Greek religion seems to have contained three factors of unequal

prominence, but ultimately of about equal importance and longevity.

Most obvious, especially if we begin our study with Homer, is the

mythology which presents us with a multitude of gods, male and female,

often related by blood, and having social and even hostile relations

with one another. If we examine their characters, attributes, and

fables, we readily perceive that most of them are impersonations of

natural forces. Some, however, figure prominently as patrons of special

arts or special places, as Apollo of prophecy and music, of Delos and

Delphi; and yet others seem to be wholly personifications of human

powers, as Athena of prudence and of martial and industrial arts.

Underlying this mythology is another element, probably more ancient,

the worship of ancestors, local divinities, and domestic gods. With

these were naturally connected various ritual observances, and

especially the noblest and most important of rites, the sacrifice.

Such practices may be supposed to have belonged originally to the

tribal religion, and to have passed by analogy to the great natural

gods, when these had been once created by the poet and perhaps

identified with the older genius of that spot where their efficacy was

first signally manifested.

Finally, as a third element, we find the religion of the priests,

soothsayers, and magicians, as well as the rites of Orpheus, Bacchus,

and the Great Goddesses at Eleusis. These forms of worship showed

Oriental affinities and partook of a kind of nocturnal horror and

mystical enthusiasm. They were the Greek representatives of the

religion of revelation and of sacraments, and bore much the same

relation to the supernaturalistic elements in Christianity as does

the idea of a shade in Hades to the idea of a soul in heaven. The

fundamental intuitions were the same, but in Pagan times they remained

vague, doubtful, and incoherent.

These three forms of religion lay together in men's minds and habits

throughout the formative period of Greek literature. There was an

occasional rivalry among them, but the tolerance characteristic

of Paganism could reconcile their claims without much difficulty,

and admit them all to a share of honour. The history of the three

elements, however, differs essentially, as might be expected after a

consideration of their respective natures. The antique family religion

lived by inertia; it was obeyed without being justified theoretically,

and remained strong by its very obscurity. Many customs which a man

may have occasion to conform to only once or twice in his life endure

for ages and survive the ebb and flow of intellectual and political

systems. Nursery tales, trivial superstitions, customs connected

with weddings or funerals, or with certain days of the year, have a

strange and irrational persistence; they surprise us by emerging into

prominence after centuries of a sort of subterraneous existence. Thus

the deification of Roman emperors was not the sacrilegious innovation

which it might appear to be, but on the contrary a restoration of the

spirit of the most ancient faith, a revival called to the aid of a new

polity by the mingled statecraft and superstition of the times. Thus,

too, the Christian care in the burial of the dead (contrary as it is to

the theoretical spiritualism of Christianity), the feast of All Souls,

and the prayers for the departed are evidences of the same latent human

religion underlying the cosmic flights and public controversies of

theology.

The mysteries, on the other hand, had essentially a spirit of

self-consciousness and propaganda. They came as revelations or as

reforms; they pretended to disclose secrets handed down from remote

antiquity, from the primeval revelation of God to man, or truths

recovered by the inspiration of later prophets supernaturally

illumined. The history of these movements is, accordingly, the

history-of sects. They never constituted the normal and common religion

of the people, and never impressed their spirit on the national

literature. Æschylus or Plato may have borrowed something from them;

but they did so most when they assumed an attitude of open opposition

to the exoteric religion of their country. Thus when Plato makes his

Socrates propound a Pythagorean or Orphic doctrine of transmigration,

he represents the very members of the Socratic circle as surprised,

or as incredulous: and when they are finally silenced by the proofs

advanced, it is only because they are overawed by the dogmatic unction

of a dying sage, who stimulates their imagination with poetic myths,

and confuses their intellect with verbal equivocations. When the mist

of the argument has cleared away, like incense after the sacrifice,

there remains indeed a profound emotion, a catharsis produced by the

sublimity and pathos, so artfully mingled, of both scene and argument;

but the bare doctrine enunciated, true and profound as it is in its

deeper meaning, is quite incapable of appealing to an undisciplined

mind, and could not pass for a religious dogma except for the priestly

robes in which it is dressed. Thus the function of the mysteries

of which Plato's Phædo may be regarded as a philosophic echo, was

to be the vehicle of revolutionary tendencies, tendencies which a

philosopher might privately shape in one way and a superstitious man in

another. Both could find in the spell of an occult ceremonial and in

the prophecies of an oracular creed an escape from the limitations of

the official religion. Mysticism and the claim to illumination found

in these mysteries their natural expression. The many fundamental

questions left unanswered and unasked by Paganism, the many

potentialities of religious emotion left unexercised by it, were thus

allowed to appear.

