E.& O.E. Irrtümer und Auslassungen zugelassen

each documentary credit jedes Dokumentenakkreditiv

each package separately insured jedes Frachtstück separat versichert

early warning system Frühwarnsystem

earmark Buchzeichen; Kennzeichen

earmark markieren, kennzeichnen

earmarking of funds Zweckbestimmung von Mitteln

earn verdienen

earn verdienen, einbringen

earned income durch eigene Arbeit verdientes Einkommen

earned premium verbrauchte Prämie

earned surplus account Konto für Reserven aus Reingewinn

earner Verdiener

earnest money Handgeld

earnest money Handgeld, Anzahlung

earning Gewinn

earning power Ertragskraft

earnings Einkünfte

earnings statement Gewinnaufteilung

earnings yield Gewinnrendite

earthquake hazard Erdbebenrisiko

earthquake insurance Erdbebenversicherung

earthquake insurance Versicherung gegen Erdbeben

earthquake risk Erdbebenrisiko, Erdbebengefahr

ease erleichtern; Erleichterung

ease of borrowing Leichtigkeit der Kreditaufnahme

ease off sinken

easing Abschwächung

easing in money rates Abschwächung der Geldsätze

easing of the capital market Lockerung des Kapitalmarktes

easy credit policy Krediterleichterungspolitik

easy money billiges Geld, billiger Kredit

easy money leichtverdientes Geld

easy profit müheloser Gewinn

eat up savings Ersparnisse aufbrauchen

econometrics Ökonometrie

economic wirtschaftlich

economic adviser Wirtschaftsberater

economic area Wirtschaftsgebiet

economic boom Konjunkturaufschwung

economic demand wirtschaftliche Nachfrage

economic forecaster Konjunkturbeobachter

economic geography Wirtschaftsgeographie

economic growth Wirtschaftswachstum

economic independence wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic law Wirtschaftsrecht

economic risk wirtschaftliches Risiko

economic sanctions Wirtschaftssanktionen

economic system Wirtschaftssystem

economic theory Wirtschaftstheorie

economical sparsam, wirtschaftlich

economical sparsam; wirtschaftlich

economics of growth Wachstumstheorien

economies of scale Kostenersparnis durch Massenproduktion

economist Wirtschaftswissenschaftler; Volkswirt

economize einsparen

economy Wirtschaft

economy Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit

economic history Wirtschaftsgeschichte

economic planning Wirtschaftsplanung

educate erziehen

education Erziehung; Bildung

educational advertising Aufklärung

educational endowment Ausbildungshilfe

EEC Europäischer Gemeinsamer Markt

effect Wirkung

effect a mortgage eine Hypothek aufnehmen

effect a policy Police ausstellen

effect a policy Versicherung abschließen

effect a second policy zweite Versicherung eingehen

effect an insurance eine Versicherung abschließen

effect insurance Versicherung abschließen

effect of the crisis Auswirkung der Krise

effective wirksam

effective wirksam, wirkend

effective demand wirksame Nachfrage

effective in law rechtswirksam

effectless unwirksam

effects Auswirkungen

efficiency Leistungsfähigkeit

efficiency bonus Leistungsprämie; Leistungszulage

efficient leistungsfähig

eight-hour day Achtstundentag

elaborate ausgearbeitet; durchdacht; ausarbeiten

elaboration Ausarbeitung

elapse verstreichen

elapsed time verstrichene Zeit

elastic elastisch

elastic demand elastische Nachfrage

elastic supply elastisches Angebot

elasticity Elastizität

elasticity of demand Elastizität der Nachfrage

elasticity of supply Elastizität des Angebots

electronic elektronisch

electronic data processing elektronische Datenverarbeitung

electronics Elektronik

electronics shares Aktien der Elektronikindustrie

element Bestandteil

element Element

element Element, Grundbestandteil

element of expenditure Ausgabeposten

elementary elementär

eligible wählbar

eligible for pension rentenberechtigt, pensionsberechtigt

eliminate ausschließen

eliminate eliminieren; ausschließen

elimination Eliminierung

elimination of risks Ausschaltung von Risiken

elimination of the risk Ausschaltung des Risikos

elimination of risk Risikoausschaltung

embargo Embargo; Handelssperre

embarrassed in Verlegenheit

embassy Botschaft

embezzle veruntreuen

embezzle veruntreuen, unterschlagen

embezzlement Veruntreuung

embezzlement Veruntreuung, Unterschlagung

emerge auftauchen

emergency Notlage

emergency Notlage, unerwartetes Ereignis

emergency address Notadresse

emergency exit Notausgang

emergency steps Notmaßnahmen

emigrant Auswanderer

emigrate auswandern

emigration Auswanderung

emoluments Tantiemen

employ beschäftigen; einsetzen; anwenden

employee Beschäftigter; Angestellter; Arbeitnehmer

employee benefits Sozialleistungen

employee's contribution Anteil des Arbeitsnehmers, Arbeitnehmeranteil

employer Arbeitgeber

employer's contribution Anteil des Arbeitsgebers, Arbeitgeberanteil

employer's liability insurance Betriebshaftpflichtversicherung

employer's liability insurance Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers

employer's salary Unternehmerlohn

employment Beschäftigung

employment exchange Arbeitsvermittlung

employment of capital Kapitaleinsatz

employment of labor Arbeitseinsatz

empower ermächtigen

empties Leergut

empty leer

en bloc im ganzen

enable ermöglichen

encashment Einkassierung

encashment charges Einzugskosten

encashment of debt Schuldeneinziehung

enclose einschließen

enclosure Einlage; Anlage

encourage ermutigen

encouragement Ermutigung

encumber with a mortgage mit einer Hypothek belasten

encumbered verschuldet

encumbered with mortgages mit Hypotheken belastet

end of April Ende April

end product Endprodukt

endanger in Gefahr bringen

endeavor bemühen; Bemühung

endless endlos

endorse indossieren

endorse indossieren, ergänzen

endorse indossieren, girieren, begeben

endorsee Indossatar

endorsement Indossament

endorsement Zusatz, Ergänzung

endorsement after maturity Nachindossament

endorsement for collection Inkassoindossament

endorsement in blank Blankoindossament

endorsement in full Vollindossament

endorsement of a bill of lading Konnossementsindossament

endorsement required Indossament erforderlich

endorsement super protest nachprotestliches Indossament

endorsement without recourse Indossament ohne Verbindlichkeit

endorser Indossant

endorser's liability Wechselhaftung

endorsing Indossierung

endow stiften

endowment Stiftung

endowment fund Fond

endowment insurance Erlebensfallversicherung

endure ertragen; dulden

enforce erzwingen

enforce a rule eine Regel durchsetzen

enforceable vollstreckbar

enforcement Vollstreckung

engage beschäftigen; verpflichten

engage sich verpflichten, jem. anstellen

engaged beschäftigt; besetzt

engaged in a business an einem Geschäft beteiligt

engagement Beschäftigung; Verabredung; Verpflichtung

engagement Verpflichtung, Verbindlichkeit

engineering shares Aktien der Maschinenbauindustrie

enhance in die Höhe treiben

enjoy a good reputation sich eines guten Rufes erfreuen

enlarge vergrößern

enlargement Vergrößerung

enquiry Anfrage, Erkundigung

enroll einschreiben

ensure absichern; sichern; gewährleisten

enter eintreten

enter eintreten, eintragen, buchen

enter a protest Protest erheben

enter in conformity entsprechend buchen

enter in the books verbuchen

enter into a contract einen Vertrag schließen

enter into a question eine Frage behandeln

enter into engagements Verbindlichkeiten eingehen

enter into force as from treten in Kraft am

enter liabilities Schulden eingehen

enter on the credit side im Haben verbuchen

enter on the debit side im Soll verbuchen

enterprise Unternehmen; Unternehmung

enterprising unternehmenslustig

entertainment tax Vergnügungssteuer

entice locken

entitle berechtigen

entitled berechtigt

entitled to a pension pensionsberechtigt

entitled to benefits leistungsberechtigt

entity Einheit

entity accounting Konzernbuchführung

entrepreneur Unternehmer

entrepreneurial activity Unternehmertätigkeit

entrust anvertrauen

entrust to one's safekeeping zu getreuen Händen überlassen

entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware

entrusted with the protection of the goods betraut mit dem Schutz der Ware

entrusting sth. to his bank seine Bank mit etwas betrauen

entry Eintrag; Buchung

entry in a register Eintragung in ein Register

enumerate durchzählen

envelope Umschlag

equal gleich

equal gleich, entsprechend

equal pay gleiche Entlohnung

equalization fund Schwankungsrückstellung

equalization Ausgleichung

equalize ausgleichen

equilibrium Gleichgewicht

equip ausstatten

equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung

equipment Ausstattung; Ausrüstung; Gerätschaft

equities Dividendenpapiere

equity Aktienkapital

equity Eigenkapital

equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals

equity of redemption Amortisationsbetrag

equity securities Dividendenpapiere

equivalent gleichwertig; Gegenwert

equivalent value Äquivalenzwert

era Epoche; Zeitraum

erase auslöschen; ausradieren

erect aufrichten; bauen

ergonomics Ergonomie

errand Botengang

erroneous entry Fehlbuchung; Falschbuchung

error Irrtum

error Irrtum, Fehler

errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung

errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen

errors in the translation Fehler bei der Übersetzung

errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung

escalator clause Gleitklausel

escape clause Rücktrittsklausel

essential wesentlich

essential element wesentlicher Bestandteil

essential part Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil

essentials lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güter

essentials lebenswichtige Güter

establish sich etablieren; begründen

establish a basis eine Grundlage schaffen

established fact feststehende Tatsache

establishment Unternehmen

estate Grundbesitz

estate agency Immobilienbüro

estate agent Immobilienmakler; Grundstücksmakler

estate duty Erbschaftssteuerversicherung

esteem Achtung; Hochschätzung

estimate einschätzen; veranschlagen; bewerten

estimate schätzen

estimate Voranschlag, schätzen

estimated inventory geschätzte Inventur

estimated value geschätzter Wert

estimated value Schätzwert

estimation Abschätzung

estimation Beurteilung; Meinung

estimation of damage Schadensabschätzung

estimation of expenditure Ausgabenschätzung

estimation of prospective profits Gewinnabschätzung

Euro-dollars EURO-Dollar

Eurocard Eurokreditkarte

Eurocheck Euroscheck

Europe Europa

European Europäer

evade vermeiden; ausweichen

evaded income tax hinterzogene Einkommensteuer

evaluate bewerten

evaluation Bewertung

evasion of taxes Steuerumgehung

even if selbst wenn

event of damage or loss Schadensfall

evidence Beweis; Beweismaterial

evidence Nachweis, Beweis, beweismaterial

evidence of sickness Krankheitsnachweis

evident offensichtlich; erwiesen; klar

ex dividend nach Abtrennung des Coupons

ex factory ab Fabrik (INCOTERM)

ex gratia payment Zahlung ohne Verpflichtung

ex new ohne Bezugsrecht

ex warehouse ab Lager (INCOTERM)

ex works ab Werk (INCOTERM)

ex-gratia payment freiwillige Leistung, Kulanzleistung

exact time genaue Zeit

exactly 10 years since genau 10 Jahre nach

exaggerate übertreiben

exaggerated demand Übernachfrage

exaggeration Übertreibung

examination Überprüfung, Untersuchung

examination of proposal Prüfung des Antrags

examine prüfen, untersuchen

examine an account ein Konto überprüfen

examine more closely näher prüfen

exceed überschreiten

exceed überschreiten, übersteigen

exceed a term Frist überschreiten

except ausgenommen

except to the extent and in the manner außer in dem Umfang und in der Art

exception Ausnahme

exceptional ausnahmsweise

exceptional offer Sonderangebot

exceptional price Sonderpreis

excess Übermaß

excess Überschuss

excess capacity Überkapazität

excess delivery Mehrlieferung

excess insurance Überversicherung

excess of purchasing power Kaufkraftüberhang

excess of weight Übergewicht

excess payment Überzahlung

excessive übermäßig

excessive damages überhöhter Schadensersatz

excessive indebtedness Überschuldung

excessive interest wucherische Zinsen

excessive interest Wucherzins, überhöhter Zins

exchange Umtausch, Wechsel

exchange umtauschen

exchange Wechsel; Wechselstube; Telephonvermittlung

exchange commission Provision bei Devisengeschäften

exchange control Devisenbewirtschaftung

exchange control Devisenkontrolle

exchange law Wechselrecht

exchange list Divisenkursliste

exchange of goods and services Waren- und Dienstleistungsverkehr

exchange of ideas Meinungsaustausch

exchange of information Informationsaustausch

exchange of the day Tageskurs

exchange office Wechselstube

exchange rate Devisenkurs

exchange rate Umrechnungskurs

exchange risk Kursrisiko

exchange table Kurstabelle

exchange transactions Devisengeschäfte

exchange value Tauschwert

Exchequer Schatzkanzler (Br.)

