CHAPTER V.

"PRACTICAL EDUCATION."--CHILDREN'S BOOKS.

Two circumstances must never be lost sight of in speaking of Miss

Edgeworth's writings: the one, that she did not write from the inner

prompting of genius, but rather because it had been suggested by her

father; the other, that she wrote throughout with a purpose in view, and

by no means only for the sake of affording amusement. To blame her,

therefore, as has been so often done, for being utilitarian in her aim,

is to blame her for having attained her goal. A minor consideration, but

one that often proves of no minor weight, was the fact that Miss

Edgeworth never needed to follow authorship as a profession; its

pecuniary results were of no moment to her, and hence she was spared all

the bitterness and incidental anxieties of an author's life, the working

when the brain should rest, the imperative need to go on, no matter

whether there be aught to say or not. Her path, in this respect, as in

all others, traversed the high-roads of life. Fame at once succeeded

effort; the heart-sickness of hope deferred was never hers; she was

therefore neither soured nor embittered by feeling within herself powers

which the world was unwilling or slow to acknowledge.

It was in 1798 that were published two large octavo volumes, called

_Practical Education_, bearing upon the title-page the joint names of

Richard Lovell and Maria Edgeworth. This was the first partnership work

of father and daughter, that literary partnership "which for so many

years," says Miss Edgeworth, "was the joy and pride of my life." The

book was the outcome of a series of observations and facts relative to

children, not originally intended for publication, registered first by

Mr. Edgeworth and his wife Honora, and afterwards continued by Mrs.

Elizabeth Edgeworth. In consequence of Mr. Edgeworth's exhortations,

Miss Edgeworth also began in 1791 to note down anecdotes of the children

around her, and to write out some of her father's conversation lessons.

The reason for giving all this to the world was that though assertions

and theories on education abounded, facts and experiments were wanting.

Undaunted by the fear of ridicule or the imputation of egotism, Mr.

Edgeworth bade his daughter work the raw materials into shape, blending

with anecdotes and lessons the principles of education that were

peculiarly his. For this work Miss Edgeworth claims for her father the

merit of having been the first to recommend, both by practice and

precept, what Bacon called the experimental method in education. Mr.

Edgeworth, as we know, was a disciple of the crude, mechanical school of

Rousseau; and though, owing to his failure with his eldest son, he had

seen the necessity of some modification, he had never wholly abandoned

it, and had imbued his daughter with the same ideas. Happily for her,

however, her earliest training had been less rigid than that of her

brothers and sisters. She thus obtained elbow-room for that development

which her father's formal and overloading system might have crushed. But

of this she was unconscious, and she was ready to echo his opinions,

believe in them blindly and propagate them.

The book, though prolix, dull and prosy in part, containing much

repetition, many paltry illustrations, many passages, such as the

chapter on servants, that might be omitted with advantage, was, as a

whole, of value, and would not even now be quite out of date. But its

chief and abiding merit is that it was a step in the right direction;

and its worth must on that account be emphasized, although this was

exaggerated by Miss Edgeworth's filial fondness. There were in those

days no text-books for the first principles of knowledge for the young;

and though education had been a favorite theme with all the

philosophers, from Aristotle to Locke, their systems were too remote for

practical application. The inevitable but lamentable consequence was,

that theories of education were disregarded just by those very persons

who had the training of the young in their hands. They were pleased to

sneer at them as metaphysics. So much space was given in works of this

nature to speculation, so little to practical application of proved and

admitted truths, that the mere word metaphysics sounded to the majority

of readers as a name denoting something perplexing and profound, but

useless as a whole. Yet, as Miss Edgeworth pertinently observed in her

preface to _Harry and Lucy_, after being too much the fashion,

metaphysics had been thrown aside too disdainfully, and their use and

abuse confounded. Without an attentive examination of the operations of

the mind, especially as developed at an early age, every attempt at

systematic education is mere working at random. The great merit of Mr.

and Miss Edgeworth's works may be stated in her own words:--

Surely it would be doing good service to bring into popular form

all that metaphysicians have discovered which can be applied to

practice in education. This was early and long my father's object.

The art of teaching to invent--I dare not say, but of awakening and

assisting the inventive power by daily exercise and excitement, and

by the application of philosophic principles to trivial

occurrences,--he believed might be pursued with infinite advantage

to the rising generation.

