"Day after day, and night after night, the one or other part of the camp

is entertained by the edifying spectacle of natives being thrashed,

tents being burnt, and white people surrounded by ferocious crowds who

can scarcely be kept back from carrying out their desire for vengeance

by a small truncheon and a thick thong.

"We do not wish to justify this state of affairs, but we cannot shut our

eyes to the injustice which almost makes it a necessity. No magistrate,

however exceptional, counts against the absence of such laws,

discipline, and police as our circumstances demand, and through want of

which there is no other prospect than that terrorism which arises out of

a blind struggle against anarchy."

The _Diamond News_, in its issue of 20th July, 1872, says:--

"The copious news in our columns, and the reports of meetings, as well

as the scenes which take place every night at mass meetings in this time

of excitement, uproar and confusion, take up nearly all our principal

columns. We heartily wish that the fire may be speedily got under, or

else it is very much to be feared that the end will be dreadfully

injurious to the safety and welfare of the innocent."

On the 19th July, 1872, a very large meeting of diggers was held at the

Market Square, New Rush, when the following resolution, among others,

was unanimously passed:--

"As this meeting is of opinion that, with a view to the prevailing

disturbances in this camp, the Commissioners ought at once, with the

Diggers' Committee, to make such amendments in the existing

unsatisfactory state of the law as will as far as possible prevent the

thefts of diamonds by native labourers, and their purchase by

unprincipled dealers, and will also make such alterations in the law so

as to promote the general welfare."

In the Cape Parliament, commencing the 5th June, 1872, Mr. Merriman

said:--

"The Fields ... were annexed and a form of government was introduced

there which could not be more ludicrous. A sort of irresponsible

Commission (the Rovers junta) was established, in which the members

could not agree, and were not responsible to anybody; he could imagine

nothing more ridiculous or which worked worse. The Orange Free State had

given the people a sort of representation, but the first act of our

Government was to abolish all the Commissions, and the result was that

the people were burdened with an irresponsible body.

"The Orange Free State had appointed a responsible official ... who was

efficient ... while we had established a court twenty miles away from

the most populated part; whereby grinding expenses had been entailed on

those who sought justice, just as if it was the only object of the

British Government to pile up heavy law costs."

Mr. Knight said: "One of the chief reasons why he was against Annexation

was that nine-tenths of the population on the fields would hold up

their hands to get rid of the present Government because they felt that

they were far better off before they were annexed."

Mr. Buchanan declared: "He himself, when he visited the Diamond Fields,

had wandered from camp to camp, and from the one sorting table to the

other, and had talked with the diggers in order to acquaint himself as

to their feelings about various matters, and he had obtained the

conviction that there was a great deal of feeling against the British

Government."

In the subsequent debate in the Cape Parliament Mr. J.H. Brown said, in

regard to Mr. Orpen's motion: "That the diggers look with the greatest

contempt on the Government which was there now, and that this Government

was quite as much hated as it deserved to be."--(_Diggers' Gazette_,

12th July, 1872).

In the _Diamond News_ of the 8th October, 1872, one reads:--

"Newspaper after newspaper comes out, and those who have a claim upon

land look eagerly to see 'what is happening about the land?' and all the

information the newspaper gives is that David Arnot, Esq., claims half

the country, and that Francis Orpen, Esq., the Surveyor, has decided

that £30 must be paid before the case of any claimant can be taken into

consideration. It is Arnot and Orpen and land; and land and Orpen and

Arnot, week after week. They appear to be made one for the other, and

for nothing and nobody else.

"Half a newspaper is filled with lists of claims of the said David, and

it becomes daily clearer and clearer that the great head chief of

Griqualand West cannot be Mr. Waterboer, but must be David

Arnot--because all the claims and all the kopjes have been provided for,

and all are for Mr. Arnot and nobody else.

"The impression is everywhere that British protection is invoked not for

British interests, nor for the interests of Britons working on the

fields here, but for the sake of two gentlemen who hold the reins with

far more power than ought to be given to anyone who is entrusted with

the administration of this country.

"Who has ever heard of a Government which binds itself to give the

surveyorship of a new country to one man only? Mr. Francis Orpen is

decidedly a first-class man in his profession ... but that does not

justify any Government in agreeing that he, and he only, is to keep the

survey of this territory entirely in his own hands. Everyone knows what

that must lead to."

APPENDIX C.

THE REPLY TO MR. CHAMBERLAIN'S DISPATCH ON GRIEVANCES.

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS, PRETORIA.

_26th September_, 1899.

SIR,

The Government of the South African Republic has the honour to

acknowledge the receipt of a copy of a certain dispatch dated 10th May,

1899, addressed to His Excellency the High Commissioner by the Secretary

of State for the Colonies, in consequence of a petition sent to Her

Majesty the Queen of Great Britain and Ireland. 21,684 signatures appear

on this petition, and are said to have been affixed thereto by an

equivalent number of British subjects resident at Johannesburg, in this

Republic.

