CHAPTER XVI.--THE DOCTRINE OF THE ATONEMENT.

|ONE {347}more element of some importance yet remains in the complex

conception of the human or animal victim, or slain god, which we must

briefly examine before we can proceed with advantage to the evolution

of Christianity; I mean the doctrine of piacular sacrifice--or, in other

words, of the atonement.

“_Without shedding of blood,” says the author of one of the earliest

Christian tractates, “there is no remission of sin_.” This is a

common theory in all advanced religions; the sacrifice is regarded, not

merely as the self-immolation of a willing divine victim or incarnate

god, but also as an expiation for crimes committed. “_Behold the Lamb

of God,” says the Baptist in the legend, “which taketh away the sins

of the world_.”

This idea, I take it, is not primitive. Sin must be regarded as a late

ethical intruder into the domain of religion. Early man for the most

part takes his gods joyously. He is on the best of terms with them. He

eats and drinks and carouses in their presence. They join in his phallic

and bacchanalian orgies. They are not great moral censors, like the

noble creation of the Hebrew prophets, “of purer eyes than to behold

iniquity.” They are creatures of like passions and failings with

himself,--dear ancestors and friends, ever ready to overlook small human

frailties like murder or rapine, but exercising a fatherly care for the

most part over the lives and fortunes of their descendants or tribesmen.

Angry they may be at times, {348}no doubt; but their anger as a rule

can be easily assuaged by a human victim, or by the blood of slaughtered

goats and bulls. Under normal circumstances, they are familiar

housemates. Their skulls or images adorn the hearth. They assist at the

family and domestic feasts; and they lick up the offerings of blood or

wine made to them with a smiling countenance. In short, they are average

members of the tribe, gone before to the spirit-world; and they

continue to share without pride or asceticism in the joys and feasts and

merry-makings of their relatives.

Thus the idea of expiation, save as a passing appeasement for a

temporary tiff, did not probably occur in the very earliest and most

primitive religions. It is only later, as ethical ideas begin to obtrude

themselves into the sacred cycle, that the notion of sin, which is

primarily that of an offence against the established etiquette of the

gods, makes itself slowly visible. In many cases, later glosses seem to

put a piacular sense upon what was in its origin by obvious analogy

a mere practical god-making and godslaying ceremony. But in more

consciously philosophic stages of religion this idea of atonement gains

ground so fast that it almost swallows up the earlier conception of

communion or feasting together. Sacrifice is then chiefly conceived of

as a piacular offering to a justly offended or estranged deity; this

is the form of belief which we find almost everywhere meeting us in the

hecatombs of the Homeric poems, as in many works of Hellenic and Semitic

literature.

In particular, the piacular sacrifice seems to have crystallised and

solidified round the sacred person of the artificial deity. “The

accumulated misfortunes and sins of the whole people,” says Mr.

Frazer, “are sometimes laid upon the dying god, who is supposed to

bear them away for ever, leaving the people innocent and happy.”

“Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows,” says one

of the Hebrew poets, whose verses are conjecturally attributed {349}to

Isaiah, about one such divine scapegoat; “yet we did esteem him

stricken, smitten of God, and afflicted. He was wounded for our

transgressions; he was bruised for our iniquities. The chastisement of

our peace was upon him, and with his stripes are we healed. Jahweh hath

laid upon him the iniquity of us all.”

The ideas here expressed in such noble language were common to all the

later man-gods of the more advanced and ethical religions.

Mr. Frazer is probably right in connecting the notion of the scapegoat,

human or animal, with _the popular barbaric idea of the transference of

evils_. Thus, in popular magic of all nations, diseases of every sort,

from serious fevers and plagues, down to headache, toothache, warts, and

sores, are transferred by some simple ceremony of witchcraft to animals,

rags, or other people. I will quote examples but briefly. Epilepsy is

made over to leaves and thrown away in the Malay Archipelago. Toothache

is put into a stone in Australia. A Bechuana king gave his illness to

an ox, which was drowned in his stead, to secure his recovery. Mr. Gomme

quotes a terrible story of a Scotch nobleman who transferred his mortal

disease to his brother by a magical ceremony. “Charms” for fever or

for warts generally contain some such amiable element of transferring

the trouble to a string, a rag, or a piece of paper, which is flung away

to carry the evil with it to the person who next touches it. Numerous

cases of like implication may be found in the works of Mr. Gomme and Mr.