The authors of _Practical Education_ did not seek to appeal to grave and

learned persons, like the former writers on these themes, but to the

bulk of mankind, in whose hands, after all, lies their application. In

this series of somewhat rambling essays, of the most miscellaneous

description, there are no abstruse or learned disquisitions, there is

nothing like a process of reasoning from beginning to end; it is

essentially a treatise for the mass. On every page there are remarks for

which previous authorities can be found; original ideas are rare;

nevertheless the whole is expressed so lucidly and familiarly, the

entire work is so crowded with illustrations of the simplest and most

obvious kind, that "the unwary reader can easily be entrapped into the

belief that he is perusing nothing more serious than a lively and

agreeable essay upon the tempers and capacities of children, written by

two good-natured persons who are fond of amusing themselves with young

people." Mr. Edgeworth believed according to the proverb, "that youth

and white paper can take all impressions," that everything could be

achieved by education; that, given the individual, it was possible to

make of him whatever the instructor pleased. Of course our present more

scientific mode of thought, our superior scientific knowledge, shows us

the untenability of so dogmatic a persuasion; but it was characteristic

of the eighteenth century, forms the key-note to many of their

educational experiments, and furnishes the reason of their failures. The

times when Mr. Edgeworth wrote and devised his doctrines were "the good

old days when George the Third was King," when education was at a

discount, when to have a taste for literature was to be held a pedant or

a prig. If Mr. Edgeworth went too far in his earnest advocacy of careful

training for the young of both sexes, in his belief in the result, our

modern school has perhaps, in the latter respect, erred on the other

side. We know now that it is out of the power of education to change

nature. Yet our scientific knowledge has inclined us, perhaps unduly, to

under-rate the value of training, and to allow too much play to the

doctrine of _laissez-faire_. As ever, the truth lies in the middle; and

in any case, because we are at present going through a period of

reaction, we should refrain from sneering at those perhaps over-earnest

men, of whom Mr. Edgeworth was a type, who, in a frivolous age, rebelled

against their unthinking contemporaries. It is too much the fashion to

stigmatize these men as prigs; pragmatic no doubt they were, conceited

and self-confident, and, like all minorities, over-ardent. Still it

cannot be enough borne in mind that the people of that period who

thought, thought more and read more thoroughly than those of to-day.

They came to original conclusions; they did not imbibe so much at

second-hand by means of criticism and ready-made opinions. Of this, Miss

Edgeworth and her father were notable examples; to this, her letters

bear abundant testimony.

In the preface to _Practical Education_ the respective shares of father

and daughter in the work are stated. He wrote all relating to the art of

teaching in the chapter on tasks, grammar, classical literature,

geography, chronology, arithmetic and mechanics; the rest, considerably

more than half, was by her.

"The firm of Edgeworth & Co.," as Sydney Smith named them, had now

attained literary notoriety. Their book, on its appearance, was praised

and abused enough to render its authors speedily famous. Mr. Edgeworth,

with his enormous family, had, of course, had good opportunities of

observation and experiment in the domain of education. It was conceded

that there was much that was wise and useful in his pages, mixed with

much that was absurd and dogmatic. But the real life and animation for

his tenets was to come from his daughter, who was to carry them further

than they would undoubtedly otherwise have gone, and the fact that quite

two generations of English men and women were instilled into

Edgeworthian doctrines is due entirely and alone to her. She made it the

business of her life to illustrate the pedantic maxims of her father,

and it has been ably remarked that between these narrow banks her genius

flowed through many and diverse volumes of amusing tales. It was with

this aim in view that _The Parent's Assistant_, _Harry and Lucy_, _Frank

and Rosamond_, and _Early Lessons_, those companions of the nursery,

were penned. Though not all published at this time--the continuation of

_Harry and Lucy_ not, indeed, until many years later--it is convenient

to treat of them all together, as they are one in unity of thought and

design.