excise tax Verbrauchssteuer

exclude ausschließen

exclusion Ausschließung

exclusion Ausschluss

exclusive ausschließlich

exclusive agency Alleinvertretung

exclusive agent Alleinvertreter

exclusive agreement Exklusivvertrag

exclusiveness Ausschließlichkeit

execute ausführen

execution Ausführung

execution of a contract Ausführung eines Vertrages

execution of an order Auftragsausführung

executive leitender Angestellter

executives Führungskräfte

executor Testamentsvollstrecker

exempt ausgenommen; erlassen

exempt befreit, ausgenommen

exemption Befreiung

exemption clause Ausnahmebestimmung

exhaust erschöpfen

exhausted erschöpft; geleert

exhibit ausstellen

exhibited articles Ausstellungsgüter

exhibiting company Aussteller

exhibition Ausstellung

exhibitor Aussteller

existing between die bestehen zwischen

exit Ausgang

expectation of loss Erwartung eines Verlustes

expectation of life Lebenserwartung

expand expandieren; sich ausdehnen

expansion Ausdehnung

expectancy of life Lebenserwartung

expectation of loss Schadenserwartung

expected perils erwartete Gefahren

expected profit erwarteter Gewinn

expenditure Aufwand

expenditure Ausgabe; Aufwand

expense Spesen

expense account Spesenkonto

expenses Ausgaben

expenses incurred angefallene Kosten

expensive teuer

expensive teuer, aufwendig

experience Erfahrung

experience a loss Verlust erleiden

experienced in this area in diesem Gebiet erfahren

expert Fachkundiger

expert Fachmann, Sachverständiger, Experte

expert adviser Fachberater

expert opinion Gutachten

expertise Sachverständigengutachten

expiration Ablauf, Ende

expiration Verfall

expiration date Verfalltag

expiration of contract Ablauf des Vertrages

expiration of period Ende der Versicherungsdauer

expire ablaufen, enden

expire verfallen; ungültig werden; auslaufen

expired abgelaufen

expired verfallen

expiry Ablauf

expiry date Verfalldatum

expiry date Verfalltag

expiry of the policy Anlauf der Versicherungspolice

expiry of the policy Ende der Versicherungsdauer

explain erklären

explanation Erklärung

explicit consent ausdrückliche Zustimmung

exploit ausnutzen; verwerten; ausbeuten

exploitation Ausnutzung; Ausbeutung

exploitation rights Ausbeutungsrechte

explosion insurance Versicherung gegen Explosion

export Export; exportieren

export agent Exportvertreter

export bonus Ausfuhrprämie

export clerk Exportsachbearbeiter

export credit insurance Ausfuhrkreditversicherung

export credit insurance Exportkreditversicherung

export credit insurance Exportversicherung

export credits guarantee Exportkreditgarantie

export duty Ausfuhrzoll

export incentives Exportvergünstigungen

export license Exportgenehmigung; Ausfuhrgenehmigung

export promotion Exportförderung

exporter Exporteur; Ausführer

exporting country Ausfuhrland

exports Exportgeschäfte; Exportumsätze

express ausdrücken

express delivery Eilzustellung

express parcel Eilpaket

extend ausdehnen; verlängern

extend verlängern

extend cover Schutz gewähren

extend the validity die Gültigkeit verlängern

extended coverage erweiterter Versicherungsschutz

extension Ausdehnung; Verlängerung

extension Verlängerung

extension of a B/L Prolongation eines Wechsels

extension of a patent Patentverlängerung

extension of a period Fristenverlängerung

extension of a period Verlängerung

extension of payment Zahlungsaufschub

extension of permit Verlängerung der Genehmigung

extension of time Nachfrist, Fristverlängerung

extension of time Verlängerung der Frist

extension of validity Verlängerung der Gültigkeit

extension of visa Visaverlängerung

extensive umfassend

extent Ausmaß

extent Ausmaß, Umfang

extent Umfang

extent of loss Schadensumfang, Schadensausmaß

external ausländisch; Auslands-

external account externes Konto

external bill Auslandswechsel

external damage äußere Beschädigung

external liabilities Auslandsverbindlichkeiten

external loan Auslandsanleihe

external trade Außenhandel

extinction Löschung

extinction of a debt Löschung einer Schuld

extra zusätzlich

extra gain Nebengewinn

extra pay Zulage

extract Auszug

extractive industry Rohstoffindustrie

extraordinary außergewöhnlich

extraordinary circumstances außergewöhnliche Umstände

extraordinary depreciation außergewöhnliche Abschreibung

extraordinary diligence außerordentliche Sorgfalt

extraordinary expenditure außergewöhnliche Aufwendungen

extraordinary general meeting außerordentliche Hauptversammlung

extraordinary income außerordentliche Erträge

extras Nebenausgaben

extravagant expenses übermäßiger Aufwand

extreme extrem

eye catcher Blickfang

eye strain Augenbelastung

F

fabric Gewebe; Stoff

fabricate herstellen

fabulous wealth sagenhafter Reichtum

face Vorderseite eines Dokuments

face amount Nennbetrag

face amount Nennwert

face of a check Vorderseite eines Schecks

face value Nennwert

face value Nominalwert

facilitate erleichtern

facilitate erleichtern; ermöglichen

facilities Einrichtungen; Erleichterungen

facilities for payment Zahlungserleichterungen

facilities of payment Zahlungserleichterungen

facility Möglichkeit, Gelegenheit, Vergünstigung

facsimile Faksimile

fact Tatsache

fact finding Erforschung des Sachverhalts

fact-finding Tatsachenfeststellung

fact-finding Untersuchung

factor Faktor

factor Faktor, Einfluss

factoring Factoring

factoring Factoring-Geschäft

factoring Verkauf von Forderungen

factors of production Produktionsfaktoren

factors of safety Sicherheitsfaktoren

factory Fabrik

Factory Acts (Br.) Gesetz betreffend Fabriken

factory bookkeeping Betriebsbuchhaltung

factory building Fabrikgebäude

factory insurance Betriebsversicherung

factory system Fabriksystem

factory-made fabrikmäßig hergestellt

facultative fakultativ, wahlfrei

fail unerledigt lassen, nicht tun

fail versagen; verfehlen; durchfallen

failed to act versäumte es zu handeln

failed to inform versäumte es anzuzeigen

failing mangels

failing specific stipulations wenn besondere Bestimmungen fehlen

failing which in Ermangelung von

failure Fehlschlag

failure Versäumnis

failure of performance Nichterfüllung

failure to follow the procedures Nichtbefolgung des Verfahrens

failure to meet a deadline Fristenüberschreitung

failure to pay Nichtzahlung

failure to pay Nichtzahlung, Zahlungsversäumnis

fair anständig

fair Messe

fair compensation angemessene Entschädigung

fair damages angemessene Entschädigung

fair market value üblicher Marktpreis

Fair Trade Law Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb

fair wear and tear übliche Abnutzung

fall Herbst (US)

fall Rückgang

fall due fällig werden

fall in a category unter eine Kategorie fallen

fall in the market Nachlassen der Kurse

fall of stocks Fallen der Aktienkurse

fall of the bank rate Diskontsenkung (Br.)

