"This Government only wishes to point out that the fact that the Edgar

case is the strongest which Her Majesty's Government has been able to

quote against the administration of Justice in this Republic affords the

strongest and most eloquent proof possible that, taking it in general,

the administration of Justice on the gold fields of this Republic not

only compares favourably with that on other and similar gold fields, but

even with that of old and settled countries.

"The untrue representations of this occurrence in the Press prove

conclusively that the newspapers of the Witwatersrand, the

atrocity-mongering tactics of which constitute a share of the organised

campaign against the Republic and its Government, have been compelled to

resort to mendacious criticisms on imaginary instances of

maladministration, which were often simply invented. Where the Press is

forced to adopt such methods, the true grievances must of necessity be

unreal."

[Sidenote: _c._ The Amphitheatre occurence.]

I now give Mr. Chamberlain's accusations about The the Amphitheatre

occurrence:--[47] "Some light upon the extent to which the police can be

trusted to perform their delicate duties with fairness and discretion is

thrown by the events referred to by the petitioners, which took place at

a meeting called by British subjects for the purpose of discussing their

grievances, and held on the 14th of January in the Amphitheatre of

Johannesburg. The Government were previously apprised of the objects of

the meeting, and their assent obtained, though this was not legally

necessary for a meeting in an inclosed place. The organisers of the

meeting state that they were informed by the State Secretary and the

State Attorney that anyone who committed acts of violence or used

seditious language would be held responsible, and in proof of the

peaceful objects of the meeting, those who attended went entirely

unarmed, by which it is understood that they did not even carry sticks.

So little was any disturbance apprehended that ladies were invited to

attend, and did attend. Yet, in the result, sworn affidavits of

witnesses of different nationalities agree in the statement that the

meeting was broken up almost immediately after its opening, and many of

the persons attending it were violently assaulted by organised bands of

hostile demonstrators, acting under the instigation and guidance of

persons in Government employ, without any attempt at interference on the

part of the police, and even in some cases with their assistance or

loudly expressed sympathy.

"The Government of the South African Republic has been asked to

institute an inquiry into these disgraceful proceedings, but the request

has been met with a flat refusal."

This accusation was answered in the following manner:--[48] "The

Amphitheatre occurrence is used by Her Majesty's Government to show how

incapable the police of the Witwatersrand are to fulfil their duties and

to preserve order. The League meeting was held at the so-called

Amphitheatre at Johannesburg, with the knowledge of the State Secretary

and State Attorney, and the accusation is that in spite of that fact the

uproar which arose at that meeting was not quelled by the police. The

following are the true facts:--Mr. Wybergh and another, both in the

service of the South African League, informed the State Secretary and

the State Attorney that they intended to call this meeting in the

Amphitheatre, and asked permission to do so. They were informed that no

permission from the authorities was necessary, and that as long as the

meeting did not give rise to irregularities or disturbances of the

peace, they would be acting entirely within their rights. Their

attention was then drawn to the fact that owing to the action and the

propaganda of the South African League, this body had become extremely

unpopular with a large section of the inhabitants of Johannesburg, and

that in all probability a disturbance of the peace would take place if a

sufficient body of the police were not present to preserve order. To

this these gentlemen answered that the police were in very bad odour

since the Edgar case, that the meeting would be a very quiet one, and

that the presence of the police would contribute or give rise to

disorder, and that they would on those grounds rather have no police at

all.

"The State Secretary and State Attorney thereupon communicated with the

head officials of the police at Johannesburg, with the result that the

latter also thought that it would be better not to have any considerable

number of police at the meeting. The Government accordingly, on the

advice of these officials of the League as well as their own police

officials, gave instructions that the police should remain away from

this meeting; they did this in perfect good faith, and with the object

of letting the League have its say without let or hindrance. The

proposed meeting was, however, advertised far and wide. As the feeling

amongst a section of the Witwatersrand population was exceedingly bitter

against the League, a considerable number of the opponents of that body

also attended the meeting. The few police who were present were

powerless to quell the disorder, and when the police came on the scene

in force some few minutes after the commencement of the uproar, the

meeting was already broken up. Taken by itself, this occurrence would

not be of much importance, as it is an isolated instance as far as the

gold fields of this Republic are concerned, and even in the best

organised and best ordered communities irregularities like the above

occasionally take place.