Fully to estimate what Miss Edgeworth did for the children of her time,

and that immediately succeeding it, it is needful to point out the wide

contrast between those days and ours. To-day the best authors do not

think it beneath their dignity to write for children--quite otherwise;

while formerly few persons of any literary ability condescended to write

children's books. In those days, therefore, nursery libraries were not,

as now, richly stocked, and children either did not read at all, or, if

they were of a reading disposition, read the works intended for their

elders, often, it must be admitted, with the good result that a solid

foundation of knowledge of the English classics was laid. Still it was

only exceptional children who attempted these tougher tasks; most either

did not read at all or read such poor literature as was at hand. In a

series of able articles published some years ago, Miss Yonge has traced

the history of children's books. For a long time there were no such

things; then came some tales translated from the French and judiciously

trimmed, besides a few original stories of more or less merit, to which

latter category belonged _Goody Two-Shoes_. This was followed by the

reign of didactic works which began with Mrs. Trimmer, whose original

impulse came from Rousseau. It was his _Emile_ that had aroused the

school which produced Madame de Genlis in France, Campe in Germany, and

in England the Aikens, Hannah More, the Taylors of Norwich, and Mr.

Day. It was a famine that had to be met, and much stodgy food was

devoured, many long, hard words were laboriously spelt out, the pabulum

offered was but too often dull and dreary. Realism had invaded the

nursery, strong, high purpose was the first aim in view, and

entertainment was held a secondary consideration. As for the poor dear

fairies, they had been placed under a ban by the followers of Jean

Jacques. Fairy tales were treated as the novels of childhood, and held

by this school to cultivate the heart and imagination unduly, and to

arouse disgust with the assigned lot in life, which is rarely romantic,

but consists rather of common-place pleasure and pain.

The Edgeworths' ambition was to write the history of realities in an

entertaining manner; they held that it was better for purposes of

education, and more suited to the tastes of children, than improbable

fiction. The first proposition may, perhaps, be conceded, the second

scarcely. In any case, however, Mr. Edgeworth, who had a special leaning

to the _jejune_, had a particular dislike to this form of fiction.

"Why," he asked, "should the mind be filled with fantastic visions? Why

should so much valuable time be lost? Why should we vitiate their taste

and spoil their appetite by suffering them to feed upon sweetmeats?"

Even poetical allusions, he thought, should be avoided in books for

children. On the other hand, with the happy intuition he often

displayed, he recognized that the current children's books of his time

erred in introducing too much that was purely didactic, too many general

reflections. He urged his daughter to avoid these errors, to bear action

in view, and that whether in morals or in science, the thing to be

taught should seem to arise from the circumstances in which the little

persons of the drama were placed. He saw that in order to prevent

precepts from tiring the eye and mind, it was necessary to make the

stories in which they were introduced dramatic, to keep alive hope, fear

and curiosity by some degree of intricacy.

Admirably did his daughter carry out the precepts he thus laid down. It

was Miss Edgeworth who really inaugurated for England the reign of

didactic fiction. Though never losing sight of her aim, she also never

lost sight of the amusement of her young readers. She rightly

comprehended that only by captivating their senses could she conquer and

influence their reason. Her children's tales, written with motion and

spirit, were told in the simple language of the young. She went straight

to the hearts of her little readers because they could understand her;

they needed no grown person to explain to them sesquipedalian words.

There is a freshness about her stories that children are quick to

respond to, and it arises from the fact that the children she depicts

for her readers are real. Miss Edgeworth knew what children were like;

she saw them not only from without but from within; she had lived all

her life among little people. Their world never became a paradise from

which she was shut out. The advantages she thus enjoyed were as rare as

they are important for the due comprehension of the needs of childhood,

and she utilized them to the utmost. The chief charm of her tales, that

which makes them _sui generis_ both now and then, is that she not only

wrote in the language of children, but, what is even rarer, from the

child's point of view.

There are yet among us those who owe their earliest pleasures to Miss

Edgeworth, and if of late she has been somewhat jostled out of the

nursery and school-room because it is the tendency of the modern child

to revolt against all attempts to teach it unawares, we are far from

sure that the change is wholly for the better. It was a just perception

of this that caused Miss Yonge to say in _The Stokesley Secret_ that her

heroes "would read any books that made no pretensions to be instructive,

but even a fact about a lion or an elephant made them detect wisdom in

disguise, and throw it aside." The modern child finds, it is said, Miss

Edgeworth's tales dry; American books of a semi-novelistic character,

rattling stories of wild adventure, are preferred.