falling market Markt mit fallenden Kursen

false falsch

false alarm falscher Alarm

false claim unberechtigte Forderung

false conclusion Fehlschluss

false entry Falschbuchung; Fehlbuchung

false evidence falsche Aussage

false investment Fehlinvestition

false name falscher Name

false pretence unrichtige Angabe

false pretences falscher Vorwand

false pretences Vorspiegelung falscher Tatsachen

false statement falsche Angabe

false statement falsche Angaben

falsification Fälschung

falsification of a document Verfälschung eines Dokuments

falsifier Fälscher eines Dokuments

falsify ein Dokument fälschen

falsify fälschen

familiar vertraut

family allowance Familienzulage

family expenditure survey Untersuchung der Lebenshaltungskosten

family income Einkommen der Familie

family income supplement Familienzulage

family name Nachname

fancy goods Modeartikel

fare Fahrpreis

farm Farm; Bauernhof

farm cooperative landwirtschaftliche Genossenschaft

farmer Farmer; Bauer

fast-growing schnell wachsend

fast-selling sich schnell verkaufend

fatal accident tödlicher Unfall

fatigue Ermüdung

fatigue accident Unfall durch Ermüdung

fault Fehler, Verschulden

fault Fehler; Verschulden

fault in construction Konstruktionsfehler

faultiness Fehlerhaftigkeit

faulty fehlerhaft

faulty goods nicht einwandfreie Ware; fehlerhafte Ware

favor Gunst; Gefallen

favorable günstig

favorable balance Aktivbilanz

favorable balance of trade aktive Handelsbilanz

favored begünstigt, gewünscht, beliebt

feasibility Durchführbarkeit

feasibility study Realisierbarkeitsstudie

feasible durchführbar

feasible machbar

featherbedding Einstellung überflüssiger Arbeitskräfte

feature Charakteristikum

federal tax Bundessteuer

federation Verband

federation of employers Arbeitgeberverband

fee Gebühr

feedback Rückkopplung; Feedback

fees paid in advance Gebühren im voraus bezahlt

feudal system Feudalsystem

fictitious claim unechter Ersatzanspruch

fidelity guarantee insurance Kautionsversicherung

fiduciary operations treuhänderische Geschäfte

fiduciary Treuhänder

fiduciary treuhänderisch

field of activity Arbeitsbereich

field of functions Aufgabenbereich

field of responsibility Verantwortungsbereich

field organization Außendienstorganisation

field service Außendienst

field work Außendienstarbeit

figure Zahl

figure Zahl; Figur

figurehead Repräsentationsfigur

file ablegen; Akte

filing of a claim Anmeldung einer Forderung

filing of a claim Anmeldung einer Forderung; eines Anspruchs

filing of a petition Hinterlegung einer Eingabe

filing of an application Hinterlegung eines Antrags

fill in a form ein Formblatt ausfüllen

fill in a form Formblatt ausfüllen

final endgültig; letzte

final amount Endbetrag

final dividend Schlußdividende

final quotation Schlußnotierung

final stock Endbestand

final value Endwert

finally schließlich

finance finanzieren

finance Finanzierung

finance Finanzwirtschaft

finance company Finanzierungsgesellschaft

finance market Geldmarkt

financial finanziell

financial accounting Finanzbuchführung

financial affairs finanzielle Angelegenheiten

financial aid finanzielle Hilfe

financial center Finanzplatz

financial circles Finanzkreise

financial circumstances finanziellen Verhältnisse

financial committee Finanzausschuß

financial control Finanzkontrolle

financial documents Zahlungspapiere

financial embarrassment finanzielle Verlegenheit

financial loss finanzieller Verlust

financial losses Vermögensschäden

financial obligation finanzielle Verpflichtung

financial policy Finanzpolitik

financial position finanzielle Lage

financial report Finanzbericht

financial standing finanzielle Lage; Vermögenslage

financial standing finanzielles Ansehen

financial standing Kreditwürdigkeit

financial statement Finanzaufstellung

financial status finanzielle Lage

financial transactions Geldgeschäfte

financial year Geschäftsjahr

financial year Rechnungsjahr

financially independent finanziell unabhängig

financially sound kapitalstark

financially supported finanziell unterstützt

financially weak kapitalschwach

financier Bankier; Geldgeber

financier Geldgeber

financing Finanzierung

financing company Finanzierungsgesellschaft

financing with outside capital Fremdfinanzierung

finding of capital Kapitalbeschaffung

finding of means Mittelbeschaffung

findings Resultate

fine Geldstrafe

fineness Feinheitsgrad

finish beenden; abschließen

finished goods Fertigwaren

finishing Veredelung

finishing process Veredelungsverfahren

fire alarm device Feuermeldevorrichtung

fire alarm system Feuermeldesystem

fire brigade Feuerwehr

fire brigade charge Feuerschutzabgabe

fire damage Brandschaden

fire department Brandschadenabteilung

fire engine Löschfahrzeug

fire escape Feuerleiter

fire exit Notausgang

fire extinguishing costs Feuerlöschkosten

fire extinguisher Feuerlöscher

fire hazard Brandgefahr

fire hazard Feuersgefahr, Feuerrisiko

fire hazards Brandgefahren

fire hazards Feuergefahr

fire indemnity Brandschadenersatzleistung

fire inquest Feststellung der Brandursache

fire insurance Feuerversicherung

fire insurance Feuerversicherung, Brandversicherung

fire loss Brandschaden

fire office Brandkasse

fire peril Feuersgefahr

fire policy Brandversicherungspolice

fire prevention Feuerverhütung

fire protection Feuerschutz

fire risk Brandrisiko, Feuerrisiko

fire truck Löschfahrzeug

fire underwriter Feuerversicherungsgesellschaft

fire wall Brandmauer

fire-resisting feuerhemmend

fire safety Feuersicherheit

fireman Feuerwehrmann

firm fest

firm fest; Firma

firm Firma

firm name Firmenname

firm prices feste Kurse

first bill of exchange Primawechsel

first edition erste Fassung

first half of the month erste Hälfte des Monats

first in; first out die ältesten Anträge zuerst

first issue erste Emission

first mortgage erste Hypothek

first mortgage loan erste Hypothek

first name Rufname

first of exchange Primawechsel

first option Vorhand

first premium erste Prämie

first premium Erstprämie

first rate erstklassig

first-class erstklassig

first-grade erstklassig

first-rate erstklassig

fiscal domicile Steuerwohnsitz

fiscal period Abrechnungszeitraum

fiscal policy Steuerpolitik

fiscal year Geschäftsjahr; Rechnungsjahr

fit geeignet; anpassen

fitter Mechaniker

fix festsetzen

fix a day einen Termin anberaumen

fix a dividend eine Dividende festlegen

fix a limit ein Limit stellen

fix a time limit eine Frist bestimmen

fix a time-limit einen Termin ansetzen

fix the premium Prämie festsetzen

fixation Festsetzung

fixed befestigt; festgelegt

fixed festgelegt

fixed festgesetzt, festgelegt

fixed assets Anlagevermögen

fixed charge feste Gebühr

fixed charges fixe Kosten

fixed costs fixe Kosten

fixed deposit Festgeld

fixed interest bearing festverzinslich

fixed liabilities langfristige Verbindlichkeiten

fixed premium feste Prämie

fixed sum feste Summe

fixed sum fester Betrag

fixed-price contract Vertrag zu festen Preisen

fixing of damages Schadenfestsetzung

fixtures Zubehör; Einbauten; festes Inventar

fixtures and fittings Einbauten und Zubehör

flag Flagge

flags of convenience Gefälligkeitsflaggen

flat flach

flat flau

flat rate einheitlicher Satz

flat rate of interest einheitlicher Zinssatz

flat-rate premium Pauschalprämie

fleece jemanden ausnehmen; übervorteilen

flexible flexibel; wendig

flexible working hours gleitende Arbeitszeit

flight Flug

flight capital Fluchtkapital

flight of capital Kapitalflucht

flimsy paper Durchschlagpapier

floating freier Wechselkurs

floating schwebend

floating assets Betriebskapital

floating capital Umlaufvermögen; Betriebskapital

floating debt schwebende Schulden

floating money verfügbare Gelder

floating policy Abschreibepolice

floating policy Generalpolice

floating policy offene Police, Abschreibepolice

flood Flut, Überschwemmung

flood insurance Überschwemmungsversicherung

floor trader Börsenhändler (Br.)

flotsam Treibgut

flotsam and jetsam Strandgut

flourish blühen; gedeihen

flourishing blühend

flow Fluß

flow chart Durchlaufplan

flow of capital Kapitalabwanderung

flow of gold Goldabfluß

flow of material Materialfluß

flow of money Geldbewegung

flow of traffic Verkehrsstrom

fluctuate fluktuieren; schwanken

fluctuating market value veränderlicher Kurswert

fluctuation Schwankung

fluctuation of price Preisschwankung

fluctuation of the market Marktschwankung

fluctuations in the money market Geldmarktschwankungen

fluctuations of the exchange rate Wechselkursschwankungen

fluorescent tube Leuchtstoffröhre

folder Schnellhefter

follow folgen

follow instructions Anweisungen befolgen

follow up a matter etwas weiter bearbeiten, verfolgen

follow-up nachfassen

follow-up date Nachfaßtermin

follow-up of orders Terminüberwachung

follow-up system Wiedervorlageverfahren

foods Lebensmittel

foods shares Aktien der Nahrungsmittelindustrie

fool-proof narrensicher

for a short term only nur für einen kurzen Zeitraum

for a time certain für eine bestimmte Zeit

for account of für Rechnung von

for account of the drawee für Rechnung des Bezogenen

for advising any amendments zur Anzeige eventueller Änderungen

for any reason aus irgendeinem Grund

for any risks not being covered für irgendwelche nicht gedeckten Risiken

for collection only nur zum Inkasso

for collections für Inkassi

for delivery to a drawee zwecks Auslieferung an einen Bezogenen

for deposit only nur zur Verrechnung

for errors für Irrtümer

for immediate release zu sofortiger Freigabe

for information only and without responsibility unverbindlich

for less than a year für weniger als ein Jahr

for obtaining the payment of money zum Erlangen von Zahlungen

for own account auf eigene Rechnung

for ready money gegen bar

for the account of für Rechnung von

for the account of the latter für Rechnung des letzteren

for the account of the principal auf Rechnung des Auftraggebers

for the benefit of zu Gunsten von

for the next account mit nächster Rechnung zu verrechnen

for the protection of the goods zum Schutz der Ware

for the purpose of zum Zwecke

for the purpose of such articles im Sinne dieser Artikel

for the purpose of such definitions im Sinne dieser Begriffsbestimmungen

for the purpose of such provisions im Sinne dieser Regeln

for the purpose of these articles zur Verwendung in diesen Artikeln

for the purposes of giving effect zum Zwecke der Ausführung

for the time being zur Zeit, bis auf weiteres

for value gegen Entgelt

for want of mangels

for want of confidence mangels Vertrauen

for want of cover mangels Deckung

for want of evidence mangels Beweis

for want of form wegen eines Formfehlers

for want of payment mangels Zahlung

for your account and risk für Ihre Rechnung und Gefahr

force Kraft; zwingen

force majeure höhere Gewalt

force of attraction Anziehungskraft

forced erzwungen

forced exchange Zwangskurs

forced execution Zwangsregulierung

forced loan Zwangsanleihe

forced sale Zwangsverkauf

forced sale Zwangsversteigerung

forced saving Zwangsparen

forecast Voraussage

forecast vorhersagen; Vorhersage; Voraussage

forecasting Vorhersage; Prognose; Konjunkturprognose;

foreign ausländisch

foreign das Ausland betreffend

foreign assets Auslandsguthaben

foreign bill Auslandswechsel

foreign business Auslandsgeschäft

foreign coins and notes ausländische Sorten

foreign currency ausländische Währung

foreign currency ausländische Währung; Devisen

foreign currency Devisen

foreign currency account Konto in ausländischer Währung

foreign debts Auslandsschulden

foreign department Auslandsabteilung

foreign exchange Devisen

foreign exchange broker Devisenmakler

foreign exchange contract Devisenterminabschluß

foreign exchange control Devisenbewirtschaftung

foreign exchange dealer Devisenhändler

foreign exchange market Devisenmarkt

foreign exchange reserves Reserven in fremder Währung

foreign exchange risk Kursrisiko, Umtauschrisiko

foreign exchange transactions Devisengeschäfte

foreign funds ausländische Zahlungsmittel

foreign funds ausländisches Kapital, ausländisches Geld

foreign funds Reserven in ausländischer Währung

foreign indebtedness Auslandsverschuldung

foreign investment Auslandsinvestition

foreign liabilities Auslandsverbindlichkeiten

foreign loan Auslandsanleihe

foreign money department Sortenabteilung

foreign notes and coins Sorten

foreign order Auslandsauftrag

foreign securities ausländische Wertpapiere

foreign trade Außenhandel

foreign transaction Auslandsgeschäft

foreign-controlled in ausländischem Besitz

foreman Vorarbeiter

foresee vorhersehen

foresight Voraussicht

forest insurance Waldversicherung

foreword Vorwort

forfeiting Forfaitierung

forfeit verfallen

forge fälschen

forge Urkunden fälschen

forged check gefälschter Scheck

forged coin gefälschte Münze

forged endorsement gefälschtes Indossament

forged signature gefälschte Unterschrift

forger Urkundenfälscher

forgery Fälschung

forging Urkundenfälschung

form an opinion etwas beurteilen

form of a document Form, Aufmachung eines Dokuments

form of advice Form der Benachrichtigung

form of appearance Erscheinungsform

form of application Antragsformular

form of enterprise Unternehmensform

form of payment Zahlungsweise

formal defect Formfehler

formal requirements Formvorschriften; Förmlichkeiten

formality Formalität

formality Formsache

formality Formvorschrift

formation Errichtung

formation of a company Gründung einer Firma

formation of prices Preisbildung

forms of credit Formen der Akkreditive

fortnight vierzehn Tage; zwei Wochen

fortuitous event zufälliges Ereignis

fortune Glück; Vermögen

fortune Vermögen

forward nachsenden

forward buyer Terminkäufer

forward dollar Termindollar

forward exchange rate Devisenterminkurs

forward market Terminmarkt

forward price Terminpreis

forward purchases Terminkäufe

forward rate Terminkurs, Kurs für Termingeschäfte

forward sales Terminkäufe

forward seller Terminverkäufer

forward transaction Termingeschäft

forwarded letter nachgesandter Brief

forwarder Transportunternehmen

forwarder Versender

forwarding agent Spediteur

forwarding charges Versandkosten

forwarding expenses Versandkosten

forwarding instructions Versandvorschriften

forwarding of goods Güterbeförderung

found begründen

found gefunden

foundation Gründung

foundation Stiftung, Grundlage

founder Gründer

founder's preference rights Gründervorzugsrechte

founder's rights Gründerrechte

founder's shares Gründeraktien

fractional amount Bruchteil

fragile zerbrechlich

frame Rahmen

framework Rahmen

framework System

franchise Franchise

franchise Lizenzvergabe

franchise clause Franchiseklausel

frank frei machen

franking machine Frankiermaschine

fraud Betrug

fraud originates when Betrug entsteht dann wenn

fraudulent betrügerisch

fraudulent bankruptcy betrügerischer Bankrott

fraudulent entry betrügerische Falschbuchung

fraudulent intent Täuschungsabsicht

free accommodation freie Unterkunft

free alongside ship frei längsseits Schiff (INCOTERM)

free choice freie Wahl

free choice of medical practitioner freie Wahl des Arztes

free enterprise freie Marktwirtschaft

free from average unter Ausschluss von Havarie

free from breakage bruchfrei

free from defects frei von Mängeln

free from leakage frei von Leckage

free gift Werbegeschenk

free market freier Markt

free of capture and seizure clause Beschlagnahmeklausel

free of charge gebührenfrei

free of cost gratis

free of debt schuldenfrei

free of interest zinsfrei

free of particular average frei von Beschädigung außer im Strandungsfall

free of premium prämienfrei

free of tax steuerfrei

free on board frei an Bord (INCOTERM)

free on rail frei verladen unsere Station

free on truck frei verladen Ihr Fahrzeug

free ticket Freikarte

free to the door frei Haus

free-harbor Freihafen

free-port Freihafen

freedom of competition Wettbewerbsfreiheit

freedom of speech Redefreiheit

freedom of trade Gewerbefreiheit

freehold Eigentum; Grundbesitz

freehold freies Grundeigentum (Br.)