"The gravity of the matter, however, lies in the unjust accusation of

Her Majesty's Government--that the meeting was broken up by officials of

this Republic, and that the Government had curtly refused to institute

an enquiry.

"This Government would not have refused to investigate the matter if any

complaints had been lodged with it, or at any of the local Courts, and

this has been clearly stated in its reply to Her Majesty's request for

an investigation.

"This Government objects strongly to the systematic way in which 'the

local authorities are ignored, and the continual complaints which are

lodged with the Representatives of Her Majesty about matters which ought

to be decided by the Courts of this Republic. Instead, however, of

complaining to Her Majesty's Government after all other reasonable means

of redress have been vainly invoked, they continually make themselves

guilty of ignoring and treating with contempt the local Courts and

authorities by continually making all sorts of ridiculous and _ex parte_

complaints to Her Majesty's Government in the first instance; Her

Majesty's Government is also thereby placed in the equivocal and

undesirable position of intermeddling in the internal affairs of this

Republic, which is in conflict with the London Convention. Had the

complaints been lodged with this Government, or with the proper

officials or Courts, the facts could have been very easily arrived at,

and it would have been proved that the few officials who were present at

the meeting as a section of the public had done their best to prevent

the irregularities, and that some of them had been hurt in their

endeavours to preserve order. Instead of expressing their disapproval of

such complaints, and referring the petitioners to the local Courts, Her

Majesty's Government accepts those complaints, and gives them an

official character by forwarding them for the information of this

Government, and by publishing them in blue books for the information of

the world.

"Her Majesty's Government will readily acknowledge that there is no

State in the world with any sense of dignity, however weak and

insignificant it may be, which can regard such matters with an

indifferent eye; and when the relations of the two Governments are

strained, then the mainspring must be looked for in this action of its

subjects, which is not disapproved of by Her Majesty's Government, and

not in imaginary or trumped-up grievances."

I have now examined the principal financial and administrative

grievances of the English Uitlanders. I say English Uitlanders

advisedly, because complaints are seldom or ever heard from other

nationalities, either directly or by means of diplomatic

representations.

Can it be contended with the slightest shadow of right and fairness that

these grievances afford a reason for intervention? What crimes have

been committed here against humanity or the law of nations? Do not the

recorded grievances and abuses find a parallel in occurrences which are

taking place every day in the most civilised countries? One can with

perfect justice apply to the present circumstances the language which

the Russian Government used in stigmatising the illegal intervention of

the British Government in the internal affairs of the Kingdom of

Naples[49]:--

"We would understand that, as a consequence of friendly forethought, one

Government should give advice to another in a benevolent spirit; that

such advice might even assume the character of exhortation; but we

believe that to be the furthest limit allowable. Less than ever can it

now be allowed in Europe to forget that sovereigns are equal among

themselves, and that it is not the extent of territory, but the sacred

character of the rights of each, which regulates the relations that

exist between them. To endeavour to obtain from the King of Naples

concessions as regards the internal government of his States by threats,

or by a menacing demonstration, is a violent usurpation of his

authorities, an attempt to govern in his stead; it is an open

declaration of the right of the strong over the weak."

In spite of all its hypocritical accusations, the British Government is

perfectly well aware that, notwithstanding the unparalleled difficulties

with which the Government and the Legislature have had to contend, the

administration of the South African Republic is on a sound basis, and

can, indeed, be favourably compared with that of other countries in a

similar position.