This may be so, but we cannot help thinking that, just in these days,

when the ethical standard held up to children is not too high, a

judicious admixture of these works with Miss Edgeworth's high-minded

stories, inculcating self-sacrifice, unselfishness, obedience, and other

neglected virtues, might be of great advantage. There are sundry of Miss

Edgeworth's children's tales that are truly engrossing, veritable

masterpieces of style and execution. Who is there, no matter how

advanced his age, who cannot read with pleasure the tales of _Lazy

Lawrence_, _Tarlton_, _The Bracelets_, _Waste Not Want Not_, _Forgive

and Forget_, _e tutti quanti_? Who is there whom it much disturbs that

the account of Eton Montem is not accurate, and that perhaps there could

have been nothing more unfortunate than to lay the scene of action of

_The Little Merchants_ in Naples, the one spot in all the earth where

the events therein described could not have happened? Change the name of

the locality, the charm of the tale remains and the absurdity is

removed. Nor must it be forgotten that children, less well read than

their elders, are less alive to these blemishes, which are, after all,

of no real import. Of _Simple Susan_, so great a person as Sir Walter

Scott said that "when the boy brings back the lamb to the little girl,

there is nothing for it but to put down the book and cry." Then as to

_Rosamond_, who does not feel a true affection for that impetuous,

impulsive little girl, and who is there (so greatly have our ideas of

morality changed) that does not think that in the matter of the famous

_Purple Jar_, an unjustifiable trick was played upon her by her mother?

It was a part of the Edgeworth system to make misdirected or mistaken

desires stultify themselves; but the child should have been informed of

the nature of the jar, and if then she still persisted in her choice,

she would have been fairly treated, which now she is not. _Frank_

remains a capital book for little people, and if, occasionally, Miss

Edgeworth's juvenile tales reflect too much of the stiff wisdom of her

age, these are matters which children, not morally _blase_, hardly

remark. On the other hand, there is never anything mawkish in her pages,

she never fills the mind with yearnings for the impossible, she never

works too much upon the susceptibilities, which modern child-literature

so often does. Her writings for children are certainly _sui generis_,

not because she has attempted what has never been attempted before, but

because she succeeded where others failed. She made even her youngest

reader comprehend that virtue is its own reward, while avoiding the

error invariably fallen into by writers for the young, of representing

virtues as always triumphant, vice as uniformly punished--a fallacy even

children are quick to detect. It has been objected to her that she

checks enthusiasm, the source of some of the noblest actions of mankind.

This is true; she has somewhat erred on the repressive side, but her

purpose was right and good. She saw plainly that enthusiasm, generous in

its origin, is but too often the source of misfortune, ill-judged

effort, and consequent disappointment. Moderation, the duties of

contentment and industry, are what she loves to uphold; the lower,

humbler, but no less effective virtues of existence.

On the other hand it is clear, from her letters, that she herself was

not devoid of enthusiasm, and here, again, it was probably her father's

influence that made her exclude it from her writings. In one of her

letters she says:--

_Vive l'enthousiasme!_ Without it characters may be very snug and

comfortable in the world, but there is a degree of happiness which

they will never taste, and of which they have no more idea than an

oyster can have.

_Harry and Lucy_ falls sharply into two parts. The earlier portion was

intended to be read before _Rosamond_, and after _Frank_; the latter was

the last of the juvenile series. The work had been begun by Mr.

Edgeworth and his wife Honora, from the need of a book to follow Mrs.

Barbauld's lessons, and as a story to be inserted in this work Mr. Day

had originally written _Sandford and Merton_. _Harry and Lucy_ was

printed, but not published. It was kept, as originally meant, only for

the Edgeworth children; but after more than twenty years Mr. Edgeworth

passed the work on to his daughter, and bade her complete it and prepare

it for publication. The first portion thus came out early in the

century, while the last part did not appear till 1825.

_Harry and Lucy_ is unquestionably heavy in parts, especially the latter

half, yet first principles are well explained and popularized, and

instruction and tale so skillfully blended that the young reader cannot

skip the one and read the other. The main idea and the chief merit of

these volumes, not at once perhaps obvious, is that of enforcing in a

popular form the necessity of exercising the faculties of children, so

that they should be, in part, their own instructors, and of adding to

those more common incentives to study, which consist of rewards and

punishments, the far surer, nobler and more effective stimulus of

curiosity kept alive by variety and the pleasure of successful

invention. It was the desire of the authors to show with what ease the

faculty of thinking may be cultivated in children, a point on which Miss

Edgeworth insists in other of her tales. In _Harry and Lucy_ are

explained simply and familiarly, sometimes in conversations between the

children and their parents and friends, sometimes in dialogue between

the children themselves, the rudiments of science, principally of

chemistry and physics, and the application of these to the common

purposes of life. And herein we again encounter one of the grand merits

of the Edgeworths, which we can to-day better appreciate than their

contemporaries. They saw clearly what in their day was apprehended only

by very few, the importance that the study of science was to acquire in

the future. Miss Edgeworth says:--

My father long ago foresaw that the taste for scientific as well as

literary knowledge, which has risen so rapidly and spread so

widely, would render it necessary to make some provision for the

early instruction of youth in science, in addition to the great and

successful attention paid to classical literatures.