This Government notes that Her Majesty's Government have thought fit, on

the grounds of the information already in their possession, to make

investigation into the subject matter of the aforesaid petition, and, as

a result of such investigation, to express to this Government their

views on the administration of the internal affairs of this Republic,

which said views they have at the same time communicated to the

memorialists as an answer to their petition.

This Government may be permitted to point out that the Convention of

London of 1884, entered into between this Republic and the Government of

Her Britannic Majesty, guarantees to the South African Republic full and

free internal administration without any interference from anyone

whatever. As Lord Derby notifies in his dispatch of the 15th February,

1884:--

"Your Government will be left free to govern the country without

interference, and to conduct its diplomatic intercourse, and shape its

foreign policy, subject only to the requirements embodied in the fourth

article of the new draft--that any treaty with a foreign State shall not

have effect without the approval of the Queen."

In his despatch of the 4th February, 1896, the Colonial Secretary, Mr.

Chamberlain, states:--

"In the next place, it is necessary that I should state clearly and

unequivocally what is the position which Her Majesty's Government claim

to hold toward the Government of the South African Republic. Since the

Convention of 1884, Her Majesty's Government recognised the South

African Republic as a free and independent Government as regards all its

internal affairs not touched by the Convention."

In a telegram, also from Mr. Chamberlain, dated 26th March, 1896, the

same statement is substantially made, viz.:--"Her Majesty's Government

do not claim any rights under the Conventions to prescribe particular

internal reforms which should be made in South African Republic."

This Government has always felt it a solemn duty for the Republic to

adhere strictly to the Convention of 1884 in its entirety; at the same

time, it has been consistent in protesting in the most forcible manner

against any interference or intermeddling with the internal affairs of

the Republic, and against the discussion or treatment of these affairs

with or by any other than the Republic itself, and it can discover no

reasons now which would either justify such interference or exempt it

from the accusation of being a violation of the Convention of London.

This Government feels convinced that Her Majesty's Government would not

favourably entertain a request from British subjects for intervention

because the said British subjects are unwilling (as was agreed between

this Republic and Her Majesty's Government in the Convention of London)

to conform themselves to the laws of the land and to respect the legal

institutions and customs of the South African Republic, and because they

feel aggrieved that the laws are not altered in accordance with their

demands.

The friendly relations so highly prized by this Government which have

existed between this Republic and the United Kingdom, the other party to

the Convention of London, have always been a safe guarantee to this

Government against such a breach of the Convention on the part of Her

Majesty's Government, and it greatly deplores the fact that Her

Majesty's Government has now decided to act in conflict with the

Convention of London by busying itself with the imaginary grievances of

the Uitlanders, and making representations thereanent to this

Government. Against such action this Government feels that it must

earnestly and emphatically protest, and the Right Hon. Mr. Chamberlain

could not take it amiss if this Government were to pay no further

attention to the charges against its administration contained in the

petition, or if they declined to discuss further the views of Her

Majesty's Government about these charges.

This Government has, however, on more than one occasion, notified to Her

Majesty's Government that it will attach great value to any suggestions

which may be tendered in the interests of British subjects, and it will

certainly lend a very willing ear to any friendly advice or hints which

may be given by Her Majesty's Government as being the representative of

a Power which, with this Republic and the Orange Free State, protects

and fosters the paramount interests of South Africa.

His Honour the State President was animated by these sentiments when he

accepted the courteous invitation of His Honour President Steyn to

proceed to Bloemfontein in order to confer with Your Excellency about

matters which are an equal source of interest to this Republic and Her

Majesty's Government. These friendly sentiments now prompt it to take

the liberty of drawing serious attention to the fact that Her Majesty's

Government certainly appear to be supplied with insufficient and

incorrect data about facts and occurrences from which erroneous ideas

and conclusions are drawn, so that, although desirous of avoiding

subjects the discussion of which would be contrary to the Convention,

this Government nevertheless feels that it ought to convey to Her

Majesty's Government the true position of affairs, and that it ought to

point out how the latter is misled, the condition of affairs as depicted

in the dispatch under reply being in all respects exaggerated, and in

many instances entirely untrue.

In the first place, this Government wishes to point out that, so far

from the petition which gave rise to the despatch under reply having

been signed by 21,684 British subjects, it appears indeed that it was

signed by very few people in the South African Republic--leaving aside

all mention of British subjects. This has been substantiated in many

cases by sworn declarations, many of which were handed to His Excellency

the High Commissioner during the Conference at Bloemfontein, and this

Government feels that it may flatter itself that the British Government,

after having examined these documents, will share with this Government

the view that this memorial is in itself a matter of very slight

importance, even although it may contain the signatures of a certain

number of British subjects who hold the opinion that they are entitled

to a change in the form of Government because, in violation of the

Convention entered into between this Republic and Her Majesty's

Government, they will not conform themselves to the laws of the land,

but claim alterations therein at their own caprice.