It knows full well that the grievances which are used, by means of blue

books, to stir up and excite the altruistic and humane feelings of the

British public are for the most part imaginary, and that even if they

were perfectly genuine, they nevertheless afford no ground for a

justifiable interference in the internal affairs of the Republic. It is

therefore necessary to have recourse to "Constitutional means" of

another description.

[Sidenote: Equal political rights.]

The third and last "Constitutional" method which Mr. Chamberlain has had

recourse to in order to forcibly intermeddle in the internal affairs of

the South African Republic is the claim of equal rights for all the

white inhabitants of the South African Republic. In this claim he has

also followed the inspiration of Mr. Rhodes, for after the Jameson Raid

Mr. Rhodes was prepared with a new programme for the "progressive

policy" of South Africa, and made use of the formula "Equal rights for

all white people south of the Zambesi." Mr. Rhodes altered this cry

afterwards, with an eye to the coloured vote in the Cape Colony, to

"Equal rights for all civilised persons south of the Zambesi."

In due time the echo resounded from Downing Street "Equal political

rights for all persons in the South African Republic." This formula may

be either desirable or undesirable as a political aspiration in South

Africa. But it is somewhat strange that Mr. Chamberlain should be one of

the leaders of the party in England which has strenuously opposed the

policy of manhood suffrage. In our case, however, Mr. Chamberlain does

not confine himself to friendly advice, but he _demands_ the franchise

for all Uitlanders.

The South African Republic already possesses a franchise law, according

to which every person is entitled to the full franchise after a seven

years' residence in the Republic. But Mr. Chamberlain goes much further,

and claims a far more extensive franchise. On what grounds does he base

his claim?

[Sidenote: The Royal Commission.]

He appeals to the discussions which formed a prelude to the Convention

of 1881. In the discussions, however, mention is only made of burgher

rights or civil rights, with reference to which all possible equality

has continuously existed since the Sand River Convention. To safeguard

the equality of those civil as distinguished from political rights, Art.

12 of the Pretoria Convention provides "all persons (Her Majesty's loyal

subjects) will have full liberty to reside in the country with the

enjoyment, of all civil rights, and protection for their persons and

property."

The period of the franchise was increased in 1882 from one year to five

years, without, however, any protest from Her Majesty's Government, and

in 1884 it was provided in the new Convention of that year in the most

express and clear way possible that:--

(_Art. XIV_.).--All persons, other than natives, conforming

themselves to the laws of the South African Republic (_a_) will

have full liberty with their families, to enter, travel, or

reside in any part of the South African Republic; (_b_), they

will be entitled to hire or possess houses, manufactories,

warehouses, shops, and premises; (_c_), they may carry on their

commerce either in person or by any agents whom they may think

fit to employ; (_d_), they will not be subject, in respect of

their persons or property, or in respect of their commerce or

industry, to any taxes, whether general or local, other than

those which are or may be imposed upon citizens of the said

Republic.

In this way all white Uitlanders were guaranteed in their rights of free

movement, ownership, and possession of property, trade, and commerce,

and equal taxation with the burghers. There is no mention of political

rights, nor has there ever been before this year--1899. The Government

of the South African Republic would be acting strictly in terms of the

Convention if it informed Mr. Chamberlain that it alone has to determine

upon the Franchise, as being a question of a purely internal nature; and

further, that in claiming the right in terms of that Convention to force

the Government to adopt a particular Franchise Law Mr. Chamberlain is

the party who is violating the Convention.

[Sidenote: The Bloemfontein Conference.]

The Government of the South African Republic, however, took up a higher

position; the State President went to Bloemfontein for the purpose of

discussing even internal affairs in a friendly spirit with the High

Commissioner--_inter alia_--the question of the franchise, as he was

actuated by the wish to consolidate and promote the peace of South

Africa. [50] Sir Alfred Milner said there: "If the question could be

settled upon a broad and firm basis, the tension would disappear and

everything come right in time." He has done his best latterly to prove

that he did not say or mean anything of the kind, that the franchise

question was only one of the burning internal matters in which Her

Majesty's Government interested itself, and that a favourable

understanding about the franchise would in no way pave the way to an

agreement as to the other points of difference.