And even apart from the immense importance of science in our daily life,

science is, of all studies, that best suited to the growth of a child's

mental powers. Novelty and variety are the spells of early life, and to

work these well and helpfully is the greatest good that can be done to

young people. Miss Edgeworth, in _Harry and Lucy_, as a whole succeeds

in rousing her reader's curiosity without making them suspect design,

and avoids all idea of a task. Thus the leading principles of science

are unfolded in familiar experiments which give young learners the

delight they would have in playing some interesting game, exercising

their ingenuity without tiring them. Then, having once felt the

pleasures of success, a permanent incentive to knowledge is induced,

which it remains with the parents or tutors to improve. The books are

obviously not such as are meant to be read at a sitting, and therefore

can only be put into the hands of young people with judicious care. But

in the Edgeworths' time neither old nor young devoured books after the

manner of to-day. The apparently desultory and accidental plan of the

book was really designed, purpose and moral being more skillfully

disguised than is the case with Miss Edgeworth's tales for her equals.

One of its great charms lies in the characters of the principal

_dramatis personae_, whose temperaments are exquisitely sketched,

maintained and contrasted. Lucy, the lively, playful girl, who often

allows her imagination to go rambling far afield from her judgment, a

little inclined to be volatile, loving a joke, is cousin german to

Rosamond, and, like this little girl, truly lovable. She supplies the

lighter element, while the sterner is supplied by Harry, the brother she

idolizes, who is partly her companion, partly her teacher. He has a sure

and steady rather than a brilliant and rapid intellect, great mental

curiosity and great patience in acquiring information. He is more apt to

discern differences than to perceive resemblances, and therefore he does

not always understand the wit and fun of Lucy, which at times even

provoke him. In the conversations between them there is much judicious

sprinkling of childish banter and nonsense, "an alloy necessary to make

sense work well," to use Miss Edgeworth's own expressive words. A pity

that the ever-delightful "Great Panjandrum" therein introduced is not

her own, but only a quotation from a little-known nonsense genius.

This sequel to _Harry and Lucy_ was far from finding universal favor.

Sir Walter Scott wrote of it to Joanna Baillie:--

I have not the pen of our friend Miss Edgeworth, who writes all the

while she laughs, talks, eats and drinks, and I believe, though I

do not pretend to be so far in the secret, all the time she sleeps

too. She has good luck in having a pen which walks at once so

unweariedly and so well. I do not, however, quite like her last

book on education (_Harry and Lucy_), considered as a general work.

She should have limited the title to _Education in Natural

Philosophy_, or some such term, for there is no great use in

teaching children in general to roof houses or build bridges,

which, after all, a carpenter or a mason does a great deal better

at 2s. 6d. a day. Your ordinary Harry should be kept to his

grammar, and your Lucy of most common occurrence would be kept

employed on her sampler, instead of wasting wood and cutting their

fingers, which I am convinced they did, though their historian says

nothing of it.

That both she and her father exacted much from their pupils and readers

is beyond question, but they regarded this as a wholesome effort, and

they were probably right. One thing is certain: that whatever their

shortcomings, Miss Edgeworth's children's tales exercised a wide, deep

and lasting influence over a long range of time, and nothing of equal or

even approximate importance arose coeval with them. It was she who first

brought rational morality to the level of the comprehension of

childhood, who taught the language of virtue and truth in the alphabet

of the young, thus forestalling the teaching of schools by her rare

power of combining ethics with entertainment. Miss Edgeworth can still

with advantage and pleasure hold her own even upon the present

well-stocked nursery book-shelves, and it might be well for the next

generation if we saw her there a little oftener. Better Miss Edgeworth

any day, with all her arid utilitarianism, her realism, than the sickly

sentimental unrealities of a far too popular modern school.

Maria Edgeworth · 第 5 / 14 章