freehold flat Eigentumswohnung

freehold property Grundbesitz

freely offered stark angeboten

freeze einfrieren

freight Fracht

freight and insurance paid to frachtfrei versichert bis

freight collect Empfänger bezahlt die Fracht (US); unfrei

freight costs Frachtkosten

freight forward Empfänger bezahlt die Fracht (Br.); unfrei

freight forwarder Spediteur

freight paid Fracht bezahlt

freight prepaid Fracht im voraus bezahlt

freight prepayable Fracht vorauszahlbar

freight to be prepaid Fracht im voraus zu zahlen

freighting Befrachtung

frequency Häufigkeit

frequency Häufigkeit; Frequenz

frequency distribution Häufigkeitsverteilung

frequency of loss Schadenshäufigkeit

frequency of occurrence Häufigkeit

frequent frequentieren; aufsuchen

frequent häufig

fresh demand erneute Kauflust

fresh share neue Aktie

fresh-water damage Schaden durch Süßwasser, Süßwasserschaden

friction Reibung

frictional unemployment Fluktuationsarbeitslosigkeit

friendly fire Nutzfeuer

friendly society Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

fringe benefits besondere Sozialleistungen

fringe benefits zusätzliche Sozialaufleistungen

from whom it received the order von dem es den Auftrag erhielt

from whom the indemnity was obtained von dem die Garantie gestellt wurde

from whom the order was received von dem der Auftrag zuging

frost damage insurance Versicherung gegen Frostschäden

frost insurance Frostversicherung

frozen eingefroren

frozen capital eingefrorenes Kapital

frozen cargo Gefriergut

frozen price eingefrorener Preis; fester Preis

fulfill erfüllen

fulfill an obligation einer Verpflichtung nachkommen

fulfillment Erfüllung

fulfillment of a contract Vertragserfüllung

fulfillment of a plan Planerfüllung

full coverage volle Deckung; voller Versicherungsschutz

full details to follow vollständige Einzelheiten folgen

full employment Vollbeschäftigung

full endorsement Vollindossament

full name vollständiger Name

full particulars Einzelheiten

full particulars Näheres, Einzelheiten

full set of documents vollständiger Satz von Dokumenten

full value voller Wert

full-time ganztags; ganztägig

full-time agent hauptberuflicher Vertreter

fully comprehensive cover Vollkasko- und Insassenversicherung

fully convertible voll konvertierbar

fully paid voll eingezahlt

fully paid shares voll eingezahlte Aktien

function Funktion; Tätigkeit

functional building Zweckbau

fund Fond

fund Fonds

fund manager Vermögensverwalter

funds flüssige Geldmittel

funds Mittel; Staatspapiere

funds at disposal verfügbare Mittel

funds of a bank Bankkapital

funeral benefit Sterbegeld

funeral costs insurance Sterbegeldversicherung

funeral expense insurance Sterbegeldversicherung

funeral expenses Beerdigungskosten

furnish versehen

furnish information Nachricht geben, informieren

furnished apartment möbliertes Zimmer

furnished with versehen mit

furniture-in-transit insurance Umzugsversicherung

further particulars weitere Angaben, weitere Einzelheiten

fusion Fusion; Verschmelzung

future Zukunft

future delivery Termingeschäft

future exchange Devisenterminhandel

future rate Satz für Devisentermingeschäft

futures Termingeschäfte

futures trading Terminhandel

G

gain Gewinn

gain gewinnen

gain Vorteil

gain 5 points sich um 5 Punkte verbessern

gain a fortune ein Vermögen erwerben

gain of time Zeitgewinn

gainful einträglich

gainful gewinnbringend

gainings Profite

gainings Verdienst

gainless unrentabel

gains Gewinn; Einnahmen

gamble spekulieren, spielen

gamble Spiel; Glücksspiel; spielen

gambler Spekulant

gambler Spieler, Spekulant

gambling Glücksspiel

gambling Spekulation

gambling debt Spielschuld

gambling house Spielhölle

gambling on the stock exchange Börsenspekulation

game of chance Glücksspiel

game of luck Glücksspiel

game of pure chance reines Glücksspiel

game-playing Spielen

gaming debt Spielschuld

gang Arbeitskolonne

gang leader Kolonnenführer

gap Lücke

gasoline price (US) Benzinpreis

gate Flugsteig

gauge Spurweite

gazette Amtsblatt

general allgemein

general acceptance unbedingte Annahme

general account Hauptkonto

general agency Bezirksdirektion

general agent Generalvertreter

general agreement Rahmenvereinbarung

General Agreement on Tariffs and Trade GATT-Abkommen

general average große gemeinschaftliche Havarie

general average große Havarie

general average große Havarie, Havarie-grosse

general average act Havariehandlung

general average adjuster Dispacheur

general average deposit Havarieeinschuss

general averages sacrifice Aufopferung von Gütern unter großer Havarie

general conditions of insurance allgemeine Versicherungsbedingungen

general crossing allgemeiner Verrechnungsvermerk

general endorsement Blankoindossament

general examination Gesamtprüfung

general expenses allgemeine Kosten

general ledger Hauptbuch

general management Betriebsleitung

general meeting Generalversammlung

general office Zentrale

general partner unbeschränkt haftender Partner

general policy conditions allgemeine Versicherungsbedingungen

general provisions allgemeine Regeln

general strike Generalstreik

general-average clause Havarie-grosse Klausel

general-average statement Dispache

generally im allgemeinen

generally binding allgemein verbindlich

generally binding allgemeinverbindlich

gentleman Herr; Ehrenmann

gentlemen's agreement Absprache

genuine authentisch, echt

genuine echt

genuine risk echte Gefahr

genuine signature echte Unterschrift

genuineness of a document Echtheit eines Dokuments

genuineness of a signature Echtheit einer Unterschrift

geometric progression geometrische Progression

get back zurück erhalten

get lost verloren gehen

get money back Geld heraus bekommen

gift Geschenk; Gabe

gift parcel Geschenksendung

gifted begabt

gilt-edged investment mündelsichere Kapitalanlage

gilt-edged securities mündelsichere Wertpapiere

gilt-edged stock Staatsobligationen (Br.)

gilts Staatsobligationen (Br.)

giro (Br.) Postscheckdienst; Postgirodienst

giro account Postgirokonto

giro account Postscheckkonto (Br.)

giro services Postscheckdienste

give a limit ein Limit vorgeben

give a limit eine Grenze vorschreiben

give a person full powers einer Person Vollmacht geben

give an estimate for Kostenvoranschlag machen

give appropriate instructions geeignete Weisungen erteilen

give authority to sb Vollmacht erteilen

give cover Schutz gewähren

give full particulars detaillieren, volle Angaben machen

give in mortgage als Hypothek geben, verpfänden

give notice kündigen

give notice of loss Schadensanzeige erstatten

give sb. a hint einen Wink geben

give security Sicherheit stellen

give up a business ein Geschäft aufgeben; sich zurückziehen

giveaway Werbegeschenk

given gegeben

giving complete instructions mit vollständigen Anweisungen

giving precise instructions mit genauen Anweisungen

glass breakage insurance Glasversicherung

global acceptance allgemeine Anerkennung

global cover Pauschalversicherung

glut Fülle; Flut

glut in the market überfüllter Markt

glut of money Geldschwemme

glut of money Geldüberfluß

glut of money Geldüberhang

go further into a question einer Sache nachgehen, tiefer eindringen

go on pension in Pension gehen, in Rente gehen

go public an die Börse gehen

go-between Vermittler

go-slow Bummelstreik

goal Ziel

gold bar Goldbarren

gold bullion Gold in Barren

gold clause Goldklausel

gold coins Goldmünzen

gold cover Golddeckung

gold coverage Golddeckung

gold export Goldausfuhr

gold holdings Goldbestand

gold import Goldeinfuhr

gold inflow Goldzufluß

gold ingot Goldbarren

gold mark Goldmark

gold mines Goldminen, Goldbergwerke

gold option Goldoption

gold outflow Goldabfluß

gold parity Goldparität

gold piece Goldstück

gold premium Goldadagio

gold price Goldpreis

gold rate Goldkurs

gold reserves Goldreserven

gold standard Goldstandard

gold stock Goldbestand

gold supply Goldangebot

gold value Goldwert

golden handshake Abfindung

good address angesehene Wohnlage; angesehene Firma

good faith guter Glauben

good merchantable quality and condition Ware in gutem Zustand

goods Waren

goods and chattels Hab und Gut

goods billed to customer in Rechnung gestellte Ware

goods dangerous in themselves an sich gefährliches Gut

goods destroyed untergegangene Sachen, verlorene Sachen

goods in process Halbfertigwaren

goods in process in Arbeit befindliche Ware

goods in short supply Mangelware

goods in stock Warenbestand

goods in transit Transportgüter

goods in transit insurance Transportversicherung

goods of foreign make im Ausland hergestellte Ware

goods of quality Qualitätsware

goods on consignment Kommissionsware

goods on hand verfügbare Ware

goods on order Auftragsbestand

goods on sale or return Kommissionsware

goods returned Rückware

goodwill imaginärer Firmenwert

goodwill advertising Prestigewerbung

government Regierung

government bond Bundesobligationen

government bond Staatsanleihe

government department Ministerium

government securities Staatsanleihe

government supervision staatliche Aufsicht

grade Sorte

grading Klassenbezeichnung

graduated tariff gestufter Tarif

grant Zuschuss

grant a concession eine Konzession erteilen

grant a license eine Lizenz erteilen

grant a loan Darlehen gewähren

grant a loan ein Darlehen gewähren

grant a pension Rente bewilligen, Pension bewilligen

grant a request ein Gesuch bewilligen

grant cover Deckung gewähren

grant of credit Kreditgewährung

grant-aided staatlich unterstützt

graph graphische Darstellung

gratuitous unentgeltlich

gratuity Gratifikation

gratuity Gratifikation; Zuwendung

gray market grauer Markt

great deal of money Menge Geld

green card grüne Versicherungskarte

grievance Beschwerde

grievous bodily harm schwere Körperverletzung

grocery Lebensmittelladen

gross brutto

gross amount Bruttobetrag

gross earnings Bruttoeinkünfte

gross fault grobe Fahrlässigkeit

gross income Bruttoverdienst

gross loss Bruttoverlust

gross margin Bruttohandelsspanne

gross national product Bruttosozialprodukt

gross premium Bruttoprämie

gross proceeds Bruttoertrag

gross profit Bruttogewinn

gross receipts Bruttoeinnahmen

gross salary Bruttogehalt

gross weight Bruttogewinn

gross yield Bruttoertrag

group Gruppe

group incentives Gruppenbonus

group insurance Gruppenversicherung

group insurance Gruppenversicherung, Kollektivversicherung

group insurance Sammelversicherung

group life insurance Gruppenlebensversicherung

group of banks Bankenkonsortium

group of companies Unternehmensgruppe

group piece rate Gruppenakkord

grow wachsen

growing crops insurance Ernteversicherung

growth Wachstum

growth in consumption Konsumsteigerung

growth of population Bevölkerungswachstum

growth of saving deposits Spareinlagenzuwachs

growth rate Wachstumsrate

growth target Wachstumsziel

guarantee Bürgschaft; Garante (Br.)