Hartland, to which I would refer enquirers after further evidence.

Closely connected with these notions of transference are also the

occasional or periodical ceremonies undertaken for the expulsion of

evils from a village or a community. Devils, demons, hostile spirits,

diseases, and other misfortunes of every sort are frequently thus

expelled with gongs, drums, and other magical instruments. Often the

boundaries of the tribe or parish are gone over, a {350}perlustration

is performed, and the evil influences are washed out of the territory or

forcibly ejected. Our own rite of Beating the Bounds represents on one

of its many sides this primitive ceremony. Washings and dippings are

frequent accompaniments of the expulsive ritual; in Peru, it was also

bound up with that common feature of the corn-god sacrament--a cake

kneaded with the blood of living children. The periodical exorcism

generally takes place once a year, but is sometimes biennial: it has

obvious relations with the sacrifice of the human or animal victim.

In Europe, it still survives in many places as the yearly expulsion of

witches. The whole subject has been so admirably treated by Mr. Frazer

that I have nothing to add to his excellent exposition.

Putting these two cardinal ideas together, we arrive at the compound

conception of the _scapegoat_. A scapegoat is a human or animal victim,

chosen to carry off, at first the misfortunes or diseases, later the

sin and guilt of the community. The name by which we designate it

in English, being taken from the derivative Hebrew usage, has animal

implications; but, as in all analogous cases, I do not doubt that the

human evil-bearer precedes the animal one.

A good example of this incipient stage in the evolution of the scapegoat

occurs at Onitsha, on the Quorra River. Two human beings are there

annually sacrificed, “to take away the sins of the land”--though

I suspect it would be more true to native ideas to say, “the

misfortunes.” The number two, as applied to the victims, crops

up frequently in this special connexion. The victims here again are

“bought with a price”--purchased by public subscription. All persons

who during the previous year have committed gross offences against

native ethics are expected to contribute to the cost of the victims. Two

sickly people are bought with the money, “one for the land and one for

the river.” The victims are dragged along the ground to the place

of execution, face downward. The crowd who accompany {351}them cry,

“Wickedness! wickedness!” So in Siam it was customary to choose

a broken-down woman of evil life, carry her on a litter through the

streets (which is usually a symbol of kingship or godhead) and throw her

on a dunghill or hedge of thorns outside the wall, forbidding her ever

again to enter the city. In this eastern case, there is mere expulsion,

not actual killing.

In other instances, however, the divine character attributed to the

human scapegoat is quite unmistakable. Among the Gonds of India, at the

festival of the god of the crops, the deity descends on the head of

one of the worshippers, who is seized with a fit, and rushes off to the

jungle. There, it is believed he would die of himself, if he were not

brought back and tenderly treated: but the Gonds, more merciful here

than in many other cases, take him back and restore him. The idea is

that he is thus singled out to bear the sins of the rest of the village.

At Halberstadt in Thuringia an exactly similar custom survived till

late in the middle ages. A man was chosen, stained with deadly sin,

as the public scapegoat. On the first day of Lent he was dressed in

mourning, and expelled from church. For forty days, he wandered about,

fed only by the priests, and no one would speak to him. He slept in the

street. On the day before Good Friday, however, he was absolved of

his sins, and being called Adam, was believed to be now in a state

of innocence. This is a mitigated and Christianised form of the human

sin-offering.

Again, the Albanians of the Eastern Caucasus kept a number of sacred

slaves in the temple of the moon, many of whom were inspired and

prophesied. When one of these men exhibited unusual symptoms of

inspiration, the high priest had him bound with a sacred chain, and

maintained for a year in luxury, like the Mexican corn-god. This fact

immediately brings the human scapegoat into line with the annual human

gods we have already considered. At the end of a year, he was anointed

with unguents (or, so to speak, christed), and led forth to be

sacrificed. {352}The sacrifice was accomplished as a purificatory

ceremony.

