DIRECTIONS FOR COUGHING, SNEEZING, OR MOVING BEFORE THE KING AND QUEEN.

In the first place, you must not cough. If you find a cough tickling

in your throat, you must arrest it from making any sound; if you find

yourself choking with the forbearance, you must choke--but not cough.

In the second place, you must not sneeze. If you have a vehement cold,

you must take no notice of it; if your nose membranes feel a great

irritation, you must hold your breath; if a sneeze still insists upon

making its way, you must oppose it, by keeping your teeth grinding

together; if the violence of the repulse breaks some blood-vessel, you

must break the blood-vessel--but not sneeze.

In the third place, you must not, upon any account, stir either hand or

foot. If, by chance, a black pin runs into your head, you must not take

it out. If the pain is very great, you must be sure to bear it without

wincing; if it brings the tears into your eyes, you must not wipe them

off; if they give you a tingling by running down your cheeks, you must

look as if nothing was the matter. If the blood should gush from your

head by means of the black pin, you must let it gush; if you are uneasy

to think of making such a blurred appearance, you must be uneasy, but

you must say nothing about it. If, however, the agony is very great, you

may, privately, bite the inside of your cheek, or of your lips, for a

little relief; taking care, meanwhile, to do it so cautiously as to make

no apparent dent outwardly. And, with that precaution, if you even gnaw

a piece out, it will not be minded, only be sure either to swallow

it, or commit it to a corner of the inside of your mouth till they are

gone--for you must not spit.

I have many other directions but no more paper; I will endeavour,

however, to have them ready for you in time. Perhaps, meanwhile,

you would be glad to know if I have myself had opportunity to put in

practice these receipts?

The Diary and Letters of Madame D'Arblay — Volume 1 · 第 196 / 284 题