Independently of these two comparatively silent streams of religious

life, we may trace the current of polytheistic theology,--a current

which naturally left a plainer trace in literature, since it contained

all there might be in Greece of speculation and controversy in

religious matters. The moral sanctions of religion were embodied in the

domestic and civic worship; the pious imagination remained thereby all

the freer to follow the analogies of physical objects in its mythology.

Apollo was the father of Asclepius and the leader of the Muses; his

ideal dignity and beneficence were vouched for by those attributes.

He could well afford, therefore, as the Sun-god, to decimate the

Greek army with the same fatal shafts with which he slew the Python.

The moral function of the god was certain on other grounds, being

enshrined in the local religions of the people. The poet might follow

without scruple the suggestions of experience; he might attribute to

the god the various activities, beneficent and maleficent, observable

in the element over which he presided. This is a liberty taken even

in the most moralistic religions. In the Gospels, for instance, we

sometimes find the kingdom of heaven illustrated by principles drawn

from observation of this world rather than from an ideal conception of

justice; as when we hear that to him that hath shall be given and from

him that hath not shall be taken away even that which he hath. Such

characterizations appeal to our sense of fact. They remind us that the

God we are seeking is present and active, that he is the living God;

they are doubtless necessary if we are to keep religion from passing

into a mere idealism and God into the vanishing point of our thought

and endeavour. For we naturally seek to express his awful actuality,

his unchallengeable power, no less than his holiness and beauty. This

sense of the real existence of religious objects can only be maintained

by identifying them with objects of actual experience, with the forces

of Nature, or the passions or conscience of man, or (if it must come to

that) with written laws or visible images.

An instinctive recognition of this necessity kept Greek mythology

ever ready to return to Nature to gather its materials afresh from a

docile, if poetical, observation of reality. The character of the god

must be studied in the manifestations of his chosen element; otherwise

men might forget that, although the form of the god was poetical, his

essence was a positive reality of the most practical kind. Zeus must

still toss his ambrosial locks with a certain irritation, in order

that we may recognize him in the rumblings of the sky; he must still

be capable of wrath and deliberate malice, that his awful hand may be

thought to have hurled the thunderbolt. Cronos must not be forbidden

to devour his children, else we should no longer reverence in him the

inexorable might of time. Mythology was quite right in not shrinking

from such poetic audacities. They were its chief title to legitimacy,

the proof, amid the embroideries of fancy which over-lay the divine

idea, that the god was not an invention, but a fact. He had been found,

he was known. His character, like all character, was merely a principle

which reflection discovered in his observed conduct. The reality, then,

of the mythological gods was initially unquestionable; and the more

faithful the study of Nature by which the poet was inspired, the more

authority did his prophetic vision retain.

But the intense imaginative vitality that must have preceded Homer and

Hesiod, the prodigious gift of sympathetic observation to which we owe

Zeus and Pan and all their endless retinue, was too glorious to last.

No later interpreter could find so much meaning in his text. Mythology

was accordingly placed in a sad dilemma, with either horn fatal to

its life; it must either be impoverished to remain sincere, or become

artificial to remain adequate. The history of Greek religion, on its

speculative side, is nothing but the story of this double decadence.

Reflection upon the process of Nature and desire for philosophic truth

led inevitably to a blank pantheism and to the reduction of positive

traditions to moral allegories. This was the direction taken by the

Stoic theology. On the other hand, adherence to the traditional gods,

with no further vivifying reference to their natural functions in

the world, could lead only to arbitrary fictions, which, having no

foothold or justification in reality, were incapable of withstanding

the first sceptical attack. What an age of imagination had intuited as

truth, an age of reflection could preserve only as fable; and as fable,

accordingly, the religion of the ancients survived throughout the

Christian ages. It remains still the mother-tongue of the imagination

and, in spite of all revolutions and admixtures, is the classic

language of art and poetry, which no other means of expression has

superseded.

Beginning, however, with that zealous Protestant, the old Xenophanes,

the austerer minds, moralists, naturalists, and wits, united in

decrying the fanciful polytheism of the poets. This criticism was

in one sense unjust; it did not consider the original justification

of mythology in human nature and in the external facts. It was,

like all heresy or partial scepticism, in a sense superficial and

unphilosophical. It was far from conceiving that its own tenets and

assumptions were as groundless, without being as natural or adequate,

as the system it attacked. To a person sufficiently removed by time or

by philosophy from the controversies of sects, orthodoxy must always

appear right and heresy wrong; for he sees in orthodoxy the product of

the creative mind, of faith and constructive logic, but in heresy only

the rebellion of some partial interest or partial insight against the

corollaries of a formative principle imperfectly grasped and obeyed

with hesitation. At a distance, the criticism that disintegrates any

great product of art or mind must always appear short-sighted and

unamiable. Socrates, invoking; the local deities of brooks and meadows,

or paying the debt of a cock to Asclepius (in thanksgiving, it is said,

for a happy death), is more reasonable and noble to our mind than are

the hard denials of Xenophanes or Theodoras. But in their day the

revolt of the sceptics had its relative justification. The imagination

had dried up, and what had once been a natural interpretation of

facts now seemed an artificial addition to them. An elaborate and

irrelevant world of fiction seemed to have been imposed on human

credulity. Mythology was, in fact, already largely irrelevant; the

experience poetized by it had been forgotten and the symbol, in its

insignificance, could not be honestly or usefully retained.