guarantee Garantie

guarantee Garantie, Bürgschaft, Sicherheit

guarantee for a bill Wechselbürgschaft

guarantee fund Garantiefonds

guarantee insurance Kreditversicherung

guarantee of delivery Liefergarantie

guarantee of quality Qualitätsgarantie

guarantee period Garantiezeit

guaranteed garantiert

guaranteed employment garantierte Mindestbeschäftigung

guaranteed prices garantierte Preise

guaranteed wages garantierte Löhne

guarantor Bürge

guarantor of a bill Wechselbürge

guarantor of a credit Kreditbürge

guaranty Garantie, Bürgschaft, Sicherheit

guaranty garantieren; Garantie (US)

guaranty agreement Bürgschaftsvertrag

guaranty of payment Zahlungsgarantie

guardian Vormund

guidance Leitung; Anleitung

guide Führer; Fremdenführer

guidebook Reisehandbuch; Reiseführer; Ratgeber

guideline Richtlinie

guild Zunft

H

haberdasher Kurzwarenhändler

habitable bewohnbar

hail insurance Hagelversicherung

half a holiday halber freier Tag

half-price halber Preis

half-yearly halbjährlich

hallmark Feingehaltsstempel

hallmark Silberstempel, Feingehaltstempel

hand in einreichen

hand on weitergeben, überreichen

hand out ausgeben

hand over aushändigen

hand over übergeben

handbill Handzettel; Flugblatt

handbook Leitfaden

handicapped behindert

handicraft Handwerk; Kunsthandwerk

handing over Übergabe; Aushändigung

handle erledigen; handhaben

handle any sort of business Geschäfte jeder Art erledigen

handle claims Schadensfälle bearbeiten

handle large sums of money mit großen Geldbeträgen umgehen

handle with care vorsichtig umgehen

handling Bearbeitung

handling by banks Bearbeitung durch Banken

handling capacity Umschlagskapazität

handling charge Bearbeitungsgebühr

handling of documents Bearbeitung von Dokumenten

handout Informationsblatt

hand worked handgefertigt

handwriting Handschrift

handwritten handschriftlich

handy geschickt

haphazard zufällig

harbor dues Hafengebühr

harbor master Hafenmeister

harbor of refuge Nothafen

hard cash Hartgeld

hard currency harte Währung

hard facts nackte Tatsachen

hard to sell schwer verkäuflich

hard up in Geldverlegenheit

harden härten; verhärten

hardening of the market Erschwerung des Absatzes

hardship allowance Härtezulage

hardship clause Härteklausel

hardware Geräte (im Computerbereich); Eisenwaren

harm Schaden, Nachteil

harmful schädlich, nachteilig

harmless unschädlich, ohne Nachteil

has become indispensable ist unentbehrlich geworden

has been carried out wurde durchgeführt

has been made available ist benutzbar gestellt worden

has been the subject of amendments ist abgeändert worden

has remained indispensable ist immer noch unentbehrlich

has remained indispensable ist unentbehrlich geblieben

has taken into account hat in Betracht gezogen

haulage Fuhrgeld; Transport

have all played an active role haben alle aktiv teilgenommen

have been borne in mind wurden berücksichtigt

have been widely used sind viel benutzt worden

have changed radically haben sich grundlegend geändert

have no obligation to sind nicht verpflichtet zu

have-not Habenichts

hawker Straßenhändler; Wandergewerbetreibender

hazard Gefahr, Risiko, Zufall

hazard Risiko

hazard Risiko, Gefahr

hazard not covered ausgeschlossenes Risiko

hazardous gefährlich, riskant

hazardous goods gefährliche Güter

hazardous occupation gefährlicher Beruf

hazards of the sea Gefahren der See

he refuses to pay such interest er weigert sich solche Zinsen zu zahlen

head cashier Hauptkassier

head clerk Bürovorsteher

head of a delegation Leiter der Abordnung

head of a letter Briefkopf

head of department Abteilungsleiter

head of the business Chef des Unternehmens

head of the household Familienvorstand

head office Hauptbüro; Zentrale; Stammhaus

head office Hauptsitz

head office Zentrale, Hauptbüro

head office Zentralverwaltung, Hauptverwaltung

headhunting Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften

heading Briefkopf

headline Schlagzeile

headquarters Hauptquartier; Hauptgeschäftsstelle

health Gesundheit

health examination Überprüfung der Gesundheit

health hazard Gesundheitsrisiko

health insurance Krankenversicherung

healthy gesund

hearing Anhörung

hearing of a witness Vernehmung eines Zeugen

heavy schwer

heavy industry Schwerindustrie

heavy losses schwere Einbußen, schwerer Schaden

heavy losses schwere Verluste

heavy traffic Lastenverkehr

hedge absichern

hedge Sicherungsgeschäft

hedging Abschluss von Deckungsgeschäften

hedging Deckungsgeschäfte

hedging transaction Deckungsgeschäft

heir Erbe

held for damages schadensersatzpflichtig

helicopter Helikopter

hereafter in Zukunft, nachstehend

hijacker Flugzeugentführer

hijacking Flugzeugentführung

hidden versteckt

hidden assets stille Reserven

hidden damage verdeckter Schaden

hidden defect versteckter Mangel

hidden distribution of profits versteckte Gewinnausschüttung

hidden effect versteckte Wirkung

hidden fault versteckter Fehler

hidden fault versteckter Fehler; Mangel

hidden inflation versteckte Inflation

hidden reserves stille Reserven

hidden reserves versteckte Reserven; stille Rücklagen

hide verstecken, beiseite schaffen

high diligence große Sorgfalt

high finance Hochfinanz

high flyers stark favorisierte Aktien

high priced hoch im Preis

high-capacity von hoher Kapazität

high-class erstklassig

high-class robbery Hochstapelei

high-grade hochgradig; hochwertig

high-performance Hochleistungs-

high-pressure selling aggressive Verkaufstechnik

high-priced hoch im Preis

high-quality hochwertig

highest bid Höchstangebot

highest bidder Höchstanbieter

highest bidder Meistbietender

highest level Höchststand

highlight Glanzpunkt

highway Fernstraße

highway robbery Straßenräuberei

highway transport Güterfernverkehr (US)

hinder behindern

hindrance Behinderung

hint andeuten; Hinweis; Tip

hint Tip, Wink

hire mieten

hire purchase system Mietkaufsystem

hire a crew eine Mannschaft anheuern

hire purchase Mietkauf

hire purchase agreement Mietkaufvertrag

hire-purchase Abzahlungskauf, Mietkauf

hirer of a safe Mieter eines Tresorfaches

histogram Histogramm

hoard horten

hoard up a treasure ein Vermögen ansammeln

hoarding Horten

hoarding Hortung

hold halten

hold halten, festhalten, besitzen

hold a view eine Ansicht vertreten

hold an account with ein Konto haben bei

hold bonds Obligationen besitzen

hold good gelten

hold in pledge als Pfand halten

hold one's ground sich behaupten

hold responsible verantwortlich machen, haftbar machen

hold sb. liable jemanden zur Verantwortung heranziehen

hold shares Aktien besitzen

hold up ausrecht erhalten

holder Inhaber

holder in due course rechtmäßiger Inhaber

holder of a bill of exchange Inhaber eines Wechsels

holder of a check Scheckinhaber

holder of a license Lizenzinhaber

holder of a pledge Pfandhalter

holder of a position Stelleninhaber

holder of an annuity Rentenempfänger

holder of preferential shares Vorzugsaktionär

holding company Dachgesellschaft; Beteiligungsgesellschaft

holding company Holdinggesellschaft

holding of shares Aktienbesitz

holding society Holdinggesellschaft

holdings of foreign currency Reserven in ausländischer Währung

holdings of gold Goldreserven

holdings of securities Wertpapierbestände

holdup Betriebsstörung; Stillstand

holiday pay Urlaubszulage

home Zuhause

home address Heimatanschrift; Privatanschrift

home consumption Inlandsverbrauch

home country Heimatland

home delivery Anlieferung frei Haus

home demand Inlandsnachfrage

home insurance Hausversicherung

home made selbstgemacht

home market Inlandsmarkt; Binnenmarkt

Home Office (Br.) Innenministerium

home produced goods Inlandserzeugnisse

home safe Heimsparbüchse

Home Secretary (Br.) Innenminister

home service office Kleinlebensversicherung

home-service insurance man Hausvertreter

homestead Heimstätte; Eigenheim (US)

homework system Heimarbeitssystem

homicide Mord, Totschlag, Ermordung

honorary ehrenhalber

honorary member Ehrenmitglied

honor Ehre; ehren; honorieren

honor einlösen

honor a bill einen Wechsel einlösen

honor a bill at maturity Wechsel einlösen

honor a bill on presentation einen Wechsel bei Vorlage einlösen

hospital accommodation Krankenhausunterbringung

hospital expense Krankienhauskosten

hospitality expense Krankenhauskosten

hostile fire Schadensfeuer

hostilities risk Risiko von Feindseligkeiten

hot heiß

hot issues heiße Aktien

hot money heißes Geld

hotel Hotel

hotel accommodation Hotelunterkunft

hotel business Hotelgewerbe

hotel reservation Hotelreservierung

hour Stunde

hourly output Stundenleistung

hourly rate Stundenlohn; Stundensatz

hours of attendance Dienststunden

hours of business Geschäftsstunden

hours of work Arbeitszeit

house bill aufs eigene Haus gezogener Wechsel

house hunting Wohnungssuche

house owner Hausbesitzer

house owner's policy Hauseigentümerversicherung

housebreaker Einbrecher

housebreaking Einbruch

household Haushalt

household and personal effects Hausrat

household insurance Hausratsversicherung

householder's comprehensive insurance Hausrat- und Haftpflichtversicherung

housekeeping Haushaltsführung

housekeeping allowance Haushaltsgeld

house-owner Hauseigentümer

housing allowance Wohnungszuschuss

housing area Wohngebiet

housing shortage Wohnungsnot

however described wie auch immer bezeichnet

however named wie auch immer benannt

hull insurance Frachtversicherung

hull underwriter Seekaskoversicherer

human menschlich

human relations zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb

humbug Schwindel

hunt jagen

hunting accident Jagdunfall

hunting for a job auf Arbeitssuche

hunting liability insurance Jagdhaftpflichtversicherung

hurtful schädlich, schädigend, nachteilig

hush money Schweigegeld

hypothecary security hypothekarische Sicherheit

hypothecary value Lombardwert

hypothecary claim Hypothekenforderung

hypothecary debt Hypothekenschuld

hypothecate verpfänden

hypothecation Beleihung

hypothecation Verpfändung

hypothetical question hypothetische Frage

I

ICC International Chamber of Commerce

ICC Internationale Handelskammer

ICC's Banking Commission ICC-Bankenkommission

ideal optimal

identify identifizieren

identify by date and number mit Datum und Nummer bezeichnen

identity Identität

identity card Personalausweis

idle müßig

idle ungenutzt; stilliegend

idle capital totes Kapital

idle money nicht angelegtes Kapital

idle money ungenutztes Geld

idle period Liegezeit, Ruhezeit

idle period Liegezeit, Stillstandszeit

idle time Wartezeit; Leerlaufzeit

if and to the extent to which wenn und soweit

if marked as original falls als Original gekennzeichnet

if necessary nötigenfalls

if such instructions are not received falls solche Weisungen nicht eingehen

if such negotiation is not effected falls eine solche Negoziierung nicht erfolgt

if the address is incomplete falls die Anschrift unvollständig ist

if the address is incorrect falls die Anschrift unrichtig ist

if the bank fails to act falls die Bank es versäumt zu handeln

if the bank is prepared to act falls die Bank zu handeln bereit ist

if the credit provides for acceptance wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht

if the credit provides for negotiation wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht

if the credits provides for wenn das Akkreditiv vorsieht

if the order includes an instruction wenn der Auftrag eine Anweisung enthält

ignorance Unwissenheit

ignorant unwissend

ignore nicht beachten

illegal rechtswidrig

illegal ungesetzlich; illegal

illicit dealing unerlaubte Geschäfte

illiquid illiquide

illiquid zahlungsunfähig, nicht flüssig

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Illiquidität

illiquidity Zahlungsunfähigkeit

illness Krankheit

imaginary imaginär

imaginary damages imaginäre Schadensersatzforderung

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imaginary profit imaginärer Gewinn