Mr. Frazer, to whom I owe all these examples, connects with such rites

the curious ceremony of the expulsion of the Old Mars, the Mamurius

Veturius, at Rome. Every year on the 14th of March (near the spring

equinox), a man, called by the name of a god, was clad in skins--the

significance of which rite we now know--and after being beaten with

long white rods, was expelled the city. From one point of view, this

personage no doubt represented the god of vegetation of the previous

year (for the Mars was originally an annual corn-god). But from another

point of view, being now of no further use to the community, he was

utilised with true old Roman parsimony as a scapegoat, and sent to carry

away the offences of the people. Indeed, there seems to be some reason

for believing that he was driven into the territory of the hostile

Oscans. In this case we perceive that an annual god is made the

sin-offering for the crimes of a nation.

In Greece, we get similar traces of the human scapegoat. At Chæronea in

Boeotia, the chief magistrate at the town-hall, and every householder in

his own house, as we learn from Plutarch (who was himself a magistrate

there) had on a certain day to beat a slave with rods of _agnus castus_,

and turn him out of doors, with the formula, “Out, hunger! in, health

and wealth!” Elsewhere the custom retained more unpleasant features.

At Marseilles, when the colony was ravaged by plague, a man of the

poorer classes used voluntarily to offer himself as a sin-offering or

scapegoat. Here we have once more the common episode of the willing

victim. For a whole year, like other annual gods, he was fed at the

public expense, and treated as a gentleman--that is to say, a kingly

man-god. At the end of that time, he was dressed in sacred garments

--another mark of godship--decked with holy branches, the common

insignia of gods of vegetation, and led through the city, while prayers

were offered up that the sins of {353}the people might fall on his

head. He was then cast out of the colony. The Athenians kept a number of

outcasts as public victims at the expense of the town; and when plague,

drought, or famine befell, sacrificed two of them (note the number) as

human scapegoats. One was said to be a substitute for the men, and one

for the women. They were led about the city (like Beating the Bounds

again) and then apparently stoned to death without it. Moreover,

periodically every year, at the festival of the Thargelia, two victims

were stoned to death as scapegoats at Athens, one for the men, and one

for the women. I would conjecturally venture to connect this sacred

number, not merely with the African practice already noted, but also

with the dual kings at Sparta, the two consuls at Rome, and the two

suffetes at Carthage and in other Semitic cities. The duality of kings,

indeed, is a frequent phenomenon.

I can only add here that the many other ceremonies connected with these

human scapegoats have been well expounded and explained by Mannhardt,

who shows that they were all of a purificatory character, and that the

scourging of the god before putting him to death was a necessary point

of divine procedure. Hence the significance of the _agnus castus_.

Briefly, then, the evidence collected by Mannhardt and Frazer suffices

to suggest that the human scapegoat was the last term of a god,

condemned to death, upon whose head the transgression or misfortunes of

the community were laid as substitute. He was the vicarious offering who

died for the people.

It is only here and there, however, that the scapegoat retains to

historical times his first early form as a human victim. Much more

often, in civilised lands at least, we get the usual successive

mitigations of the custom. Sometimes, as we have seen already in these

cases, the victim is not actually killed, but merely expelled, or

even only playfully and ceremonially driven out of the city. In other

instances, {354}we get the familiar substitution of the condemned

criminal, or the imbecile, as in the Attic Thargelia.’ The Greeks of

Asia Minor used actually to burn their atonement-victim, and cast his

ashes into the sea; but the Leucadians merely threw down a condemned

prisoner from a cliff, and lightened his fall by fastening live birds

to him, while they kept boats below to save him from drowning, and carry

him well beyond the frontier. In the vast majority of cases, however, we

have the still more common substitution of a sacred animal for a human

victim; and this appears to be in large part the origin of that common

religious feature, the piacular sacrifice.

