CI. Conversation 110
CII. The Torn Robe 111
CIII. The Jewels 112
CIV. The Indifferent One 113
CV. Pure Water of the Basin 114
* Nocturnal Festival (not translated)
CVI. Voluptuousness 115
CVII. The Inn 117
CVIII. The Servants 118
CIX. The Bath 119
CX. To Her Breasts 120
* Liberty (not translated)
CXI. Mydzouris 121
CXII. The Triumph of Bilitis 122
CXIII. To the God of the Woods 123
CXIV. The Dancing-Girl with Crotales 124
CXV. The Flute-Player 126
CXVI. The Warm Girdle 128
CXVII. To a Happy Husband 130
CXVIII. To a Wanderer 131
CXIX. Intimacies 133
CXX. The Command 135
CXXI. The Figure of Pasiphae 136
CXXII. The Juggler 137
CXXIII. The Dance of the Flowers 138
* The Dance of Satyra (not translated)
* Mudzouris Crowned (not translated)
CXXIV. Violence 140
CXXV. Song 142
CXXVI. Advice to a Lover 143
CXXVII. Friends at Dinner 144
CXXVIII. The Tomb of a Young Courtesan 145
CXXIX. The Little Rose Merchant 146
CXXX. The Dispute 147
CXXXI. Melancholy 148
CXXXII. The Little Phanion 149
CXXXIII. Indications 150
CXXXIV. The Merchant of Women 151
CXXXV. The Stranger 152
* Phyllis (not translated)
CXXXVI. The Remembrance of Mnasidika 153
CXXXVII. The Young Mother 154
CXXXVIII. The Unknown 155
CXXXIX. The Cheat 156
CXL. The Last Lover 157
CXLI. The Dove 158
CXLII. The Rain of the Morning 160
CXLIII. The True Death 161
The Tomb of Bilitis 163
First Epitaph 165
Second Epitaph 166
Third Epitaph 167
Bibliography 169
Notes and Comment 171
Note: The Songs marked * are marked in the French index, “not
translated,” and do not appear in the French text.
M. S. B.