I provision

the place lavishly with game. At this time my lilac-walk abounds with

Cabbage Butterflies and Swallowtails. Caught in the net, their wings

partly amputated, a dozen of these Butterflies are let loose in the

establishment, whence their maimed condition will prevent them from

escaping.

In the evening, at about eight o’clock, the wild beasts leave their

lairs. They stop for a moment on the threshold of their potsherds to

enquire into the state of things; then, gathering from more or less all

directions, they begin to stroll to and fro, with their tails now

uplifted now trailing behind them with the tip always curling upwards.

The mood of the moment and the objects encountered determine the

posture. The discreet light of a lantern hung outside the panes allows

me to watch events.

The mutilated Butterflies whirl in short flights over the ground.

Through this desperately fluttering mob the Scorpions pass to and fro,

knocking them over and trampling on them, without taking further notice

of them. Sometimes, in the hazards of this scrimmage, one of the

cripples settles on the ogre’s back. He does not mind these

familiarities, makes no protest and carries his unaccustomed rider up

and down. Some of the heedless creatures fling themselves under the

strollers’ pincers; others actually touch the horrible mouth. It makes

no difference: the Scorpions disdain their food.

A similar experiment is repeated nightly, so long as Pieres abound on

the lilac-bushes. My catering leads to very little. From time to time,

however, I witness a capture. A Butterfly fluttering on the ground is

grabbed by one of the promenaders. The Scorpion quickly snaps her up

without a pause and goes his way, with his pincers still groping and

held before him like a pair of distraught arms. This time, the hands do

not keep the morsel within reach of the mouth, being otherwise occupied

in reconnoitring the path followed: it is the mandibles only that carry

the booty. The Butterfly, eaten alive, desperately flaps what is left

of her wings. She produces the impression of a white plume waving on

the crest of the savage victor. If the captive’s struggles become

excessively inconvenient, the spoiler, still walking along and

munching, quiets her with little pats of his sting. At last he flings

the prize away. What has he eaten? Just the head, no more.

Less often, others hasten to convey the booty to their lairs beneath

the potsherds. Here the meal will be taken far from the madding crowd.

Others, after securing their capture, withdraw to a corner of the

enclosure and refresh themselves in the open, with their belly on the

sand.

A week later, after a certain number of these incidents, I inspect the

place and examine the caves one by one, to ascertain the amount of

provisions consumed. The wings, those uneatable leavings, will

enlighten me in this respect. Well, save for rare exceptions, there are

no wings detached from the corpses. Nearly all the Butterflies are

intact; they have dried up without being eaten. A few of them, three or

four, have been decapitated. The results of my conscientious

investigations are limited to this. During a week, in the full swing of

activity, a tiny mouthful has been enough for these head-eaters. There

are twenty-five of them in my establishment, twenty-five sated with a

crumb.

To them the Butterfly must be an almost unknown fare. It is doubtful

whether, down in their rocky labyrinths, they ever capture such game,

which loves tall blossoms and sinuous flights. Unfamiliar with this

quarry, they may disdain it, merely taking a bite in the absence of

food more to their taste. Now what can they find in their wild,

sun-parched territory?

Locusts apparently. Crickets, a horde that is never lacking wherever

there is a blade of grass to nibble. It is on these that I rely by

preference when the season of the Pieres and other ordinary Butterflies

closes. The paddock then abounds in Crickets and Locusts, a very

youthful generation, clad only in a short jacket. These are surely the

proper diet for my Scorpions, with their love of tender mouthfuls. Some

are green, others grey; some fat, others thin; some are mounted on

stilts, others are squat and short-shanked. The consumers can make

their choice amid this varied assortment.

At nightfall, in the area faintly lighted by the lantern, I distribute

my crop of Locusts, who are fairly quiet at this late hour. The

Scorpions lose no time in making their appearance. The living manna is

wriggling all about them. At the least tap, the nearest strollers

decamp; they find things too exciting. It is an exact repetition of the

experiments with the Butterflies: none sets any store by the tit-bits,

most certainly seen and even touched, for the Scorpions often encounter

them and walk on them.

I see a Locust who, as luck will have it, has got caught in the fingers

of a passing Scorpion; and the latter is too good-natured even to close

his pincers. Ever so gentle a squeeze would put him in possession of an

excellent head of game; and heedlessly he allows it to slip away. I see

a little Green Locust hoisted by accident on the back of a promenader,

a terrible mount that carries her quietly, without dreaming of harming

her. A hundred times I witness face-to-face meetings, defensive

retreats, swishes of the tail that sweep aside the heedless creature

encountered on the highway, but never any serious hand-to-hand

fighting, still less pursuit. It is only at rare intervals that my

daily observations show me one or other of my frugal eaters in

possession of a Locust.