Occasionally we get historical or half-historical evidence of the

transition from a human victim to a divine or quasidivine animal. Thus,

the people of Nias offer either a red horse or a buffalo to purify the

land; but formerly, a man was bound to the same stake with the buffalo,

and when the buffalo was killed, the man was driven away, no native

daring to receive him or feed him. The sacrificial camel of the ancient

Arabs, presumably piacular, is expressly stated to be a substitute for

a human victim. The favourite victims of the Saracens were young and

beautiful captives: but if such were not to be procured, they contented

themselves with a white and faultless camel. The step hence to the

habitual immolation or driving forth of a divine animal in place of a

divine or quasi-divine man is a very small one. In Malabar, the cow is

a sacred beast, and to kill or eat a cow is a crime like murder.

Nevertheless, the Brahmans transfer the sins of the people to a cow

or cows, which are then driven out wherever the Brahmans appoint. The

ancient Egyptians used to sacrifice a bull, and lay upon its head all

the evils which might otherwise happen to themselves and their country;

then they sold the bull’s head to the Greeks, or flung it into the

river. (Contrast this effort to get rid of the accursed head with the

careful preservation and worship of the sacred one.) The best-known case

of all, of course, is the Hebrew scapegoat, which was {355}the sacred

animal of a shepherd people, turned out to die of hunger or thirst in

the desert, and bearing on its head the sins of the people. (Contrast

the scapegoat with the paschal lamb, and compare with the goats and

sheep of the last judgment.) When cholera rages among the aboriginal

tribes of India, they take a goat or a buffalo--in either case a female,

the most sacred sex in Indian sacrifice, and black all over, like Apis

and Mnevis; they turn it out of the village, with magical ceremonies,

and do not allow it to return within their precincts. In many other

similar poojahs, the victim is a goat. Mr. Frazer has collected, here as

elsewhere, a vast number of valuable and illustrative instances.

As a rule, the man-god or divine animal selected as a scapegoat is not

actually slaughtered, in the fullest form of the rite; he is driven

away, or flung into the sea, or left to die of hunger and thirst.

Sometimes, however, he is burned as a holocaust: sometimes he is stoned,

and sometimes slaughtered. And in later and less perfect forms of

piacular animal sacrifice, slaughter was the rule, save where burning

had ousted it. Indeed, in many cases, it is difficult to disentangle the

various elements of the complex problem. People had got accustomed to

certain forms of sacrifice, and mixed them up indiscriminately, so that

one and the same rite seems sometimes to be sacramental, sacrificial,

and piacular, all at once. Thus Dr. Robertson Smith writes of ancient

Egypt: “Bulls were offered on the altar, and part of the flesh eaten

in a sacrificial feast; but the sacrifice was only permitted as a

piaculum, was preceded by a solemn fast, and was accompanied by public

lamentation, as at the death of a kinsman.” Compare the annual

mourning for Adonis; and also the similar union of sacrifice, sacrament,

and atonement in the Mass, which, at the great resurrection-festival of

the Christian year, Easter, is equally preceded by a fast, and by the

solemn mourning of Good Friday.

Now, I do not pretend to discriminate accurately in these {356}very

mixed cases between one element and another in the compound rite. Often

enough, all the various traits of god-slaying, of sacrament, and of

public expiation are evidently present. Usually, too, the victim is

slain before the altar or sacred stone of some earlier and greater god,

and its blood poured forth for him. Thus, in the Hebrew ritual both of

the holocaust and the sin-offering, the victim is slain at the altar,

“before Jahweh,” and the effusion of blood on the sacred slab has

a special significance. In the Semitic held, as Dr. Robertson Smith

observes (and I would add, in most others), “_the fundamental idea

of sacrifice is not that of a sacred tribute, but of joint communion

between the god and his worshippers, by joint participation in the

living flesh and blood of a sacred victim_.” But the identity of

god and victim is often quite clear; thus, as we saw before, the

sheep-Aphrodite was worshipped in Cyprus with an annual mystic and

piacular sacrifice of a sheep; and the worshippers themselves were clad

in sheepskins, a rite whose significance is now abundantly evident to

us.