This Government is all the more convinced that this memorial is of no

great moment, and that it certainly does not express the feelings of all

the so-called Uitlanders, because another memorial has been received by

it from about 23,000 inhabitants of this Republic, nearly all

Uitlanders, and amongst whom are several British subjects. The High

Commissioner was informed that the signatures to this memorial were

obtained in a perfectly _bona fide_ way, and this information was

supported by sworn affidavits. The purport of this memorial bore

evidence to the fact that the thousands of Uitlanders who signed it were

satisfied with the administration and the Government of this Republic,

and did not share the views of the memorialists to Her Britannic Majesty

in respect of what the latter considered to be legitimate grievances.

This Government may further be permitted to point out that although the

Uitlander population may have co-operated in effecting an increase in

the revenues of the State, principally, as His Excellency has been

informed, in custom dues, prospecting licences, railway receipts, etc.,

so that the revenue in 1898 amounted to £3,983,360, the fact must not be

lost sight of, on the other hand, that gold to the value of

_£20,000,000_ was exported from the State during the same year 1898,

almost entirely by the Uitlanders.

At the same time, it must not be forgotten that although the, chief item

in custom dues is collected on goods which are imported at Johannesburg,

yet these goods are not entirely used or consumed by the Uitlanders, for

a considerable quantity is sent over the whole Republic by the wholesale

merchants to the retail dealers who do business with the burghers in the

villages and the country, so that much of what is imported into

Johannesburg is destined for consumption by the original burgher of the

Republic.

With regard to the contention that the mining industry is more heavily

taxed than in any other country, and that the cost of the necessaries of

life is higher, this Government desires to remark that this contention

is entirely contradicted by facts and statistics. The value of goods

imported into the South African Republic during 1898 amounted to

£9,996,575, and the custom duties levied thereon to £1,058,224, or 10.6

per cent. Under the Customs Union of the adjacent British Colonies the

import duties amounted to 15 per cent, of the value of the goods, a

comparison which yields a difference of nearly 50 per cent. in favour of

the Republic. When the matter is examined in detail the case is even

stronger. In the Colonies certain articles, such as bread stuffs, are

subject to a special duty of 2s., say about 30 per cent, of the value,

in corn, and 40 per cent. in meal. In this Republic the duty on both the

foregoing articles is 7-1/2 per cent.; butter is especially taxed at 3d.

per pound, or 30 per cent., under the Customs Union, while in the

Republic it is subject only to the 7-1/2 _ad valorem_ duty. Coffee and

other necessaries of life, on being compared, would show a similar

difference, and this Government therefore trusts that Her Majesty's

Government will exonerate it when it points out the incorrectness and

unreliability of the information supplied to the Secretary of State, on

which he bases his conclusion that the cost of living is unusually high

in consequence of the taxation levied by the State; that such is not the

case will be at once shown by a comparison with the taxation of the

neighbouring Colonies.

The character of the financial administration must have been erroneously

represented to Her Majesty's Government if it was simply stated that

defalcations to an amount of £18,590 had taken place. It would _ex

facie_ appear from such a statement that the above defalcations had

taken place during the past year; as a matter of fact, the Inspection

Department, which has only recently been called into existence, reported

over financial matters covering the years 1884 to 1896.

It is unfair to characterise all deficiencies as defalcations, for from

the nature of the case a deficiency does not always constitute a

defalcation. The report specified the sub-divisions of monies which had

yet to be accounted for. The first item in such deficiencies amounted

originally to £12,000, and of this £6,000 was afterwards collected, and

the balance was only brought forward; another item of _£10,808 11s._ was

brought forward in its entirety, but £3,000 of this was eventually

collected and accounted for, while continual efforts were made to secure

the balance. Many items not brought forward were collected long before

and accounted for, while during the inspection of last year it was found

that a sum of £800 yet remained to be paid in out of the deficiencies,

which balance has been accounted for.

The contention that advances to officials amounting to _£2,398,506 16s.

8d._ have remained unaccounted for is also absolutely incorrect; and the

endeavour to pass this circumstance off as constituting defalcations on

the part of officials bears ample witness to the strong desire to

mislead which has actuated the informants of Her Majesty's Government.

Any person who is even superficially acquainted with financial

administration will readily admit that this is due to a system of

accounting which was followed until recently by Her Majesty's

Government, and which obtains in some British Colonies, in Natal, for

instance, at the present moment.