At pairing-time, in April and May, a sudden change of behaviour turns

the sober Scorpion into a glutton and makes her indulge in scandalous

orgies. At this season I often come upon a Scorpion in the enclosure,

under her tile, devouring one of her own kind in perfect quietude, as

she might devour an ordinary head of game. Everything goes down,

except, as a rule, the tail, which remains hanging for whole days from

the sated creature’s jaws and is finally rejected as though with

regret. It may be presumed that the poison-phial at the end of the

joint has something to do with this refusal. Perhaps the toxic fluid

has a flavour which is unpleasant to the consumer’s taste.

Apart from this remnant, the devoured Scorpion disappears entirely into

a belly whose capacity seems inferior in bulk to the things swallowed.

It takes a very obliging stomach to find room for such a dish. Before

being chewed and packed away, the contents must be larger than the

container. Now these Gargantuan banquets are not normal reflections but

matrimonial rites, to which we shall have occasion to return. They take

place only in the mating-season: and the animals devoured are always

males.

I shall not therefore enter these Scorpions who die victims of their

embraces on the list of normal victuals. What we see here is the

aberrations of an animal at rutting-time, wedding-orgies worthy of

figuring beside the tragic nuptials of the Praying Mantis. [13] Nor

shall I enter the feasts provoked by my artifices, when I confront the

Scorpion with a powerful adversary and worry the two combatants in my

eagerness to see the duel. Thus exasperated, the Scorpion defends

himself and stabs; then, in the intoxication of his victory, he eats

the fallen foe, in so far as his swallowing-faculties permit. This is

his manner of celebrating his triumph. Never, but for my intervention,

would he have dared to attack such an enemy; never would he have bitten

into such a bulky prey.

Apart from these banquets, which are too exceptional to be taken into

account, I note none but frugal collations. My vigilance is perhaps at

fault; it might well be that the consumption is greater at late hours

of the night, in the absence of witnesses; and therefore, before

granting the Scorpion a certificate for extreme moderation in diet, I

appeal to the following experiment, which will give us a definite

reply.

Early in autumn, four medium-sized specimens are installed separately,

each in a saucer furnished with a layer of fine sand and a potsherd. A

pane of glass closes the receptacle, prevents the escape of the skilful

climbers and allows the sun to enliven the dwelling. Without keeping

out the air, the lid is enough to prevent any small game, such as

Clothes-moths or Mosquitoes, from entering the enclosed space. The four

saucers are deposited in a conservatory where a tropical temperature

holds sway for the greater part of the day. No provisions are served by

me, nor will the least mouthful ever arrive from the outside, unless it

be some vagrom Ant. In this total absence of provisions, what will

become of the interned Scorpions?

Always brisk and lively without a scrap of food, they go to earth under

the potsherd. They rummage about and dig themselves a burrow closed by

a barrier of sand. From time to time, especially in the evening

twilight, they issue from their lair, take a short stroll and then go

home again, behaving just as though they had been fed.

When the cold sets in, though it is not freezing in the green-house,

the prisoners no longer leave their home, which has been dug a little

deeper in anticipation of the severe weather. Their health, for that

matter, continues excellent. When I inspect them, as my curiosity often

prompts me to do, I find them always fit and ready to repair the burrow

which I have disturbed.

Winter ends without mishap. There is nothing unusual in this: the cold

season, while suspending activity, moderates or even does away with the

need for refection. But the heat returns and, with it, the need of

food, which calls for provisions. Now what do the fasters do while

their kinsmen in the glass cage are restoring their strength with

Butterflies and Locusts? Are they languid and anæmic? Not at all.

Quite as vigorous as those who have been feeding, they brandish their

gnarled tails and reply to my teasing with threatening gestures. If I

worry them too much, they run away quickly along the circumference of

the saucer. Famine does not seem to have tried them. This cannot go on

indefinitely. About the middle of June, three of the captives die; the

fourth holds out till July. It has taken nine months of absolute

abstinence to put an end to their activity.

Another test is arranged for very young specimens, about a couple of

months old. They measure about an inch in length, from the forehead to

the tip of the tail. Their colouring is brighter than that of the

adults; the pincers in particular look as though they were carved out

of amber and coral. The future horror has his attractive points in

early youth.—I find them under the stones from October onwards.

Invariably solitary like their elders, they dig themselves, under the

chosen shelter, a little hole barricaded by a sandy mound consisting of

the rubbish of the excavations. When taken from their retreat, they run

along nimbly, curving their tails over their backs and brandishing

their fragile stings.

In October I place four of them in as many tumblers closed with a

muslin veil, an insuperable obstacle to any tiny prey coming from the

outside. The prisoners have for digging purposes a finger’s-breadth of

fine sand and as shelter a small disk of cardboard. Well, these little

fellows undergo abstinence as pluckily as the adults and are still

active and restless in the months of May and June.

These two experiments prove to us that the Scorpion, while retaining

his activity, is capable of dispensing with food during three fourths

of the year. It must therefore take a long time to make him corpulent.

A caterpillar that lives only a few days is continually browsing to

accumulate the substance of the future Butterfly; its voracious

appetite makes up for the shortness of the banquet. How does the

Scorpion contrive to hoard so much matter out of crumbs so few and far

between? With him the accumulation of tissue must be the work of

exceptional longevity.