On the whole, then, at the stage we have at last reached, I will not

attempt to distinguish in every case between the various superposed

ideas in the sacrificial ceremony. Most sacrifices seem in the last

resort to be substitutes for human-divine victims. Most seem to be

sacramental, and most to be more or less distinctly piacular. I do not

even know whether, in reconstructing afresh for others a series of

rites the ideas of which have grown slowly clear to my own mind by

consideration of numerous mixed examples, I have always placed

each particular fact in its best and most effective position for

illustration. The elements of the problem are so involved and so closely

interosculating. For instance, I do not doubt that the great Phoenician

and Carthaginian holocausts of human victims, which I was compelled at

first to treat most inadequately, were mainly piacular in intention; nor

do I doubt that the Greek hecatomb (or holocaust of a hundred oxen) was

a mitigation or attenuation {357}of such gigantic human holocausts as

these, or as those attributed to the British Druids. Asclepiades states

expressly that every victim was originally regarded as a substitute for

human sacrifice; and so, in the Elohistic account of the origin of burnt

sacrifice, a ram is accepted as a substitute for the life of Isaac, the

dearly-beloved son whom the chief or king, Abraham, intends to offer as

a royal victim to his tribal god. Abraham says that the god himself

will provide a victim; and the ram then, as it were, voluntarily offers

itself. So at the great temple of Astarte at Eryx, where the victims

were drawn from the sacred or divine herds kept at the sanctuary, the

chosen beast was believed of its own accord to present itself at the

altar. At the Dupolia in like manner a number of bulls were driven

together round the holy table; and the bull was selected which

voluntarily approached and eat of the sacred cakes; thereby not only

showing himself to be a willing victim, but also doubly divine, first

because he took the food intended for the god, and second because he

swallowed the sacred corn, itself the duplicate body of the deity.

(Compare, of course, the Hebrew shewbread.) I need not pursue this line

of thought any further. _It must be obvious that many sacrifices at

least are sacra-mentally-piacular god-slaying ceremonies, and that in

most of them the god is slain, himself to himself, in human or animal

form, as an expiation of crimes against his own majesty. Nor need I

point out how this complex concept lies at the very root of Pauline

theology_.

I would like to add, however, that the ideas here formulated must give

a new meaning to many points we could not at first understand in

ceremonies mentioned in our earlier chapters. I will take only

one example--that of the place of Samoyed sacrifice which Baron

Nordenskiôld saw on Vaygats Island. We can now divine the meaning of

the heap of reindeer skulls piled around the rude open-air shrine; for

reindeer are the sacred and the-anthropic animals of the northern races;

while the preservation {358}of their heads at the hypœthral altar of

the elder gods or ghosts has its usual holy and oracular meaning. We

can also guess why remains of a fireplace could be seen by the side, at

which the sacrificial and sacramental meal was habitually prepared; and

why the mouths of the idols were smeared with blood, in order to make

the older gods or ghosts participators in the festival. Indeed, any

reader who has followed me thus far, and who now turns back to the

earlier chapters of this book, will find that many details appear to him

in quite a different light, and will see why I have insisted beforehand

on some minor points which must have seemed to him at the time wholly

irrelevant.

Many other curious ceremonies that seem equally meaningless at first in

narratives of travel will also come to have a significant meaning when

thus regarded. For instance. Mr. Chalmers tells us that among the New

Guinea natives of particular districts, “pigs are never killed but

in the one place, and then they are offered to the spirit. The blood is

poured out there, and the carcase is then carried back to the village,

to be divided, cooked, and eaten. Pigs’ skulls are kept and hung up

in the house. Food for a feast, such as at house-building”--a most

pregnant hint--“is placed near the post where the skulls hang, and

a prayer is said. When the centre-post is set up, the spirits have

wallaby, fish, and bananas presented to them, and they are besought to

keep that house always full of food, and that it may not fall when the

wind is strong.” If we recall other cases elsewhere, we can hardly

doubt that the pigs in these instances are killed as sacred victims at

the grave of the chief family ancestor; especially when Mr. Chalmers

also tells us that “each family has a sacred place where they

carry offerings to the spirits of deceased ancestors, whom they greatly

fear.” When sickness, famine, or scarcity of fish occur, it is these

spirits that have to be appeased. And if we recollect once more that in

so many cases the central post of the hut is based on a human or animal

victim, both {359}in New Guinea and elsewhere, we can hardly doubt that

to this household god or foundation-ghost the offerings at the central

post are presented. Finally, the skulls of the pigs which are kept in

the house and hung on the post remind us on the one hand of the skulls

of ancestor-gods similarly preserved, and on the other hand of the

skulls of theanthropic victims kept by the people of India at their

festivals, or fastened by early Greeks and Romans on their temples.