[Sidenote: Sir Alfred Milner's attitude.]

The attitude of Sir Alfred Milner in this and other questions is,

however, of such a nature that it is better to say nothing about his

conduct, but to leave him to the judgment of public opinion and history.

No agreement being possible between the parties, President Kruger left

Bloemfontein and amended the Franchise Law in such a way that the Orange

Free State, the Africanders of Cape Colony, and even Mr. Schreiner,

Premier of the Cape Colony, publicly signified their approval of the

amendments which had been made.

[Sidenote: The joint Commission of Enquiry.]

Mr. Chamberlain now discarded the appearance of friendliness, and began

to adopt a menacing tone in his communications to the Government of the

South African Republic. He proposed that the question as to whether the

new Franchise Law was satisfactory or not should be discussed by a Joint

Commission.

In the meanwhile, owing to informal conversations between the State

Attorney and the British Government, there seemed to be a reasonable

prospect of a speedy and satisfactory settlement.[51] The British

Government, on being sounded by its agent, announced that if a five

years' franchise, unhampered by complicated conditions, and with a

quarter representation for the gold fields, were conceded, it would be

prepared to consider the conditions, upon which the proposal depended,

on their merits, and would not consider such a proposal as a refusal to

accept the Joint Enquiry. The conditions were that (_a_) no further

interference should take place; (_b_), that the claim of suzerainty

should drop; and (_c_) that further disputes should be settled by

Arbitration. As soon, however, as the proposal was formally made the

British Government refused to accept the condition with regard to the

dropping of the suzerainty claim, notwithstanding the fact that the High

Commissioner had declared in an official dispatch that the suzerainty

controversy appeared to him to be etymological and not political.[52]

Shortly afterwards the British Government made what was practically the

same proposal, but _without_ the condition as to the dropping of the

suzerainty claim.

[Sidenote: Bad faith of the British Government.]

As the Government of the South African Republic attached a vital

importance to this condition, in view maintaining its international

status, it refused to accept the proposal in this form; it, however, now

reverted to the invitation for a joint enquiry, which it agreed to

accept, but the British Government replied that it was too late, and

that as a matter of fact it no longer adhered to the invitation.

Here we see in the clearest light--

(1). That, although the High Commissioner had stated that the suzerainty

was only a question of etymological importance, that although the

British Government had never been able to refute the arguments advanced

by the South African Republic as to the abolition of the suzerainty in

1884, the British Government was nevertheless determined not to abandon

its pretension, and is now prepared to make war in South Africa over

this point.

(2). That the British Government invites the South African Republic to a

joint enquiry, and, when this invitation, which had never been

withdrawn, is accepted, the acceptance is refused with every mark of

contempt.

Is there any instance in the history of civilised diplomacy of such

trickery and such callous jugglery with the highest interests of South

Africa?

Can anyone wonder that South Africa has lost all confidence in British

statesmanship?

The British name has been sullied in this part of the world by many

perfidious actions, but of a truth I cannot instance any more despicable

and repellent incidents than those which have marked the course of

events during the last few months.

And the consequence of this trickery will be written with the blood and

the tears of thousands of innocent people.

FOOTNOTES:

[Footnote 33: Dispatches of 12th August, 1896; 21st August, 1896; 17th

February, 1897. C. 8423 and C. 8721.]

[Footnote 34: Dispatches of the 6th March, 1897. C. 8423.]

[Footnote 35: Dispatch, 7th May, 1897. No. 3, C. 8721.]

[Footnote 36: Dispatch, October, 1897. No. 7, C. 8721.]

[Footnote 37: Dispatch, 16th April, 1898. No. 4, C. 9507.]

[Footnote 38: Dispatch. C. 9507. Page 33.]

[Footnote 39: Dispatch, 17th March, 1899. C. 9507.]