It is not very difficult to arrive at an approximate estimate of his

length of life. The stones turned over at different periods give us the

answer as clearly as the archives of a record-office would do. I find,

in respect of size, five classes of Scorpions. The smallest measure

two-thirds of an inch in length; the largest four inches. Between these

two extremes, three sizes are quite distinctly discernible.

Beyond a doubt, each of these categories corresponds with a year’s

difference in age, perhaps even more, for each stage seems to be a

protracted one; at all events the progress in size is hardly

perceptible, at the end of a year, in the specimens in my

rearing-cages. The Languedocian Scorpion therefore boasts the

prerogative of a green old age: he lives five years and probably

longer. He has ample time, as we see, to wax fat on scraps.

To grow big is not everything: activity is essential. The scraps will

be repeated, it is true, but always so sparingly and at such distant

intervals that we begin to wonder what part eating really plays in this

instance. My prisoners, large and small, subjected to a strict fast,

give especial cause for reflection. Whenever I disturb their repose—and

my curiosity deprives itself of few opportunities—they move about

briskly, brandishing their tails, delving the sand, sweeping it,

shifting it; in short, they expend many kilogram-metres of energy, to

use the technical expression; and this goes on for eight or nine

months.

In performing this work what do they expend on materials? Nothing. From

the first day of their imprisonment all food is cut off. The thought

occurs to the mind of nutritive reserves, of adipose savings

accumulated in the organism. The animal, according to this, in order to

balance the expenditure of energy, would live upon itself.

With portly adults the explanation would be valid in a certain measure;

but I have subjected lean specimens, of medium age, to the test; I have

selected young ones, just beginning life. What can these small

Scorpions have in their bellies? What do they possess that can be

transformed into motor energy by vital oxidation? The scalpel cannot

find it and the imagination refuses to appraise it, so great is the

disproportion between the amount of work accomplished and the worker’s

bulk. If the whole animal were before all a combustible and were to

burn to the last atom, the total sum of heat emitted would still be far

from equivalent to the total sum of the mechanical effects. Our

factories cannot keep an engine going, all the year round, with a lump

of coal as its whole provision.

My Scorpions hardly seem to consume even this lump of fuel. After a

long and rigorous abstinence, they are as fresh and brightly-coloured,

as glossy with health as at the beginning of the experiment.

We can understand the Snail, sunk in a deep inertia and contracted

within his shell, whose opening he has closed with a chalky lid or a

parchment cover: he no longer eats, but neither does he see; he exists

on his reserves by slowing down his vital processes to the lowest

possible limits. The Scorpion, always moving about, despite the

excessive prolongation of the fast, is beyond our comprehension.

For the third time in the course of our studies, with reference to the

young first of the Lycosa [14], then of the Clotho Spider [15], and now

of the Scorpion, we are led back to the same suspicion. Is it a fact

that animals of an organization very different from our own, deprived

of an individual temperature determined by an active oxidation, are

governed by biological laws which are immutable in the whole series of

living creatures? Need movement in them be always the result of

combustion for which eating would furnish the materials? Might they not

derive their activity, at least in part, from the circumambient

energies, heat, electricity, light and so on, varying modes of the same

motive power?

These energies are the soul of the world, the unfathomable vortex which

sets the material universe in motion. Would it then be paradoxical to

picture the animal in certain cases as a highly perfected accumulator,

capable of collecting the circumambient heat, of transmuting it in its

tissues into a mechanical equivalent and of returning it in the form of

motion? This would suggest a possibility that the animal might perform

work in the absence of energizing matter absorbed as food.

Ah, life made a superb discovery when, in prehistoric times, it

invented the Scorpion! To work without eating: what an incomparable

gift, had it become general! What miseries, what horrors would be

abolished, if we were freed from the tyranny of the stomach! Why was

this wonderful attempt not continued, why was it not perfected in

creatures of a higher order? What a pity that the initial example was

not followed in an ever-increasing progression! Then perhaps to-day,

exempted from the ignominious hunt for food, thought, the loftiest and

most delicate expression of activity, would restore itself after

fatigue with a ray of sunshine.

Of this gift of yore, full of unrealized promises, certain constituents

have nevertheless been disseminated throughout the animal kingdom. We

ourselves live by solar radiation; we derive part of our energy from

it. The Arab, supporting existence on a handful of dates, is no less

active than the man of the north, gorged with meat and beer; though he

does not fill his stomach so plentifully, he has a bigger share in the

banquet of the sun.

All things considered then, the Scorpion must derive the main part of

his energizing food from the circumambient warmth. As for the plastic

food indispensable to physical growth, its turn comes, a little sooner

or later, announced by a moult. The stiff tunic splits along the back;

the animal slips gently out of its cast clothes, which have become too

tight. Then comes the imperious call for food, were it only to make

good the cost of the new skin. Henceforth, if the fast continues, my

prisoners, especially the smaller ones, die before long.

The Life of the Scorpion · 第 2 / 8 章