imitate nachahmen

imitation Nachahmung

immediate sofort

immediate unmittelbar. sofort

immediate annuity sofort beginnende Rente

immediate consequence unmittelbare Folge

immediate delivery sofortige Lieferung

immediately sofortig

immediately available sofort verfügbar

immigrate einwandern

immigration quota Einwanderungsquote

immovable unbeweglich

immovable property Immobilien

immovables Immobilien

impact Bedeutung

impair beeinträchtigen

impair schmälern

impaired capital durch Verluste gemindertes Kapital

impairment Beeinträchtigung

imperfect unvollkommen

imperfect competition unvollständige Konkurrenz

impersonal account Sachkonto

implication Implikation

implicit impliziert

imply implizieren

import Import; Einfuhr; importieren; einführen

import duty Einfuhrzoll

import license Einfuhrerlaubnis

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

import quota Einfuhrquote

import restrictions Einfuhrbeschränkungen

import-turnover tax Einfuhrumsatzsteuer

imported goods Einfuhrwaren

importer Importeur; Einführer

impose auferlegen

impose a restriction eine Beschränkung auferlegen

imposed by foreign laws beruhend auf ausländischen Gesetzen

imposed by foreign usages beruhend auf ausländischem Handelsbrauch

imposition Auferlegung

impossibility of performance Unmöglichkeit der Erfüllung

imprecise terms ungenaue Ausdrücke

improve sich bessern

improvement Verbesserung der Situation

improvement bonds Art von Kommunalanleihe

improvements Werterhöhungen, Verbesserungen

in a great measure großenteils

in a way in gewisser Hinsicht

in accord with in Übereinstimmung mit

in accordance with instructions nach den Weisungen

in accordance with the following rules nach folgenden Regeln

in accordance with the terms in Übereinstimmung mit den Richtlinien

in accordance with these rules in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

in addition to zusätzlich zu

in addition to the principal amount zusätzlich zum Hauptbetrag

in all cases in allen Fällen

in banking circles in Bankkreisen

in case of im Falle von

in case of emergency notfalls

in case of loss im Falle des Verlusts, im Schadensfalle

in case of need im Notfall

in circulation im Umlauf

in conformity gleichlautend

in conformity with instructions nach den Weisungen

in connection with any action im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme

in connection with such protest im Zusammenhang mit einem solchen Protest

in credit operations im Akkreditiv-Geschäft

in currency of the country in der Währung des Landes

in English currency in englischer Währung

in favor of zugunsten von

in force gültig

in French currency in französischer Währung

in German currency in deutscher Währung

in lieu of anstatt

in lieu thereof entsprechend, anstatt, an Stelle von

in local currency in inländischer Währung

in making this revision bei der Erstellung dieser Neuausgabe

in no way in keiner Hinsicht

in one's favor zugunsten von

in order to um zu

in order to zwecks

in order to balance the account zum Kontoausgleich

in order to guard against confusion um Irrtümern vorzubeugen

in order to guard against misunderstandings um Missverständnissen vorzubeugen

in part zum Teil, teilweise

in particular insbesondere

in pawn verpfändet

in payment of our account in Bezahlung unserer Rechnung

in practice in der Praxis

in pretence zum Schein

in respect of such discrepancy aufgrund einer solchen Unstimmigkeit

in respect of bezüglich

in respect of clean collections bei einfachen Inkassi

in some measure gewissermaßen

in specie in bar

in such collection order in solch einem Inkassoauftrag

in terms of a stated number in der Angabe einer bestimmten Anzahl

in the absence of such indication bei Fehlen solcher Angabe

in the absence of such instructions bei Fehlen solcher Weisungen

in the absence of such nomination mangels einer solchen Benennung

in the aggregate im Ganzen

in the country of acceptance im Land der Akzeptierung

in the country of payment im Land der Zahlung

in the event of falls

in the event of im Falle von

in the event of damage im Schadensfalle

in the event of death im Todesfalle

in the event of goods being dispatched falls Waren versandt werden

in the event of loss im Falle des Verlusts

in the event of loss im Schadensfalle

in the event of non-acceptance bei Nichtakzeptierung

in the event of non-payment bei Nichtzahlung

in the form in der Form

in the manner specified in der vorgeschrieben Art

in the name of namens

in the new version in der neuen Version

in the place of payment am Zahlungsort

in the transmission of cables bei der Übermittlung von Kabeln

in the transmission of telegrams bei der Übermittlung von Telegrammen

in the transmission of telex bei der Übermittlung von Fernschreiben

in the work an der Arbeit

in transit auf dem Transportwege, unterwegs

in transit of any messages bei der Übermittlung von Nachrichten

in view of in Anbetracht

in whole or in part im Ganzen oder zum Teil

in world trade im Welthandel

inability Unvermögen

inability to pay Zahlungsunfähigkeit

inability to perform Leistungsunfähigkeit

inable to pay zahlungsunfähig

inable to perform leistungsunfähig

inactive untätig; flau

inactive capital brachliegendes Kapital

inadequacy Missverhältnis, Unangemessenheit

inadequacy Unangemessenheit, Unzulänglichkeit

inadequate unangemessen, unzulänglich

inadequate unangemessen, unzureichend

inadequately insured unzureichend versichert

incalculable ungewiss, unberechenbar

incapacity to work Erwerbsunfähigkeit

incentive Ansporn; Anreiz; Bonus

incentive bonus Leistungsprämie

incentive scheme Prämiensystem

inception Beginn

inchoate check unvollständiger Scheck

incidence Ereignis

incidence of loss Schadenshäufigkeit

incident Vorfall, Ereignis

incidental anfallend

incidental zufällig

incidental expenses anfallende Nebenkosten

incidentals Nebenausgaben

incidentals unvorhergesehene Ausgaben

include einschließen

include einschließen; beinhalten

included eingeschlossen

including einschließlich

including a bill of exchange das einen Wechsel einschließt

including the reference number auch die Referenznummer

inclusion Einschluss

income Einkommen

income bond Obligation mit Gewinnbeteiligung

income debenture Obligation mit Gewinnbeteiligung

income from capital Einkommen aus Kapitalvermögen

income from capital Einkünfte aus Kapitalvermögen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income in kind Naturaleinkommen

income return Rendite

income statement Erfolgsrechnung

income tax Einkommensteuer

income tax payer Einkommensteuerzahler

income tax return Einkommensteuererklärung

incoming exchanges eingehende Schecks

incoming mail Eingangspost

incoming mail eingehende Post

incompetent nicht kompetent

incomplete instructions unvollständige Anweisungen

incompletely signed unvollständig unterzeichnet

inconsistent with unvereinbar mit

incontestable unanfechtbar

inconvertible nicht konvertierbar

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

incorrect unrichtig

incorrectness Unrichtigkeit

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase erhöhen, Erhöhung

increase Erhöhung; Zunahme; erhöhen; zunehmen

increase Zunahme

increase zunehmen

increase a credit einen Kredit erhöhen

increase in demand Erhöhung der Nachfrage

increase in efficiency Leistungssteigerung

increase in liquidity Zunahme der Liquidität

increase in price Preiserhöhung

increase in the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes

increase in the discount rate Erhöhung des Diskontsatzes

increase in the risk Erhöhung des Risikos

increase in value Werterhöhung, Wertzunahme

increase in value Wertzunahme

increase of capital Erhöhung des Kapitals

increase of risk Gefahrenerhöhung, Risikozunahme

increase of the bank rate Diskonterhöhung (Br.)

increase of the interest rate Zinserhöhung

increase the capital das Kapital erhöhen

increased erhöht

increased cost of living erhöhte Lebenshaltungskosten

increased costs erhöhte Kosten

increased demand erhöhte Nachfrage

increased demand Mehrbedarf

increased expectation of life erhöhte Lebenserwartung

increased requirements erhöhter Bedarf

increasing zunehmend

increasing risk steigendes Risiko

increment Zunahme

increment Zuwachs

increment value Wertzunahme

increment value Wertzuwachs

incremental cost Mehrkosten

incur a loss einen Verlust erleiden

incur a risk ein Risiko übernehmen

incur debts Verpflichtungen eingehen

incur expenditures Ausgaben machen

incur expenses Auslagen machen

incurred liabilities eingegangene Verpflichtungen

indebted verschuldet

indebtedness Schuldenlast, Verschuldung

indebtedness Verschuldung

indefinite unbestimmt

indemnification Entschädigung

indemnification Entschädigung

indemnify entschädigen

indemnity Entschädigung

indemnity Schadensersatz

indemnity for a loss Ersatz für einen Schaden

indemnity for damages Entschädigung

indemnity for losses Entschädigung für Verluste

indemnity period Haftungsdauer

indemnity sum Entschädigungsbetrag

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

independency Unabhängigkeit

independent unabhängig

independent means eigenes Vermögen

indeterminate bonds Obligationen ohne feste Fälligkeit

index Index

index Index; Messziffer

index clause Indexklausel

index loan an einen Index gebundene Anleihe

index number Indexnummer

index number Meßziffer; Kennziffer

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

index of stocks Aktienindex

index-linked stock index-gebundene Aktie

indicate anzeigen

indicate anzeigen, bezeichnen

indicating that aus dem sich ergibt, dass

indication Anzeichen

indication of price Preisangabe

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indirect indirekt

indirect costs mittelbare Kosten

indirect damage indirekter Schaden, mittelbarer Schaden

indirect loss or damage indirekter Schaden

indirect taxes indirekten Steuern

indispensable unerlässlich

individual Einzelperson

individual Individuum; einzeln

individual banker Privatbankier (US)

individual case Einzelfall

individual costs Einzelkosten

individual deposits Einlagen von Privatpersonen

individual insurer Einzelversicherer

individual item Einzelstück, Einzelposten

individual payment Einzelzahlung

individual shipment einzelne Sendung

individual underwriter Einzelversicherer

individual underwriter Einzelversicherer

individualism Individualismus

individually liable persönlich haftend

indorse indossieren

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell

industrial accident Arbeitsunfall

industrial accident Betriebsunfall

industrial building gewerblich genutztes Gebäude

industrial development industrielle Erschließung

industrial engineering Maßnahmen zur Arbeitseinsparung

industrial estate Gewerbegebiet

industrial fire risk insurance gewerbliche Feuerversicherung

industrial issues Industrieemissionen

industrial life insurance Kleinlebensversicherung

industrial obligation Industrieobligation

industrial potential Industriepotential

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial risk gewerbliches Risiko

industrial securities Industrieobligationen

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industrials Industrieaktien

industry Industrie

inefficiency Leistungsschwäche

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch

inelastic demand unelastische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

inevitable unabwendbar, unvermeidlich, unvermeidbar

inevitable unvermeidlich

inevitable accident unvermeidlicher Unfall

inevitable event unvermeidbares Ereignis

infant Kind

infant mortality Kindersterblichkeit

inferior minderwertig

inferior goods minderwertige Ware

inflate aufblähen

inflation Inflation

inflation gain Inflationsgewinn

inflation peril Inflationsgefahr

inflationary inflationär

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke

inflationary spiral Inflationsspirale

inflationary spiral Preisspirale

inflationary trend inflationistische Tendenz

inflict a loss Schaden zufügen, Verlust zufügen

informal formlos

informal meeting formlose Zusammenkunft

informant Auskunftsgeber

information Information; Auskunft

information retrieval Wiederauffinden von Information

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infringe brechen

infringe a patent gegen ein Patent verstoßen

infringe a rule gegen eine Regel verstoßen

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen

infringement Verstoß gegen ein Recht; Rechtsverletzung

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

initial anfangs; Anfangsbuchstabe

initial order Erstauftrag

initial payment Erstzahlung

initial premium Anfangsprämie

initials Anfangsbuchstaben

initiative Initiative

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

inland bill Inlandswechsel

inland loan Inlandsanleihe

inland marine insurance Binnenschifffahrtstransportversicherung

inland marine insurance Binnentransportversicherung

inland marine insurance Binnenwassertransportversicherung

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

inland waterways insurance Binnenwasserstraßentransportversicherung

inland transportation insurance Binnentransportversicherung

inner reserve stille Reserve

innovation Innovation

innovation Neuerung

innumerable aspects zahllose Aspekte

inoperative account umsatzloses Konto

input Einsatz; Material- und Kräfteeinsatz

inquire anfragen, nachforschen

inquiry Anfrage

inquiry Anfrage, Nachforschung

inquiry office Auskunftsbüro

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insert einfügen

inside address Innenadresse

inside broker zugelassener Makler

inside staff Innendienstbelegschaft

insider Insider

insider Mitglied der Börse (US)