The Greek philosophers, as a rule, proceeded cautiously in these

matters. They passed mythology by with a conventional reverence and

looked elsewhere for the true object of their personal religion. But

the old mythological impulse was not yet spent; it showed itself

still active in all the early philosophers who gave the godhead new

incarnations congruous with the character of their respective physical

systems. To the Socratic School the natural world was no longer the

sphere in which divinity was to be found. They looked for the divine

rather in moral and intelligible ideas. But not only did they carry the

mythological instinct with them into that new field, they also retained

it in the field of Nature, whenever they still regarded Nature as real.

Thus Aristotle, while he rejected the anthropomorphism of the popular

faith, attributing it to political exigencies, turned the forty-nine

spheres, of which he conjectured that the heaven might be composed,

into a pantheon of forty-nine divinities. Every primary movement,

he argued, must be the expression of an eternal essence by which

the movement is justified, as the movement of the mind in thinking

or loving is justified by the truth or excellence of the object of

thought or of love. Without such a worthy object, these spiritual

activities would be irrational; and no less irrational would be the

motion of the spheres, were each not obedient to the influence of some

sacred and immutable principle. Forty-nine gods accordingly exist;

but no more. For, since the essence of each is to be the governing

ideal of a motion, the number of motions in the sky determines the

number of divine first principles. The gods, we see, are still the

souls of Nature; a soul without a body would be a principle without an

application; there can be no gods, then, without a phenomenal function,

no gods that do not appear in the operations of Nature. This astronomic

mythology was surely not less poetical than that of Homer, even if, by

virtue of a certain cold and abstract purity, not unworthy of the stars

of which it spoke, it was more difficult and sublime. We may observe in

it a last application of the ancient mythological method by which the

phenomena of Nature became evidence of the existence and character of

the gods.

But the celestial deities of Aristotle, and the minor creative gods of

Plato that correspond to them, retained too much poetic individuality

for the still poorer imagination of later times. The most religious

of sects during the classical decadence was that of the Stoics; in

them the spirit of conformity, which is a chief part even of the

religions of hope, constituted by its exclusive cultivation a religion

of despair. The name of Zeus, and an equally equivocal use of the word

"reason" to designate the regularity of Nature, served to disguise the

alien brutality of the power or law to which all the gods had been

reduced. Against the background of a materialistic pantheism, in which

Stoic speculation culminated, two positive interests stood out: one,

the resolute and truly human courage with which the Stoic faced the

reality as he conceived it, and kept his dignity and his conscience

pure although heaven might fall; the other, the efforts he made, in his

need for religion, to rejuvenate and reinterpret the pagan forms. The

fables he turned into ethical allegories, the oracles, auspices, and

other superstitious rites, he transformed into quasi-scientific ways of

reading the book of Nature and forecasting events.

This possibility of prophecy constituted the Stoic "providence" which

the sentimentality of modern apologists has been glad to confuse

with the _benevolent_ Providence of Christian dogma, a Providence

making for the salvation of men. The Stoic providence excluded that

essential element of benevolence; it was merely the fact that Nature

was prophetic of her own future, that her parts, both in space and in

time, were magically composed into one living system. Mythology thus

ended with the conception of a single god whose body was the whole

physical universe, whose fable was all history, and whose character

was the principle of the universal natural order. No attempt was made

by the ancient Stoics to make this divinity better or more amiable

than the evidence of experience showed it to be; the self-centred,

self-sufficient Stoic morality, the recourse to suicide, and the

equality in happiness and dignity between the wise man and Zeus, all

prove quite conclusively that nothing more was asked or expected of

Nature than what she chose to give; to be virtuous was in man's power,

and nothing else was a good to man. The universe could neither benefit

nor injure him; and thus we see that, despite a reverential tone and

an occasional reminiscence of the thunderbolts of Zeus, the Stoic's

conscience knew how to scorn the moral nothingness of that blank deity

to which his metaphysics had reduced the genial company of the gods.