“They cook the heads of their slain enemies,” says Mr. Chalmers

again, “to secure clean skulls to put on sacred places.” Adequately

to develop the hints thus suggested, however, would require another book

as long as the present one.

Yet here is just one more such hint, from the same author, too pregnant

to be omitted.

“When the natives begin planting, they first take a bunch of bananas

and sugar-cane, and go to the centre of the plantation, and call over

the names of the dead belonging to their family, adding: ‘There is

your food, your bananas and sugar-cane; let our food grow well, and let

it be plentiful. If it does not grow well and plentiful, you all will be

full of shame, and so shall we.’

“When they go on trading expeditions, they present their food to

the spirits at the centre-post of the house, and ask the spirits to

go before them and prepare the people, so that the trading may be

prosperous.

“When sickness is in the family, a pig is brought to the sacred place

of the great spirit” (probably the chief ancestral ghost), “and

killed. The carcase is then taken to the sacred place of the family, and

the spirits are asked to accept it. Sins are confessed, such as bananas

that are taken, or cocoanuts, and none have been presented, and leave

not given to eat them. ‘There is a pig; accept, and remove the

sickness.’ Death follows, and the day of burial arrives. The friends

all stand round the open grave, and the chief’s sister or cousin”

(the primitive priestess) “calls out in a loud voice, ‘You have been

angry with us for {360}the bananas we have taken (or cocoanuts, as the

case may be), and you have, in your anger, taken this child. Now let it

suffice, and bury your anger.’ The body is then placed in the grave,

and covered over with earth.”

Here we have in brief a perfect epitome of savage theology, savage

ceremonial, and savage atonement. I could enlarge not a little on its

numerous implications.

A single quotation from Mr. Savage Landor’s work on The Hairy Ainu

of Japan will also serve as an excellent summary of such encyclopaedic

barbaric theology. “If they have any belief at all,” he says, “it

is an imperfect kind of Totemism, and the central point of that belief

is their own descent from the bear. This does not include the smallest

reverence for their ancestor. They capture their Totem and keep it in

captivity; they speak to it and feed it; but no prayers are offered to

it. When the bear is fat, it is taken out of the cage to be ill-treated

and baited by all the men present.” Like the Khond Meriah and the

tortures of martyrs. “It is tied to a stake” or _stauros_ or

accursed tree, “and a pole is thrust into its mouth; and when the poor

beast has been sufficiently tortured, pricked with pointed sticks,

shot at with blunted arrows,” like St. Sebastian, “bruised with

stones,” like St. Stephen, “maddened with rage and ill-usage, it is

killed outright, and, ancestor as it may be, it makes the chief dish

and _raison d’etre_ of a festival, where all the members of the tribe

partake of its flesh. The owner of the hut in which the feast takes

place then sticks the skull on to a forked pole, and sets it outside

with the others at the east end of his hut. The skin is made into

garments, or is spread on the ground to sleep on.” Here, I need hardly

say, we have sacrifice, sacrament, orientation, the sacred head, the use

of the skin as a covering of the worshipper, and all the other traits of

theanthropic substitution.

It is more to our purpose now, however, to remember these two cardinal

points: _first, that a dying god, human or animal, is usually selected

as a convenient vehicle for the {361}sins of the people; and second,

that “without shedding of blood there is no remission of sin.”_

These two doctrines were commonly current all over the world, but

especially in that Eastern Mediterranean world where Christianity was

first evolved. Indeed, they were there so generally recognised that the

writers of the earliest Christian tractates, the Apostolic Epistles,

take them for granted as self-evident--as principles of which every

intelligent man would at once admit the truth and cogency.

The Evolution of the Idea of God: An Inquiry Into the Origins of Religions · 第 9 / 13 章