This system may deserve condemnation; it does not, however, necessarily

follow that because the advances may not be speedily accounted for they

have been embezzled, and it does not appear either from the report of

the Inspector of Offices, or from the debates of the Volksraad, that

such accusations were made. But in addition to this a sum of at least

£1,968,306 is included in the aforesaid total of £2,398,506 16s. 8d.

(but which is not comprised in the customary advances), such as Orphan

Chamber £80,000, Indigent Burghers £150,000, Postal Orders £60,000,

various loans to School Committees, Sanitary Boards, and for Waterworks,

Hospitals, Committees, monies placed at interest in Europe, provisional

loans to Railway Companies, purchases of food stuffs and mules in time

of famine, and many others.

Items, too, of considerable importance appear in the advances, although

they have really been accounted for up to within a pound or two, because

for one reason or another it has not been possible to write off the

exact total, the amounts still to be accounted for having dwindled to a

very insignificant figure.

The contention that during 1896 a sum of £191,837 was paid out of the

Secret Service Money is also absolutely unfounded, for in that amount a

sum of £158,337 was included which was used for special Government

Works, as was expressly stated in a foot-note on page 44 of the

Estimates for 1897. The Secret Service Fund for that year (1896) did not

amount to more than £33,500. This faulty information, supplied to Her

Majesty's Government, is apparently taken from the said Estimates, it

would seem with the fixed determination to ignore the explanatory

foot-note on page 44.

It is incorrect to state that the system of granting concessions remains

in full force. Where the Right Hon. the Secretary of State in his

despatch refers to industrial concessions, this Government may remark

that these are privileges granted in order to stimulate and protect

local industry, and the contention that these concessions will develop

into practical monopolies is not supported by any evidence; results will

show that misleading information has been given here as well.

With regard to the question of education which has been dealt with in

the dispatch of the Right Hon. the Colonial Secretary, this Government

wishes to point out that the amount expended on education during the

year 1898 was £226,219 4s. 8d. In the former year it was less. Of this

amount £36,503 17s. 2d. was devoted to Education on the Gold Fields (for

State as well as for subsidized schools). As the number of scholars

under Act 15, 1896, as well as that of the teachers, have considerably

increased, the amount during the current year will probably be

_£53,000_. The conditions on which this money is given are certainly not

such as to exclude the children of Uitlanders from its benefits.

According to Volksraad Resolution of 1st June, 1892 (and amendments),

schools where a foreign language was the medium of instruction were

entitled to a subsidy of 20s. per pupil per quarter for the lower

standard, and 25s. for the middle standard, provided that certain

requirements as to knowledge of the official language of the country

were complied with. These requirements are a standard lower than that

for children of burghers in the country, who are taught in schools

governed by Law No. 8 of 1892.

Few, if any, Uitlanders avail themselves of this offer; the few who have

done so are now satisfied with it, and continue to enjoy the privileges

of the resolution, although it was only renewed in 1898 for those

schools which made a _bona fide_ use of it. Law No. 15, 1896, made

provision for the children of poor parents and strangers on the

proclaimed gold fields entirely at State expense, and 13 schools have

been established by this law--with 51 teachers and about 1,500

scholars--at Barberton, Pilgrims' Rest, Kaapsche Hoop, Johannesburg (5,

viz., 1 in von Brandis Street, 1 at Braamfontein, 1 at Union Ground, 1

at Vredesdorp, and 1 in Market Street), Maraisburg, Krugersdorp,

Randfontein, Klerksdorp, and Nigel. In addition to these, preparations

are being made for State schools at the City and Suburban,

Bertramstownship, Johannesburg, and at Roodepoort (Krugersdorp).

Out of the above-named 13 schools, English is the medium of instruction

in four, and of the remaining nine English is the medium for the

children of English-speaking parents, and Dutch for those of

Dutch-speaking parents. In these nine schools a little more time is

devoted to learning Dutch in each standard than was the case in the

former standard, so that equality in both languages is reached at the

5th standard.

Altogether there are 27 Dutch Africander or Hollander teachers, and 24

teachers of English origin in these 13 schools. The Dutch Africander or

Hollander teachers are obliged to possess a thorough knowledge of

English, and have either to pass an examination or produce a certificate

to that effect.

The object of the system of education in this Republic is to ensure in

the first place the foundation of general knowledge. Law No. 8, 1892,

provides this for the children of the original Boer population in their

mother tongue, in which the necessary schoolbooks must be written, with

this understanding, however, that in the 3rd standard three hours, and

in the higher ones four hours, per week out of the 25 must be devoted to

education in a foreign language.

With regard to the schools formed under the above-mentioned Resolution,

teaching is carried on through the medium of a foreign language, but at

least 5 hours per week must be devoted to the study of the official

language of the country.

Of the 13 schools formed under Law 15 of 1896, the children of strangers

are instructed in their own language, while the number of hours for

instruction in and by means of Dutch is increased in each standard.

A Century of Wrong · 第 8 / 12 段