insider dealings unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Insolvenz

insolvency Zahlungsunfähigkeit

insolvent zahlungsunfähig

inspect inspizieren

inspection Inspektion; Nachschau

inspector Inspektor

install installieren; einrichten; einbauen

installation Installation; Einbau; Montage

installment Teilzahlung

installment bonds serienweise rückzahlbare Obligationen

installment business Abzahlungsgeschäft; Teilzahlungsgeschäft

installment credit Abzahlungskredit

installment plan Teilzahlungsplan

installment premium Prämienrate

installment system Abzahlungssystem; Teilzahlungssystem

installments Teilzahlungen

instance Beispiel

instance Fall, Beispiel

instant sofortig

instantaneous death sofortiger Tod

institute einrichten

institution Institut; Einrichtung

institutional institutionell

institutional advertising Repräsentationswerbung

institutional investor institutioneller Anleger

instruct anweisen

instruct by any teletransmission durch ein Telekommunikationsmittel beauftragen

instruction Anweisung

instructions Richtlinien

instructions as to the further handling Weisungen für die weitere Behandlung

instructions for any amendments Aufträge zu Änderungen

instructions for the issuance of credits Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung

instructions from the case-of-need Weisungen der Notadresse

instructions regarding protest Weisungen hinsichtlich des Protestes

instructor Instrukteur

instrument Instrument

instrument Wertpapier, Handelspapier

instrument not to order Rektapapier

instrument of assignment Zessionsurkunde

instrument to order Orderpapier

instruments used for Dokumente verwendet zum

insurability Versicherungsfähigkeit

insurable versicherbar

insurable versicherbar, versicherungsfähig

insurable interest versicherbares Interesse

insurable property versicherbare Sache, versicherbares Eigentum

insurable risk versicherbares Risiko

insurable value versicherbarer Wert

insurable value Versicherungswert

insurance of property Sachversicherung

insurance Versicherung

insurance activities Versicherungstätigkeiten

insurance adjuster Schadenssachverständiger

insurance adjuster Versicherungssachverständiger

insurance against all risks Versicherung gegen alle üblichen Risiken

insurance against breakage Versicherung gegen Bruchschaden

insurance against damage Versicherung gegen Beschädigung

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance agreement Versicherungsvertrag

insurance broker Versicherungsmakler

insurance business Versicherungsgeschäft

insurance canvasser Versicherungsvertreter

insurance canvasser Versicherungswerber

insurance carrier Versicherungsträger

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance charges Versicherungskosten

insurance claim Versicherungsanspruch

insurance clause Versicherungsklausel

insurance combination Versicherungskombination

insurance commission Versicherungsprovision

insurance company Versicherung

insurance company Versicherungsgesellschaft

insurance company Versicherungsträger

insurance contract Versicherungsvertrag

insurance control Versicherungsaufsicht

insurance cover Versicherungsschutz

insurance coverage Deckung

insurance coverage Versicherungsschutz

insurance department Versicherungsabteilung

insurance expenses Versicherungskosten

insurance fee Versicherungsgebühr

insurance for one's own account Eigenversicherung

insurance fraud Versicherungsbetrug

insurance holder Versicherungsnehmer

insurance industry Versicherungsgewerbe, Versicherungswesen

insurance industry Versicherungswirtschaft

insurance inspector Versicherungsinspektor

insurance institution Versicherungsanstalt

insurance law Versicherungsrecht

insurance legislation Versicherungsgesetzgebung

insurance location Versicherungsort

insurance market Versicherungsmarkt

insurance mathematics Versicherungsmathematik

insurance note vorläufiger Versicherungsschein

insurance of buildings Gebäudeversicherung

insurance of contents Hausratversicherung

insurance of goods Versicherung der Ware

insurance of goods in transit Transportversicherung

insurance of growing timber Forstversicherung

insurance of merchandise Warenversicherung

insurance of persons Personenversicherung

insurance of ship and cargo Versicherung von Schiff und Ladung

insurance of specie in transit Valorenversicherung

insurance of stocks Versicherung von Lagerbeständen

insurance of travelling expenses Reiseausfallkostenversicherung

insurance of valuables Wertsachenversicherung

insurance officer Versicherungsbeamter

insurance on freight Frachtversicherung

insurance payments Versicherungsleistungen

insurance policy Versicherungspolice

insurance policy number Versicherungsnummer

insurance premium Versicherungsprämie

insurance proposal Versicherungsantrag

insurance rate Versicherungsprämie

insurance rate Versicherungsprämiensatz

insurance rate Versicherungssatz

insurance regulations Versicherungsbestimmungen

insurance representative Vertreter einer Versicherungsgesellschaft

insurance salesman Versicherungsverkäufer

insurance salesman Versicherungsvertreter

insurance service Versicherungsdienst

insurance shares Aktien von Versicherungsgesellschaften

insurance statistics Versicherungsstatistik

insurance tariff Prämientarif

insurance tax Versicherungssteuer

insurance taxation Versicherungsbesteuerung

insurance taxation Versteuerung von Versicherungen

insurance transactions Versicherungsgeschäfte

insurance value Versicherungswert

insurance with bonus Versicherung mit Prämienrückgewähr

insurance with index clause Indexversicherung

insurance with options Versicherung mit Optionen

insurance without bonus Versicherung ohne Prämienrückgewähr

insurance without medical examination Versicherung ohne ärztliche Untersuchung

insurance year Versicherungsjahr

insurant Versicherter, Versicherungsnehmer

insurant Versicherungsnehmer

insure versichern

insured against fire versichert gegen Feuer

insured event Versicherungsfall

insured letter Wertbrief

insured object versicherte Sache

insured parcel Wertpaket

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insured value Versicherungswert

insured value Versicherungswert, versicherter Wert

insurer Versicherer

insurer Versicherer, Versicherungsgeber

insurer Versicherungsträger

insurrection Aufstand

insurrection risk Risiko des Aufstands

intangible assets immaterielle Werte

intangible assets nicht greifbare Aktiven

intelligence Einsicht, Information

intelligence Intelligenz; Nachrichten

intelligence department Auskunftsabteilung, Informationsabteilung

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intend beabsichtigen

intensity Intensität

intensive intensiv

intensive cultivation intensive Bearbeitung

intent Absicht

intention Absicht

intention to defraud Betrugsabsicht

intentional absichtlich

inter-office dealings direkte Geschäfte

interbourse zwischen den Börsen

interbourse securities international gehandelte Wertpapiere

intercompany zwischenbetrieblich

interconnecting flight Anschlussflug

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdiction of commerce Handelsverbot

interdiction of payment Zahlungsverbot

interest Interesse, Zins

interest Interesse; Zins

interest Zins, Zinsen

interest account Zinskonto

interest at the rate of Zinsen zum Satz von

interest charge Zinsbelastung

interest computation Zinsstaffel, Zinsberechnung

interest coupon Zinsschein

interest date Valuta

interest date Zinstermin

interest differential Zinsgefälle

interest due Habenzinsen

interest earned Sollzinsen

interest earned Zinsertrag

interest earnings Zinsertrag

interest expenditures Zinsaufwand

interest for default Verzugszinsen

interest in the partnership Geschäftsanteil

interest income Zinsertrag

interest increase Zinsanstieg

interest margin Zinsmarge

interest number Zinszahl

interest on account of delay Verzugszinsen

interest on arrears Verzugszinsen

interest on capital Kapitalzinsen

interest on credit balances Habenzinsen

interest on debit balances Sollzinsen

interest on deposits Depositenzinsen

interest on investments Zinsen aus Kapitalanlagen

interest payable fällige Zinsen

interest payable Passivzinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest payment date Zinstermin

interest payments Zinszahlungen

interest rate Zinssatz

interest rebate Zinsnachlass

interest receipts Zinseingänge

interest receivable Aktivzinsen

interest receivable Zinsforderungen

interest table Zinstabelle

interest voucher Zinsschein

interest warrant Zinsschein, Kupon

interest-bearing zu verzinsen, verzinslich

interests Interessen, Beteiligung, Anteil

interfere sich einmischen

interference Einmischung

interfirm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

interim balance sheet Zwischenbilanz

interim certificate Interimsschein

interim dividend Abschlagsdividende

interim loan Überbrückungskredit

intermediary Mittelsmann

intermediary Vermittler; vermittelnd, dazwischengeschaltet

internal innerbetrieblich; inländisch

international international

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

international insurance business internationales Versicherungsgeschäft

international insurance card Internationale Versicherungskarte

international money order internationale Postanweisung

international trading operations internationale Handelsgeschäfte

internationally accepted international anerkannt

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret auslegen

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung

interpretation of technical terms Auslegung von technischen Ausdrücken

interpreter Dolmetscher

interpretive problems Auslegungsschwierigkeiten

interrupt unterbrechen

interruption Unterbrechung

interruption by Acts of God Unterbrechung durch höhere Gewalt

interruption of business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit

interruption of the business Unterbrechung der Geschäftstätigkeit

intervene intervenieren

intervention point Interventionspunkt

interview Interview

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einführen

introduction Einführung

introduction of shares Einführung von Aktien an der Börse

introductory einleitend; einführend; anfangs

introductory campaign Einführungswerbung

invalidity Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventar; Bestand

inventory control Bestandsaufnahme; Bestandskontrolle

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen; untersuchen

investigation Untersuchung

investment Investition

investment Investition, Kapitalanlage

investment abroad Auslandsinvestition

investment account Beteiligungskonto

investment activity Investitionstätigkeit

investment adviser Anlageberater

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgeschäft

investment broker Makler für Investitionen

investment business Anlagegeschäft

investment buying Anlagenkäufe

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment consultant Anlageberater

investment counsel Anlageberater

investment credit Anlagekredit

investment department Kapitalanlageabteilung

investment gain Gewinn aus Kapitalanlagen

investment grants Investitionszuschüsse

investment in a business Beteiligung an einem Geschäft

investment in foreign countries Auslandsinvestitionen

investment in the business Geschäftseinlage

investment income Kapitalertrag

investment list Anlageliste

investment market Markt für Kapitalanlagen

investment objective Anlageziel

investment plan Kapitalanlageplan

investment policy Anlagepolitik

investment research Anlageforschung

investment risk Anlagerisiko

investment trust Anlagefonds

investment trust Investmentgesellschaft

investment trust certificate Investmentzertifikat

investment trust security Anteilschein

investment value Anlagewert

investments abroad Auslandsanlagen

investments in foreign securities Auslandsinvestitionen

investor Kapitalanleger

investor Kapitalanleger, Kapitalgeber

invisible unsichtbar

invisible exports unsichtbare Ausfuhren

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible imports unsichtbare Einfuhren

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisible transactions unsichtbare Transaktionen