Thus the reality which the naturalistic gods had borrowed from the

elements proved to be a dangerous prerogative; being real and manifest,

these gods had to be conceived according to our experience of their

operation, so that with every advance in scientific observation

theology had to be revised, and something had to be subtracted from

the personality and benevolence of the gods. The moral character

originally attributed to them necessarily receded before the clearer

definition of natural forces and the accumulated experience of

national disasters. Finally, little remained of the gods except their

names, reduced to rhetorical synonyms for the various departments of

Nature; Phoebus was nothing but a bombastic way of saying the sun;

Hephæstus became nothing but fire, Eros or Aphrodite nothing but love,

Zeus nothing but the general force and law of Nature. Thus the gods

remained real, but were no longer gods. If belief in their reality

was to be kept up, they could not retain too many attributes that

had no empirical manifestation. They must be reduced, as it were, to

their fighting weight. All that the imagination had added to them by

way of personal character, sanctity, and life must be rejected as

anthropomorphism and fable.

Such is the necessary logic of natural religion. If Nature manifests

the existence of a god, she must to that extent manifest his character;

if she does not manifest his character, she cannot involve his

existence. We observe to-day a process exactly analogous to that by

which the natural divinities of Greece were reduced again to the

physical or social forces from which poetry had originally evoked

their forms. Many minds are grown too timid to build their religious

faith unblushingly on revelation, or on that moral imagination or

inward demand which revelation comes to express and to satisfy. They

seek, therefore, to naturalize the Deity and to identify it with some

principle of history, of Nature, or of logic. But this identification

cannot be made without great concessions on both sides. The

accommodations which ensue inevitably involve many equivocations, and

some misrepresentations of the heterogeneous principles, now natural,

now moral, which it is sought to unify. Confused and agonized by

these contradictions, the natural theologian, if he keep his honesty,

can only rest in the end in a chastened recognition of the facts of

experience, toward which he will, no doubt, exercise his acquired

habits of acquiescence and euphemism. But these habits, the survival

of which gives his philosophy some air of being still a religion, will

not be inherited by his disciples and successors; a pious manner may

survive religious faith, but will not survive it long. The society

to whom the reformer teaches a reticent and embarrassed naturalism

will discard the reticence and avow the naturalism with pride. The

masses of men will see no reason why they should not live out their

native impulses or acquired passions without fear of that environing

power of which they are, after all, the highest embodiment; while a

few thinkers, devout and rational by temperament, will know how to

maintain their dignity of spirit in the face of a universe of which

they ask no favour save the revelation of its laws. Thus irreligion for

the many and Stoicism for the few is the end of natural religion in the

modern world as it was in the ancient.

But natural religion (that is, the turning of the facts and laws of

Nature or of experience into an object of worship) is by no means a

primitive nor an ultimate form of religion; it is rather of all the

forms of religion the most unnatural and the least capable of existing

without a historical and emotional setting, independent of its own

essence and inconsistent with its principle. No nation has ever had

a merely natural religion. What is called by that name has been the

appanage of a few philosophers in ages of religious disintegration,

when the habit of worship, surviving the belief in any proper object

of worship, has been transferred with effort and uncertainty to the

natural order which alone remained before the mind,--to the cosmos,

the self, the state, or humanity. Mythology, of which natural religion

is the last and most abstract phase, was originally religious only in

so far as it was supernatural in so far, I mean, as the analogies of

outer Nature led the poet to conceive some moral ideal, some glorious

being full of youth and serenity, of passion and wisdom. Only when

thus transfigured into the human could the natural seem divine. The

Greeks were never idolaters, and no more worshipped the sun or moon

or the whole of Nature than they did statues of bronze or marble; they

worshipped only the god who had a temporal image in the temple as he

had an eternal image in the sun or in the universe.

It happened, therefore, that in the decay of mythology the gods could

still survive as moral ideals. The more they were cut off from their

accidental foothold in the world of fact, the more clearly could they

manifest their essence as expressions of the world of values. We have

mentioned the fact that the greater gods of Greece were almost wholly

detached from the cosmographical hints which had originally suggested

their character and fable. Thus emancipated, these nobler gods could

survive in the consciousness of the devout, fixed there by their

purely moral significance and poetic truth. Apollo or Athena showed

little or nothing of a naturalistic origin; they were patrons of life,

embodiments of the ideal, objects of contemplation for souls that by

prayer would rise to the semblance of the god to whom they prayed. This

transformation into the moral had been going on from the beginning in

the religious mind of Greece. It was really the legitimate fulfilment

of that translation into the human to which mythology itself was due.

But mythology had merely turned the physical into the personal and

impassioned; religion was now to turn the psychical into the good.

This tendency came to a vivid and rational expression in Plato. The

gods, he declared, should be represented only as they were, _i.e._ as

moral ideals. The scandal of their fables should be removed and they

should be regarded as authors only of the good, in their own lives as

in ours. To refer all things to the efficacy of the gods should be

accounted impiety. They, like the supreme and abstract principle of all

excellence which they embodied, could be the authors only of what is

good.

Interpretations of Poetry and Religion · 第 3 / 16 段