[Footnote 40: 17th August, 1899.]

[Footnote 41: Dispatch, 10th May, 1899. No. 83, C. 9345.]

[Footnote 42: Dispatch of the Transvaal Government, 26th September,

1899. Appendix C.]

[Footnote 43: Dispatch, 10th May, 1899. Blue Book, C. 9345. Page 229.]

[Footnote 44: Dispatch. Appendix C.]

[Footnote 45: Dispatch, 10th May, 1899. C. 9345. Page 229.]

[Footnote 46: Appendix C.]

[Footnote 47: Dispatch, 10th May, 1899. Blue Book, C. 9345. Page 229.]

[Footnote 48: Appendix C.]

[Footnote 49: _Life of Prince Consort_, Vol. III., page 510.]

[Footnote 50: Blue Book, C. 9404.]

[Footnote 51: Blue Book, C. 9530.]

[Footnote 52: Blue Book, C. 9507. Page 6.]

CONCLUSION.

I have now reviewed all the facts connected with the history of our

oppression and persecution during the past hundred years. The

allegations I have made are not invented, but are based upon the

statements of the most reliable witnesses, nearly all of them of British

nationality; they are facts that have been declared incontestable before

the tribunal of history. As far as the more recent occurrences since

1898 are concerned, I may state that I have had personal knowledge of

all the negociations and questions at issue above referred to, and I can

only declare that I have confined myself to facts; these will stand out

in a much clearer light when the curtain is raised and the events of the

last two years in this sorely afflicted part of the world are revealed.

In this awful turning point in the history of South Africa, on the eve

of the conflict which threatens to exterminate our people, it behoves us

to speak the truth in what may be, perchance, our last message to the

world. Even if we are exterminated the truth will triumph through us

over our conquerors, and will sterilise and paralyse all their efforts

until they too disappear in the night of oblivion.

Up to the present our people have remained silent; we have been spat

upon by the enemy, slandered, harried, and treated with every possible

mark of disdain and contempt. But our people, with a dignity which

reminds the world of a greater and more painful example of suffering,

have borne in silence the taunts and derision of their opponents;

indeed, they elected out of a sense of duty to remedy the faults and

abuses which had crept into their public administration during moments

of relaxed vigilance. But even this was ascribed to weakness and

cowardice. Latterly our people have been represented by influential

statesmen and on hundreds of platforms in England as incompetent,

uncivilised, dishonourable, untrustworthy, corrupt, bloodthirsty,

treacherous, etc., etc., so that not only the British public, but nearly

the whole world, began to believe that we stood on the same level as the

wild beasts. In the face of these taunts and this provocation our people

still remained silent. We were forced to learn from formal blue books

issued by Her Majesty's Government and from dispatches of Her Majesty's

High Commissioner in South Africa that our unscrupulous State

Government, and our unjust, unprincipled, and disorderly administration,

was a continual festering sore, which, like a pestilential vapour,

defiled the moral and political atmosphere of South Africa. We remained

silent. We were accused in innumerable newspapers of all sorts of

misdeeds against civilisation and humanity; crimes were imputed to us,

the bare narration of which was sufficient to cause the hair to rise

with horror. If the reading public believe a hundredth part of the

enormities which have been laid at the door of our people and

Government, they must be irresistibly forced to the conclusion that this

Republic is a den of thieves and a sink of iniquity, a people, in fact,

the very existence of which is a blot upon humanity, and a nuisance to

mankind. Of the enormous sums which we are alleged to have spent out of

the Secret Service Fund in order to purchase the good opinion of the

world there has been no practical result or evidence, for the breath of

slander went on steadily increasing with the violence of a hurricane.

But our people remained silent, partly out of stupidity, partly out of a

feeling of despairing helplessness, and partly because, being a pastoral

people, they read no newspapers, and were thus unaware of the way in

which the feeling of the whole world was being prejudiced against them

by the efforts of malignant hate.

A Century of Wrong · 第 6 / 12 段