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Posten

invitation to bid Ausschreibung

invite tenders zur Zeichnung auffordern

invoice Rechnung

invoiced goods fakturierte Ware; berechnete Ware

invoicing Fakturierung

involve verwickeln

involved in processing mit der Durchführung befasst

IOU Schuldschein (I owe you)

irrecoverable uneinbringlich

irrecoverable debt uneinbringliche Forderung

irrecoverable debts uneinbringliche Forderungen

irrecoverable loss unersetzlicher Verlust

irredeemable nicht einlösbar

irregular uneinheitlich

irregular unregelmäßig

irregular payments unregelmäßige Zahlungen

irregularity Unregelmäßigkeit

irreparable damages nicht wieder gut zu machender Schaden

irreparable loss nicht mehr gut zu machender Verlust

irrevocable unwiderruflich

is deemed to be gilt als

is included in the credit im Akkreditiv aufgenommen ist

is instructed to advise ist angewiesen zu avisieren

is instructed to confirm ist angewiesen zu bestätigen

is instructed to issue ist angewiesen zu eröffnen

is not effective ist unwirksam

is responsible for seeing that ist verantwortlich, darauf zu achten, daß

issue Ausgabe

issue ausgeben, emittieren

issue ausstellen

issue a policy eine Versicherungspolice ausstellen

issue a policy Police ausfertigen

issue of bank notes Notenausgabe

issue of notes Ausgabe von Banknoten

issue price Emissionspreis

issue tax Emissionssteuer

issued capital ausgegebene Aktien

issued capital stock ausgegebenes Kapital

issued in three originals ausgestellt in drei Originalen

issued to the consignor ausgestellt an den Absender

issuer Aussteller

issuing bank Emissionsbank

issuing house Emissionsbank

issuing price Emissionspreis

it appears complete es erscheint vollständig

it appears correct es erscheint richtig

it becomes important es spielt eine Rolle

it concerns only the relations between es betrifft nur die Beziehungen zwischen

it constitutes a definite undertaking es begründet ein Versprechen

it has been updated ist auf den neuesten Stand gebracht

it is rarely possible es ist nur in seltenen Fällen möglich

it must state the discrepancies es muß die Unstimmigkeiten nennen

it necessitates amplification es macht eine Erweiterung notwenig

it necessitates simplification es macht Vereinfachung notwendig

it originates es hat seine Ursache

it pays well es macht sich bezahlt

it relates to es bezieht sich auf

it remains a vital element es ist immer noch ein wesentliches Element

item Posten

item Posten; Artikel

item for collection Inkassoposten

item in transit durchlaufender Posten

item of the balance sheet Bilanzposten

item of the budget Titel des Haushaltsplanes

itemize nach Posten aufgliedern

itinerary Reiseplan; Reiseroute

J

jeopardize in Gefahr bringen

jetsam Strandgut

jetsam über Bord geworfene Ladung, Strandgut

jettison Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen

jettison über Bord werfen

jewelry Schmuck, Schmucksachen

job Beschäftigung

job analysis Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie

job classification Tätigkeitskategorie

job cost sheet Auftragskostensammelblatt

job costing Kostenrechnung für einen Auftrag

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job evaluation Tätigkeitsbewertung

job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal

job grading Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung

job hunting Arbeitssuche

job rate Akkordsatz

job sheet Akkordzettel

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job work Akkordarbeit

jobber Börsenhändler

jobber Großhändler an der Börse; Akkordarbeiter

jobber in bills Wechselreiter

jobber's turn Kursgewinn des Börsenhändlers

jobbery Schiebung

jobbing Börsenhandel

jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten

join a cartel sich einem Kartell anschließen

join a company in eine Firma eintreten

join the majority sich der Mehrheit anschließen

joint gemeinsam

joint verbunden

joint account gemeinsames Konto

joint account Gemeinschaftsrechnung

joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

joint and several gesamtschuldnerisch

joint capital of a company Gesellschaftskapital

joint costs gekoppelte Herstellungskosten

joint creditor Gesamtgläubiger

joint debtor Gesamtschuldner, Mitschuldner

joint demand gekoppelte Nachfrage

joint editor Mitherausgeber

joint guarantee solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft

joint liability gesamtschuldnerische Haftung

joint life assurance Versicherung auf verbundene Leben

joint owner Miteigentümer

joint possession Mitbesitz; gemeinsamer Besitz

joint rate Sammeltarif

joint return gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner

joint security Solidarbürgschaft

joint stock Kapital der AG

joint stock bank Aktienbank

joint stock company Aktiengesellschaft

joint supply gekoppeltes Angebot

joint surety Gemeinbürgschaft

joint surety solidarische Bürgschaft

joint undersigner Mitunterzeichner

joint use gemeinschaftliche Nutzung

joint venture gemeinsames Unternehmen

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

joint-stock bank Aktienbank

joint-stock capital Aktienkapital

joint-stock company Aktiengesellschaft

joint-stock insurance company Versicherungs-Aktiengesellschaft

jointly and severally liable gesamtschuldnerisch haftend

journal Journal

journal Zeitschrift; Journal

journey Reise

journey abroad Auslandsreise

journeyman Geselle

judge beurteilen, Richter

judge Richter; beurteilen

judgment Urteil

judgment Urteil; richterliche Entscheidung

judgment by default Versäumnisurteil

jump sprunghafter Anstieg

jump ahead Sprung nach vorn

jump in price plötzliche Kurssteigerung

junior junior

junior clerk Bürogehilfe

junior mortgage nachstellige Hypothek

junior partner Junior; Junior-Partner

jurisdiction Rechtssprechung

jurisdictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik

just gerecht

just and reasonable gerecht und zumutbar

just as ebenso wie

just compensation Entschädigung bei Grundstücksenteignung

justice of the peace Friedensrichter

justifiable rechtmäßig vertretbar

justification Rechtfertigung

justified rechtfertigt

justified claim berechtigte Forderung

justify rechtfertigen

justify rechtfertigen, begründen

K

keen scharf

keen scharf; verwegen

keen competition scharfe Konkurrenz

keen competition scharfer Wettbewerb

keen demand lebhafte Nachfrage

keen demand starke Nachfrage

keep halten

keep halten, Lebensunterhalt

keep a record Aufzeichnungen machen

keep a secret etwas geheim halten

keep a shop einen Laden führen

keep a term Frist einhalten

keep accounts Bücher führen

keep an account ein Konto unterhalten

keep apart getrennt halten

keep books Bücher führen

keep conditions Bedingungen einhalten

keep down costs Kosten niedrig halten

keep dry trocken halten; trocken aufbewahren

keep for sale feilhalten

keep for sale zum Verkauf bereit halten

keep in good repair in gutem Zustand halten

keep in safe custody sicher aufbewahren

keep in touch with in Verbindung bleiben

keep pace with Schritt halten mit

keep prices down Preise niedrig halten

keep ready bereit halten

keep sb informed jemanden unterrichtet halten

keep separate getrennt halten

keep the conditions Bedingungen einhalten

keep the minutes Protokoll führen

keep to a minimum minimal halten

keep track die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen

keep track of costs den Kosten nachgehen

keep up prices Preise hochhalten

keep up to date auf dem neuesten Stand halten

keep within a limit in Grenzen halten

keeping Gewahrsam

keeping Verwahrung

kerbmarket Nachbörse

kerbmarket prices Nachbörsenpreise

key Schlüssel

key businessmen führende Geschäftsleute

key currency Leitwährung

key date Stichtag

key industry Schlüsselindustrie

key job Schlüsselstellung

key personality Schlüsselperson

key position Schlüsselposition

keyboard Schlüsselbrett

keynote Grundgedanke

kickback Schmiergeld an Vorarbeiter

kilogram Kilogramm

kiloliter 1000 Liter

kilometer Kilometer

kilowatt Kilowatt

kind Art

kind of business Art des Unternehmens

kind of goods Warenart

kind of goods Warengattung, Art von Ware

kingdom Königreich

kite Gefälligkeitswechsel

kite Kellerwechsel

kite flying Wechselreiterei

knocked-down price Spottpreis

know-how Fachkenntnisse, Erfahrung

know-how Fachwissen; Fachkenntnisse

know-how praktische Erfahrung

knowing wissentlich

knowingly wissentlich

knowledge Kenntnis

knowledge Kenntnisse

knowledge of the provisions Kenntnis der Vorschriften

L

label Etikette

label an article einen Artikel auszeichnen

labeling Etikettierung; Preisauszeichnung

labor Arbeit

labor dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern

labor exchange Arbeitsamt

labor force Arbeiterschaft

labor grade Tätigkeitseinstufung

labor market Arbeitsmarkt

labor piracy Abwerbung

labor relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

laborer Arbeiter

labor saving arbeitssparend

lack of capital Kapitalmangel

lack of form formaler Fehler

lack of funds Mangel an Barmitteln

lack of means Mittellosigkeit

lack of money Geldknappheit

lack of title Rechtsmangel

laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten

lamb blindlings spekulierender Neuling

lame duck lahme Ente

land landen; ausladen

land acquisition Grunderwerb

land agent Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter

land and buildings Grundstücke und Gebäude

land bank Hypothekenbank

land credit Bodenkredit

land owner Grundbesitzer

land owner Grundeigentümer

land purchase tax Grunderwerbssteuer

land register Grundbuch

land value Grundstückswert

landed estate Grundbesitz

landed property Grundeigentum

landed property Liegenschaften

landed property account Grundstückskonto

landholder Grundbesitzer

landholder's liability Haftung des Grundpächters

landing charges Landegebühren

landlady Hausherrin; Dame des Hauses

landlord Grundherr; Hausherr

landlord Grundstückeigentümer, Hausherr

landlord's liability Grundstückeigentümerhaftpflicht

lapse verfallen, hinfällig werden, ablaufen

lapse Versäumnis

lapsed policy verfallene Police

larceny Diebstahl

large order großer Auftrag

large profit hoher Gewinn

large scale in großem Umfang

large-scale in großem Umfang

last in - first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen

last in - first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis

last will Testament

latent defect verborgener Fehler

latent defects innewohnende unsichtbare Mängel

launch vom Stapel laufen lassen

launch a product ein Produkt auf den Markt bringen

launching costs Anlaufkosten

law Recht

law charges Gerichtsgebühren

law costs Gerichtskosten

law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens

law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag

law of economy of time Gesetz der Ökonomie der Zeit

law of large numbers Gesetz der großen Zahl

law of nature Naturgesetz

law of negligence Recht der Fahrlässigkeitshaftung

law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage

law society Verband der Rechtsanwälte

law-suit Gerichtsverfahren

lawful rechtmäßig

lawful damages gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch

lawful money gesetzliches Zahlungsmittel (US)

lawful owner rechtmäßiger Eigentümer

lawyer Jurist

lawyer's fees Rechtsanwaltskosten

lay vorlegen, vorbringen

lay out ausgeben; aufwenden

layout Anlage (z.B. eines Briefes)

lead führen; Führung

leader Anführer

leading bank maßgebende Bank

leaflet Flugblatt; Handzettel; Faltblatt

leak Leck

leak lecken

leakage Bruch; Verlust durch Auslaufen

leakage Leckage

leakage and breakage Leckage und Bruch

leakage clause Leckageklausel

learn lernen

learner Lerner; Anfänger

learning curve Lernkurve

learning process Lernprozeß

lease Pacht

lease Pacht; verpachten

lease verpachten

lease of land Verpachtung

leasehold Pachtgrundstück; Erbpachtgrundstück

leaseholder Pächter

leasing Mieten von Anlagen

leasing Vermietung von Maschinen

leasing company Leasinggesellschaft

least-squares method Methode der kleinsten Quadrate; Annäherung

leave a margin eine Spanne lassen

leave a margin einen Gewinn abwerfen

leave something undone unterlassen

ledger Hauptbuch

ledger keeper Hauptbuchführer

left-luggage office Gepäckaufbewahrung (Br.)

legacy Erbschaft

legacy Vermächtnis

legal gesetzlich

legal gesetzlich; rechtsgültig

legal action gerichtliches Vorgehen

legal action Klage vor Gericht

legal advice Rechtsberatung

legal adviser Rechtsberater

legal assistance Rechtshilfe

legal basis Rechtsgrundlage

legal claim Rechtsanspruch

legal department Rechtsabteilung

legal expenses Gerichtskosten

legal expenses insurance Prozesskostenversicherung

legal liability gesetzliche Haftpflicht

legal meaning rechtliche Bedeutung

legal means Rechtsmittel

legal measures gerichtliche Maßnahmen

legal obligation gesetzliche Verpflichtung

legal person juristische Person

legal rate gesetzlicher Höchstzinssatz

legal remedy Rechtsmittel

legal reserve gesetzliche Rücklage

legal reserves gesetzliche Rücklagen

legal reserves vorgeschriebene Bankreserven

legal steps gerichtliche Schritte

legal tender gesetzliches Zahlungsmittel

legal title Rechtsanspruch

legalize gerichtlich beglaubigen

legalized document beglaubigtes Dokument

legally attested amtlich beglaubigt

legally binding rechtsverbindlich

legally effective rechtswirksam

legally liable gesetzlich haftbar

legal effect of a document Rechtswirksamkeit eines Dokuments

legitimate claim Rechtsanspruch

legitimate interest berechtigtes Interesse